[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-570110-105":59,"doc-detail-570110-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"cy","y-pump-hyll","Y PUMP HYLL","","Mae Y PUMP HYLL yn lyfr darluniadol swynol gan Julia Donaldson ac Axel Scheffler, wedi ei addasu i'r Gymraeg gan Gwynne Williams. Mae'r stori yn dilyn anturiaethau creaduriaid unigryw yn nhirwedd boeth Affrica, gan ganolbwyntio ar thema derbyn eich hun a gwahaniaethau. Trwy gyfuniad o farddoniaeth rythmig a darluniau byw, mae'r awduron yn archwilio teimladau o fod yn 'hyll' neu'n wahanol, ac yn dangos sut mae anifeiliaid amrywiol yn wynebu eu hunaniaeth. Mae'r gwaith yn dathlu natur a phersonoliaeth pob creadur, gan gynnig neges gadarnhaol i ddarllenwyr ifanc ynghylch hunan-werth.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":10,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/y-pump-hyll/570110/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/y-pump-hyll/570110.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Melati","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-23","2026-10-13",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":8},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Pwy yw awduron y llyfr Y PUMP HYLL?","Question",{"text":112,"@type":113},"Ysgrifennwyd y llyfr gan Julia Donaldson gyda darluniau gan Axel Scheffler, ac fe'i haddaswyd i'r Gymraeg gan Gwynne Williams.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Ble mae'r stori yn digwydd?",{"text":117,"@type":113},"Mae'r stori yn digwydd yn nhirwedd boeth Affrica o dan yr haul.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Beth yw thema ganolog y gân y mae'r creadur yn ei chanu?",{"text":121,"@type":113},"Mae'r gân yn canolbwyntio ar deimlad y creadur o fod yn 'hyll' ac yn wahanol i'r lleill, gan fynegi diffyg hyder yn ei ymddangosiad.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},570110,1792789379,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":8,"category_name":10,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":8,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":141,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},962085570644,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d","# Y PUMP HYLL\n\nY PUMP HYLL  \nTestun gan Julia DonaldsonDarluniau gan Axel SchefflerAddaswyd gan Gwynne WilliamsIDREFWEN  \nYn Affrica boeth y mae'r haul yny nen.Mae’r llew wrthi’n twtio y mwng gylch ei ben.On'd ydi'r fflamingos yn binc ac yn ddel?Mae’r cwdw a'r rheino a'r sebra yn swelA’r llewpard yn lolian yn lluniaidd a slei.  \nO!mae pob creadur yn brydferth-ond hei!  \n着  \nBeth ydi'r peth hyll ’ma sy’n dwad yn nesGan hercian a honcian yn simsan trwy'r gwres?Does ryfedd ei fod o mor od a di-âm:Mae'i heglau yn dila a'i ben ôlyn gam.  \n◎  \nHy,dim ond y gnw!Ni fu neb yn llai llonYn sathru trwy'r glaswellt a chanu'r gân hon:  \n“O!dwiyn hyll!Fi’di'r hylla’n y byd!  \nDwi’n od,dwi’n afrosgo,dwi'n giami o'r crudA does gen iddim be-chi’n-alw-dim hud.O!dwi yn hyll!Fi'di'r hylla'n y byd ..  \n“Ond pwy ydi'r cr’adur hyll acw o 'mlaen?Mae’n llawer iawn hyllach na fi,mae hi’n blaen!\"  \n“Wel!Helô a Ha-Ha!Fi ydi'r haina-O bob cr'adur blin y fi ydi’r blina!Dwi’n cyfarth ac udo o hyd yn ddi-dawAc mae swn fy chwerthin yn od ary naw.  \nDwi’n ysu,dwi’n chwysu,dwi’n farus,dwi’n drewiA dwi’n crensian esgyrn am oriau heb dewi.O dwi’n anobeithiol,dwi’n slob a dwi’n ffol.”  \nOnd gwaeddoddy gn…","cbCaisY7E3rHgCEC","https://ap.wps.com/l/cbCaisY7E3rHgCEC","pdf",3766907,36,"Welsh","en","# Y PUMP HYLL\n## Y Creaduriaid yn Affrica\n## Cân y Cnu\n## Cyfarfod â'r Haina","[{\"question\":\"Pwy yw awduron y llyfr Y PUMP HYLL?\",\"answer\":\"Ysgrifennwyd y llyfr gan Julia Donaldson gyda darluniau gan Axel Scheffler, ac fe'i haddaswyd i'r Gymraeg gan Gwynne Williams.\"},{\"question\":\"Ble mae'r stori yn digwydd?\",\"answer\":\"Mae'r stori yn digwydd yn nhirwedd boeth Affrica o dan yr haul.\"},{\"question\":\"Beth yw thema ganolog y gân y mae'r creadur yn ei chanu?\",\"answer\":\"Mae'r gân yn canolbwyntio ar deimlad y creadur o fod yn 'hyll' ac yn wahanol i'r lleill, gan fynegi diffyg hyder yn ei ymddangosiad.\"}]","Y PUMP HYLL | PDF",1791879299,55]