[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-92847-en":3,"doc-seo-92847-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},92847,962075114101,"Seraphina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165",1,"Story & Novel","What is wrong child? / Mtoto, shida ninini?","This storybook, \"What is wrong child?\" / \"Mtoto, shida ninini?\", is a bilingual English and Swahili narrative that explores the persistent crying of a baby named Matende. Written by Ursula Nafula and illustrated by Wiehan de Jager, the book details various attempts by Matende's mother to soothe him, such as feeding, resting, changing his nappies, and carrying him, all of which are met with continued crying. The narrative highlights the challenges a mother faces when her child is inconsolable, depicting a relatable scenario for parents and caregivers. The book is an adaptation by Ursula Nafula, published under the African Storybook Initiative, with copyright held since 2016. It grants users the freedom to make commercial use, adapt, and add to the work, provided the copyright and credits are maintained. The story is presented in a simple, accessible style, featuring parallel English and Swahili text to facilitate understanding across language barriers. The illustrations by Wiehan de Jager visually complement the text, conveying the baby's distress and the mother's efforts.","What is wrong child?  \nWriter: Ursula Nafula Illustration: Wiehan de Jager Adapted By: Ursula Nafula  \nEnglish, Swahili (individual language) Story Book  \nWhat is wrong child?  \nWriter: Ursula Nafula Illustration: Wiehan de Jager Adapted By: Ursula Nafula  \nEnglish, Swahili (individual language)  \nWhat is wrong child? / Mtoto, shida ninini?  \nWriter: Ursula Nafula  \nIllustration: Wiehan de Jager  \nAdapted By: Ursula Nafula  \nCopyright © 2016, African Storybook Initiative  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nThis is Matende.  \nHuyu ni Matende.  \nMatende cried all the time. Matende alilia kila wakati.  \nWhen his mother fed him, Matende cried.  \nMamake alipomnyweshamaziwa, Matende alilia.  \nWhen Matende was put down to rest, he still cried.  \nMatende alipowekwakupumzika, bado alilia.  \nWhen his mother changed his nappies, Matende continued to cry.  \nMamake alipobadilisha pampa, Matende aliendelea kulia.  \nWhen his mother carried him on her shoulder, Matende cried more .  \nMamake alipombeba begani, Matende alilia zaidi.","cbCaiprJKh4qrqYJ","https://ap.wps.com/l/cbCaiprJKh4qrqYJ","pdf",19255730,14,"English","en",105,"# What is wrong child? / Mtoto, shida ninini?\n## Writer: Ursula Nafula\n## Illustration: Wiehan de Jager\n## Adapted By: Ursula Nafula\n## Copyright © 2016, African Storybook Initiative","[{\"question\":\"What is the name of the baby in the story?\",\"answer\":\"The baby's name is Matende.\"},{\"question\":\"What is Matende doing throughout the story?\",\"answer\":\"Matende cries all the time, and continues to cry even when his mother tries to feed him, let him rest, change his nappies, or carry him.\"},{\"question\":\"What is the main theme of the story?\",\"answer\":\"The main theme of the story is the constant crying of a baby and the efforts of a mother trying to soothe him.\"}]",1784321739,22,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"what-is-wrong-child-mtoto-shida-ninini","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/what-is-wrong-child-mtoto-shida-ninini/92847/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the name of the baby in the story?","Question",{"text":74,"@type":75},"The baby's name is Matende.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What is Matende doing throughout the story?",{"text":79,"@type":75},"Matende cries all the time, and continues to cry even when his mother tries to feed him, let him rest, change his nappies, or carry him.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What is the main theme of the story?",{"text":83,"@type":75},"The main theme of the story is the constant crying of a baby and the efforts of a mother trying to soothe him.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]