[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107856-en":3,"doc-seo-107856-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107856,962075114101,"Seraphina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165",2,"Literature","Wudenyu - The Squirrel - Second Edition","Wudenyu - The Squirrel - Second Edition is a bilingual-style storybook text presenting narrative dialogues and descriptive passages centered on characters named Wudenyu and Ongoolu, along with a squirrel (The Squirrel). The work includes copyright and publication details for the Laarim Language Translation and Literacy Project, and reproduces oral-style lines that convey events, exchanges, and responses between figures across multiple scenes. Designed for literacy and language documentation, it pairs a clear story flow with culturally grounded expression.","Wudenyu  \nThe Squirrel  \nLaarim  \nWudenyu The Squirrel  \nSecond Edition  \nSIL  \nLaarim South Sudan  \nLocal  \nCopyright © 2021, Laarim Language Translation and Literacy Project & SIL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)may not make changes or build upon this work without permission. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nThis storybook was written at the Introductory Writers’Workshop, Lokichoggio  \nby:  \nClement Lopeyok Joseph Michael Lorot Locule Jacob Lodulaĩ Loguma  \nEnquiries and comments to be sent to:  \nLaarim Language Translation and Literacy Project  \nP.O. Box 64  \nJuba, South Sudan  \nSecond Edition First Edition Workshop Edition  \nFebruary 2021  \nFebruary 2014 March 2000  \nPublisher: SIL  \nPlace of Publication: Juba, South Sudan  \nTang cĩ Ararĩ  \nBaa lõõla, aatĩ eeta gwuak cĩk adak bobooaavutõ ĩthõng umuit ĩĩtõ ne,“Kõgõn kocca kuu, nyĩ adaakciet boboo õrrõt wo, Aavuto ĩthõng õõt looca immanĩ ĩcĩ rẽẽnĩ õrrõt. Õwõ inyia cĩkmẽẽlĩk. Ma banna eeta cĩkkõ õdõlanit kõrõõk coo, anycĩk eeta ĩgõõgõ ngĩttĩ kĩnyawu. Aanyi maam, aanyi ahat. Uduktiak eeta cĩk õvvõ õlõõ cĩ õvõyyĩ nẽẽgẽ wo, uduktiak nẽẽgẽ ĩgõõgõ thõõth cĩ thẽk cĩ balna õvõyyĩ nẽẽgẽ looca nĩĩccẽẽẽ .  \nUduktiak baati olu entek ne,“Kavunnanaaga looca cĩnang, kacinung agiita. Kẽyẽhanathõõth cĩ boboo. Adakcẽt boboo õrrõt. Kavunnanaaga yoko kalayyung agiita. Aanycẽtu kũrũkta.  \nMa balna natẽ, ijjinit eeta cĩk looc nĩccẽĩnõõgõ ennei ne,“Adakcung thẽk kir bobookothii nyia?” Entek eeta cĩkkõ ĩnõõgõ nẽ,“Kothiilaabĩ, kothii tĩĩna, kothii ẽẽtha, kothiitũwũlũnya. Adakcẽt thẽk boboo õrrõt, adaaitõ eeta cĩk meelĩk õrrõt. Thõõth cĩ balna kavuunia  \n”  \nnaaga wo coo.  \nMa balna eeta cĩkkõ, utuluuthõ õrrõt. Atamattik eeta cĩkkõ looc nĩccẽ oo ĩgõõgõ . Aanycĩk eeta cĩkkõ ĩgõõgõ tõõmõt cobbi õrrõt.  \nAthii nẽẽgẽ cĩ angĩda tõõmõt coo thõng. Agurra nẽẽgẽ tang coo thõng. Atalit nẽẽgẽõrrõt. Ivita eeta cĩkkõ õthõõtha gõõla. Uwuantanĩ imma, aku ĩmma vurtia, angida ĩmma tang vurtia. Mĩ ammũdi tang, ararĩ. Acĩn eetĩ cĩ aku vurtia wo tang ngĩ ararĩ. Ĩngĩd naboo õõtkĩdĩc ma taman noko, ummudie naboo, acĩn eetiararĩ tang coo naboo.  \nAcĩn eeti coo noko. Õõt ĩthõng uyuwuthitgõõla. Ecebit nẽẽgẽ tang coo, õõt idiimta rĩĩma. Ma banna bõõnatõ . Uduwak eeti coo gõõnĩ ennei ne,“Yiey, ararĩ viyyio tang coo.” Ennei goonia ne,“Ovolongi. Ararĩ gõõ tang kuu?”Ennei kẽnnẽ goonnia ĩnõõnõ thẽk ne, nõ baalõõla, ararĩ tang ĩmma? Kothii thõõth nicoo.”Ennei goonia ne,“Mĩ adiimi nia ammiirie, õkkõ tanga nĩĩcẽ, bĩtõ .”  \nMa banna tamanoko, ũtũvũwõy tang coo, ĩĩ nẽ,“Ivitia bong eeta cĩkkõ, ivitia tamannoko!”