[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-92980-en":3,"doc-seo-92980-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},92980,1099514068365,"Aurelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/10000253d8d9f28188e?_k=1776742907772140068",1,"Story & Novel","X̱itá káꞌnu - The big tortilla - 故事改编","A bilingual-style tale centers on a woman who makes tortillas every morning, until one day a single tortilla emerges extremely big. The big tortilla refuses to be eaten and repeatedly escapes across griddle, road, town, and hillside. Along the journey it encounters different would-be eaters, yet it only laughs, runs away, and hides. The narrative emphasizes clever survival, quick escape, and playful suspense through repeated dialogue.","X̱itá káꞌ nu  \nThe big tortilla  \nMixtec , Western Juxtlahuaca, English Fiction  \nX̱itá káꞌnu  \nThe big tortilla  \nÑá tia kuénto yó 'o: Fabiola Santos Pérez R skuiso tchí-r: Paulino Zurita Sánchez R ntka 'yu nǎ 'na: JN Martin  \nBased on a book published by  \nInstituto Lingüístico de Verano, A.C.  \nMéxico , D. F. 2014  \nMixtec , Western Juxtlahuaca, English Coicoyan de las Flores , Oaxaca, Mexico  \nCopyright © 2026, JN Martin  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nThis book is an adaptation of the original , The big tortilla, Copyright © 2014, Instituto Lingüístico de Verano , A.C.. Licensed under CC BY-SA 4.0.  \nImages based on the “Arte para la Alfabetización en México”project , © 2012 by Instituto Lingüístico de Verano , A.C. , used under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license:  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) .  \nIin ichí íyo iin ñá síꞌi ntíko-ñá ntiꞌi naꞌa.  \nIin ḵií svꞌa kuꞌá-ñá x̱itá, ra iin x̱itá ikán kna káꞌnu vꞌa-ñ .  \nOnce upon a time there was a woman who made tortillas every morning.  \nOne day she made lots of tortillas , and one of them came out very , very big.  \nX̱itá káꞌnu ikán könítaxi-ñ kuxi ñá síꞌi ikán-ñ . Ra ñ ikán ntva-ñ n ú x̱iyó , ra kna-ñ xínu-ñ .  \nThe big tortilla didn 't want the woman to eat him , so helept from the griddle and ran away.  \nRa ñá síꞌi ikán ntíkn-ñá-ñ ntáꞌy-ñá, \"X̱itá káꞌnu , kuntatu naꞌa-ún , chi kúṉi- ̠i kuxi- ̠i yóꞌ! \"  \nTa x̱itá ikán ṉixk -ñ , ra x̱inu-ñ kuꞌn-ñ .  \nThe woman ran after it , shouting, \"Big tortilla, stop right there! I'm going to eat you! \"  \nBut the tortilla just laughed and ran away.  \nN ú ichí ikán ntṉiꞌí-ñ iin tia kuíka, ra tiäa ka kuxir . Ra káchi-r saá xíꞌin-ñ , \"X̱itá káꞌnu , kuntatu naꞌaún , chi kúṉi- ̠i kuxi- ̠i yóꞌ! \"  \nTa x̱itá ikán ṉixk -ñ , ra x̱inu-ñ kuꞌn-ñ .  \nOn the road , the tortilla met a rich man. He had not eaten yet , and he said , \"Big tortilla, stop right there! I'm going to eat you! \"  \nBut the tortilla just laughed and ran away.  \nRa ṉix-ñ iin ñ uu ikán , ra ṉiyꞌa-ñ n ú iin ñá síꞌi íxǐko xꞌntiá . Ra ṉikꞌn-ñá xíꞌin-ñ , \"X̱itá káꞌnu , kuntatu naꞌa-ún , chi kúṉi- ̠i kuxi- ̠i yóꞌ! \"  \nTa x̱itá ikán ṉixk -ñ , ra x̱inu-ñ kuꞌn-ñ .  \nIn town, the tortilla passed a lady selling food. She said ,\"Big tortilla, stop right there! I'm going to eat you! \"  \nBut the tortilla just laughed and ran away.  \nRa ṉix-ñ n ú íyo iin ntx̱in. Ikán ntṉiꞌí-ñ iinnṯiváꞌyu , ra kúkún-rí kuxi-rí. Ta tá x̱ini-rí x̱itá, raṉintꞌy -rí,  \n\"X̱itá káꞌnu , kuntatu naꞌa-ún , chi kúṉi- ̠i kuxi- ̠i yóꞌ! \"Ra x̱itá ikán ṉixk -ñ , ra ṉixꞌn-ñ , ntsěꞌe-ñ .  \nOn a hillside field , the tortilla found himself with a hungry coyote. Upon seeing the tortilla, it howled ,\"Big tortilla, stop right there! I'm going to eat you! \"  \nBut the tortilla just laughed and ran to hide.","cbCaipy2I5sCWpW4","https://ap.wps.com/l/cbCaipy2I5sCWpW4","pdf",3444467,14,"English","en",105,"# Story\n## The woman and the unusually big tortilla\n## Encounters on the road and in town\n## Hiding on the hillside field","[{\"question\":\"Why does the big tortilla run away?\",\"answer\":\"The big tortilla does not want the woman or others to eat it, so it escapes and runs away.\"},{\"question\":\"Who does the tortilla meet during its escape?\",\"answer\":\"It meets a woman, then a rich man, a lady selling food, and finally a hungry coyote on a hillside field.\"},{\"question\":\"How does the tortilla respond to people trying to eat it?\",\"answer\":\"It laughs at the threats and keeps running to hide rather than stopping.\"}]",1784324309,22,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"xita-kanu-the-big-tortilla-adapted-story","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/xita-kanu-the-big-tortilla-adapted-story/92980/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"Why does the big tortilla run away?","Question",{"text":73,"@type":74},"The big tortilla does not want the woman or others to eat it, so it escapes and runs away.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who does the tortilla meet during its escape?",{"text":78,"@type":74},"It meets a woman, then a rich man, a lady selling food, and finally a hungry coyote on a hillside field.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"How does the tortilla respond to people trying to eat it?",{"text":82,"@type":74},"It laughs at the threats and keeps running to hide rather than stopping.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]