[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-576926-105":59,"doc-detail-576926-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":124,"head_meta":126,"extra_data":128,"updated_unix":130},105,"en","words-from-elders-in-the-academic-context-explorations-of-learning","Words From Elders in the Academic Context - Explorations of Learning","","In higher education discussions of allyship and treaty responsibility, Etuaptmumk or “Two-Eyed Seeing” is often framed as cooperation and goodwill. This article examines how Mi’kmaw Elder Albert Marshall’s collaborative concept is applied, while testing its possibilities and limits for learning and exchange. It analyzes tensions between the Western academic system and the community-based oral nature of Elders’ knowledge, using a land-based academic initiative in Mi’kma’ki to consider access, friction, and protected ethical space for all learners.",{"@graph":69,"@context":123},[70,84,106],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/words-from-elders-in-the-academic-context-explorations-of-learning/576926/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/words-from-elders-in-the-academic-context-explorations-of-learning/576926.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Patrick","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":105},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",12,{"@type":107,"mainEntity":108},"FAQPage",[109,115,119],{"name":110,"@type":111,"acceptedAnswer":112},"How does the article describe Etuaptmumk (“Two-Eyed Seeing”) in higher education?","Question",{"text":113,"@type":114},"It describes Etuaptmumk as a collaborative learning process that brings strengths of Indigenous ways of knowing and Western ways of knowing together for the benefit of all.","Answer",{"name":116,"@type":111,"acceptedAnswer":117},"What central tension does the article examine between academic systems and Elders’ knowledge?",{"text":118,"@type":114},"It focuses on the friction between a Western-based academic system and the community-based oral nature of Elders’ knowledge and sharing.",{"name":120,"@type":111,"acceptedAnswer":121},"Why does the article emphasize a protected ethical space for learners?",{"text":122,"@type":114},"It argues for an ethical space of engagement so Indigenous peoples can gain knowledge while settlers and newcomers also have suitable access if they are willing to learn.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":125,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":127,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":129,"site_id":62},576926,1792164926,{"code":4,"msg":5,"data":132},{"doc_id":129,"user_id":133,"nickname":92,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":105,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":140,"language":141,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146,"preview_page_count":4},549758146520,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470","Words From Elders in the Academic Context:  \nExplorations of Learning A journal of educational research and practice  \n2026 Vol. 34 (3) 5−26  \n[https://journals.library.brocku.ca/brocked](https://journals.library.brocku.ca/brocked)  \nMargaret Kress 1 , Miigam’agan2,3 , Sophie M. Lavoie 1 *  \n1 University of New Brunswick  \n2 Elder, St. Thomas University (2012-2025)  \n3 Elder, Turtle Island Institute for Indigenous Science  \nAbstract  \nIn discourses of allyship and treaty responsibility in higher education, Etuaptmumk or “TwoEyed Seeing,” the process of collaboration by Mi’kmaw Elder Albert Marshall, is often transmuted into a principle of cooperation and goodwill among those engaged in treaty education advancement, allied service delivery , and decolonization. Marshall’s conceptualization inherently assumes that Etuaptmumk is only available for those who are knowledgeable about Indigenous ways of knowing, often Elders from Indigenous communities. This article explores the possibilities and limits of learning and exchange through the example of a case study of a land-based, academic initiative held in Mi’kma’ki. Central to the discussion is the inherent friction between the Western-based academic system and the community-based oral nature of the Elders’ knowledge and sharing. This article examines the complexity of how one comes to be educated about Indigenous ways of knowing, as well as how to ensure there is a protected space for Indigenous peoples to gain this knowledge, and for settlers and newcomers to also have a space and suitable access, if they are willing to learn.  \nKeywords: Mi'kma'ki (traditional territories of the Mi'kmaq) , Wabanaki (People of the Dawn) , Etuaptmumk (Two-Eyed Seeing) , reciprocity, ethical space of engagement, Elder knowledge, pedagogical co-creation, land-based learning , decolonization, academy  \n* [lavoie@unb.ca](lavoie@unb.ca)  \nYou my people are their teacher,  \nSharing,  \nThey in turn will honour your word  \nAnd future generations they touch. (Joe, 1991, p. 28)  \nDedication  \nIn memory of Leona Newkinga Simon (1990-2024), gone too soon, a talented Mi’kmaq and Inuit artist from Elsipogtog First Nation, whose delicious cooking nourished our experience, and whose teachings during our land-based learning were food for our souls. You are missed.  \nPositionality  \nMiigam’agan: I am a Wabanaki/Mi’kmaq grandmother of the Fish Clan from Esgenoôpetitj (Burnt Church, New Brunswick) . My life has been devoted to Wabanaki cultural revival and promoting an understanding of Indigenous matriarchal systems. I focus on the teachings of the Grandmothers and the stages of life within human developmental as well as cultural history, and ceremonial roles and practices in women and men. In all my work, I draw from the lands of Mi'kma'ki and elevate the Mi’kmaq language as my grounding reference.  \nMargaret: I am Saskatchewan-born Michif/French/English/German woman from Treaty Four and the Métis Homelands, and I reground myself on the prairies and in the boreal forests. I carry the name Tahkwaki Waapikwani Iskwew (Bear Clan), and my deep respect for the protection of both children and lands drives my motivation. Currently, my role as a community researcher and adjunct professor, teacher , and researcher at the University of New Brunswick (UNB) and Carleton University allows me to help both community members and students address critical issues within our societies and eco-systems.  \nSophie: Born and raised in Mi’kma’ki, I am a White settler professor at UNB Fredericton, where Iteach language and culture classes, including Indigenous literature of Latin America. My research centres on Latin American women and social change in national literatures, particularly Central America and Cuba. I am also a socially engaged literary translator having translated Rita Joe and Ma-Nee Chacaby’s writings into French.  \nThis paper was constructed between Treaty Lands One, Four, and Six, and the Métis Homeland, and Wolastoqey and M","cbCainMQpbZgjDpM","https://ap.wps.com/l/cbCainMQpbZgjDpM","pdf",183480,22,"English","# Abstract\n# Dedication\n# Positionality\n# Introduction","[{\"question\":\"How does the article describe Etuaptmumk (“Two-Eyed Seeing”) in higher education?\",\"answer\":\"It describes Etuaptmumk as a collaborative learning process that brings strengths of Indigenous ways of knowing and Western ways of knowing together for the benefit of all.\"},{\"question\":\"What central tension does the article examine between academic systems and Elders’ knowledge?\",\"answer\":\"It focuses on the friction between a Western-based academic system and the community-based oral nature of Elders’ knowledge and sharing.\"},{\"question\":\"Why does the article emphasize a protected ethical space for learners?\",\"answer\":\"It argues for an ethical space of engagement so Indigenous peoples can gain knowledge while settlers and newcomers also have suitable access if they are willing to learn.\"}]","Words From Elders in the Academic Context - Explorations of Learning | PDF",1792030712,55]