Ĩthĩhĩt eeta cĩko thõõth coo tamanoko ĩthõng, ivirita. Utureĩ thõõth coo cĩ tang cĩ ararĩ wongatõ .  \nClement Lopeyok Joseph  \nGuluth kĩ Kireer baa lõõlaa  \nAavĩ Kireerĩ banna ĩthõng idiim ũũkkũnyẽnẽy bõõnatõ, ĩthõng ũũk urumtõĩ kĩ Guluthgõõla ĩthõng arahaĩ Guluth ĩtha Kireer. Aja Kireerĩ ĩdĩhĩth Guluth ennei ne,”Logoo cĩ võõrĩ jwuana, Logoo cĩ õkkõ looca cĩ rẽẽnĩ. aduwuacidaa logoo cĩ dĩcĩ wo thaar cĩk abulie wo ngẽnẽ?”“Kaga thẽk na.” Aja Guluth ĩdĩhĩth ĩnõõnõ, Arimrimõõ Nawei kiring.” Yiey, Ma ngĩ acĩnecawũganĩk niico? Yagei, Aa cĩ othoothi. Agaalĩ kĩĩ võõr lõõcĩ pẽr. Ajaa Kireerĩ,“Ma ngĩ acĩneca ũũganĩk niico? Agaalĩ kĩ kathaaca athĩ pẽthẽk, pẽthẽk, pẽthẽk. Ajaa Guluth “Õõ! Nyẽ nõ kẽẽlagõõla. Õbõwẽẽ cunniẽ .”  \nŨ ũk noko ĩthõng, amudoothi atagaalie kĩĩ võõr loocĩ pẽr. Itilimõĩ athĩ noko, yak, yak, yak!Ĩthõng baa ngĩ ĩcaawa, uwudia jiena. Ĩthõng ẽbẽl tẽgẽl cĩ tomoto cĩ ẽthẽẽrĩ Kireer athĩ ne:  \n“Ooyie, Lõgõr bũlũkẽ okoloothĩk kõrra, Kõõ kilibit amẽẽ .  \n“Ii thĩna, Lokomol cĩ yaatĩ Nagĩra, kakati amẽẽ cĩk võõrĩk, kakati,  \nKuwuanana nyerubaha cĩ Logwue  \nlogoo cĩ et cĩ acuwuan et kabaatha baal.  \n","cbCaiuWbc7knbmLq","https://ap.wps.com/l/cbCaiuWbc7knbmLq","pdf",305674,1,17,"English","en",105,"# Story introduction and publication information\n## Credits, copyright, and edition details\n# Narrative text: Wudenyu and Ongoolu interactions\n## Dialogues and descriptive passages","[{\"question\":\"What editions and publication information are included in Wudenyu - The Squirrel - Second Edition?\",\"answer\":\"The text lists second edition details and includes workshop edition information, dates, publisher, and place of publication in South Sudan.\"},{\"question\":\"Who are the main characters referenced in the story?\",\"answer\":\"The narrative mentions Wudenyu and Ongoolu prominently, with additional names appearing throughout dialogue sections.\"},{\"question\":\"What is the purpose implied by the project and credit lines in the document?\",\"answer\":\"The credit and copyright sections attribute the work to a language translation and literacy project, indicating a focus on literacy development and language documentation.\"}]",1784440770,26,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"wudenyu-the-squirrel-second-edition","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/wudenyu-the-squirrel-second-edition/107856/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-31","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What editions and publication information are included in Wudenyu - The Squirrel - Second Edition?","Question",{"text":74,"@type":75},"The text lists second edition details and includes workshop edition information, dates, publisher, and place of publication in South Sudan.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who are the main characters referenced in the story?",{"text":79,"@type":75},"The narrative mentions Wudenyu and Ongoolu prominently, with additional names appearing throughout dialogue sections.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What is the purpose implied by the project and credit lines in the document?",{"text":83,"@type":75},"The credit and copyright sections attribute the work to a language translation and literacy project, indicating a focus on literacy development and language documentation.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,96,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":98},80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]