[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-577565-105":59,"doc-detail-577565-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","word-choice-errors-in-efl-undergraduates-written-language","Word Choice Errors in EFL Undergraduates’ Written Language","","The current study explores and analyzes word choice errors in the written language of Saudi undergraduates at King Khalid University. It identifies probable sources of those errors and proposes remedies. The study examines word choice errors across four areas: literal translation, collocation, subject/verb agreement, and word formation. Using a qualitative design, data were collected via structured interviews with two writing teachers and writing samples from final exams of 15 EFL learners. Results show literal translation as the most frequent error type (38.29%), followed by collocation (28%), subject/verb agreement (21.14%), and parts of speech (12.57%), linked to factors including Arabic (L1) influence, teaching methods, learning strategies, limited vocabulary, and collocation competence, along with pedagogical implications.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/word-choice-errors-in-efl-undergraduates-written-language/577565/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/word-choice-errors-in-efl-undergraduates-written-language/577565.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Olivia Brown","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":44},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Which error types were examined in EFL undergraduates’ written language?","Question",{"text":112,"@type":113},"The study examines word choice errors in four areas: literal translation, collocation, subject/verb agreement, and word formation (including parts of speech).","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"What was the most frequent word choice error type and its percentage?",{"text":117,"@type":113},"Literal translation was the highest-frequency error type, accounting for 38.29% of the errors reported in the analysis.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What factors does the study link to word choice errors?",{"text":121,"@type":113},"The study relates errors to factors such as Arabic language (L1) impact, inappropriate teaching methods and learning strategies, inadequate mastery of correct English word usage, limited collocation competence, and insufficient vocabulary knowledge.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},577565,1792160523,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":44,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":39,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":140,"faqs":141,"seo_title":142,"seo_description":67,"update_tm":143,"read_time":46,"preview_page_count":4},16904993612988,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","Available Online at: [https://www.ejal.info](https://www.ejal.info)  \n[https://doi.org/10.32601/ejal.11107](https://doi.org/10.32601/ejal.11107)  \nEurasian Journal of Applied Linguistics, 11(1)(2025) 79-86  \nWord Choice Errors in EFL Undergraduates’ Written  \nLanguage  \nFawzi Eltayeb Yousuf Ahmeda* , Nawal Mosa Mohammed Abdallahb Sarah Osman Eltom Hamedc , Fatima Mohamed Ali Hamedd  \n,  \na Department of English Language, Applied College in Tanumah, King Khalid University,  \nSaudi Arabia. Email: [feltayb12@gmail.com](feltayb12@gmail.com)  \nb Department of English Language, Applied College in Tanumah, King Khalid University, [Saudi Arabia. Email:](Saudi Arabia. Email: nawalmm1972@gmail.com)[ ](Saudi Arabia. Email: nawalmm1972@gmail.com)[nawalmm1972@gmail.com](Saudi Arabia. Email: nawalmm1972@gmail.com)  \nc Department of English Language, Applied College in Tanumah, King Khalid University,  \nSaudi Arabia. Email: [sarrahosman2016@gmail.com](sarrahosman2016@gmail.com)  \nd English Language Department, College of Sciences and Arts/Rijal Alma’a, King Khalid University, Saudi Arabia. Email: [fhamad@kku.edu.sa](fhamad@kku.edu.sa)  \nReceived: 21 November 2024|Received: in Revised Form 22 January 2025|Accepted 02 February 2025  \n\n| APA Citation:\u003Cbr>Ahmed, F. E. Y. , Abdallah, N. M. M. , Hamed, S. O. E. & Hamed, F. M. A. (2025) . Word Choice Errors in EFL Undergraduates’Written Language. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 11(1), 79-86.\u003Cbr>Doi: [https://doi.org/10.32601/ejal.11107](https://doi.org/10.32601/ejal.11107) |\n| --- |\n| Abstract\u003Cbr>The current study attempts to explore and analyze errors of word choice made in written language by Saudi undergraduates at King Khalid University. It additionally tries to determine the probable sources of errors and provide remedies to them. The study focuses on word choice errors in four areas, viz., literal translation, collocation, subject /verb agreement, and word formation. Guided by a qualitative research design, the data was collected through a structured interview with two Writing teachers. Writing samples from final exams of 15 EFL learners were also collected. Analysis shows that literal translation is the highest frequency of error type (38.29 %), followed by collocation (28%), subject /verb agreement (21 . 14%), and parts of speech (12 .57%) . The study relates the errors to several factors including the impact of the Arabic language (L1), inappropriate teaching methods and learning strategies, inadequate mastery of appropriate English word usage, lack of collocation competence, limited students’ vocabulary knowledge, and other factors. To assist students overcome and reduce word choice errors, the study presents some recommendations and pedagogical implications.\u003Cbr>© 2025 EJAL & the Authors. Published by Eurasian Journal of Applied Linguistics (EJAL) . This is an open-access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution license (CC BY-NC-ND)\u003Cbr>([http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)) .\u003Cbr>Keywords: EFL Students, Errors Saudi Undergraduates, Word Choice, Written Language |\n| Introduction\u003Cbr>Lexical errors caused by incorrect choice of words are common in foreign language learning. In EFL situations, most learners choose words from a dictionary without attempting to understand the form and the context of the chosen word. These errors also occur because EFL learners lack adequate vocabulary and are unwilling to acquire new vocabularies (Andre, 2015) . A major consequence of incorrect use of words is the impact on the clarity and effectiveness of communication. The use of inappropriate or incorrect words impacts the meaning, which results in ambiguity and confusion, and a breakdown in communication. A wrong word |\n\n,  \n,  \n* Corresponding Author  \nEmail: [feltayb12@gmail.com](feltayb12@gmail.com)  \nDOI: [https://doi.org/10.32601/ejal.11107](https://doi.org/10.32601/ejal.11107)  \ncho","cbCaifzeWCOKoRNS","https://ap.wps.com/l/cbCaifzeWCOKoRNS","pdf",278198,"English","# Abstract\n# Introduction","[{\"question\":\"Which error types were examined in EFL undergraduates’ written language?\",\"answer\":\"The study examines word choice errors in four areas: literal translation, collocation, subject/verb agreement, and word formation (including parts of speech).\"},{\"question\":\"What was the most frequent word choice error type and its percentage?\",\"answer\":\"Literal translation was the highest-frequency error type, accounting for 38.29% of the errors reported in the analysis.\"},{\"question\":\"What factors does the study link to word choice errors?\",\"answer\":\"The study relates errors to factors such as Arabic language (L1) impact, inappropriate teaching methods and learning strategies, inadequate mastery of correct English word usage, limited collocation competence, and insufficient vocabulary knowledge.\"}]","Word Choice Errors in EFL Undergraduates’ Written Language | PDF",1792031978]