[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104165-en":3,"doc-seo-104165-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},104165,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1782698725881665579",1,"Story & Novel","Vaṽu mai aLuk - Grandma and Luke","This document describes a children's book titled \"Vaṽu mai aLuk\" (Grandma and Luke), written by Elizabeth Carlson and illustrated by Joseph John, published by SIL Vanuatu in 2023. The book is part of a series for letters, specifically keyword book 14b for letters: Uu 1, and is translated into the Maskelynes language (klv) by the Uluveu Language Project. It is an adaptation of an original work, \"Olfala Nalin,\" and also has connections to a book in the North Tanna language, \"Pətagwəhl Nalin ne Mipɨn Lulu.\" The copyright grants permission for translation, modification for other Vanuatu languages, and publication in various formats (print, digital, epub, BLOOM Reader App) for use in schools or homes, provided it is not sold for profit. Illustrative credits are given to Joseph John. The narrative section begins with a sentence in the Maskelynes language: \"Ikad avaṽu sua, nahəsan aRota. Vaṽuenan, eləmasamahaibən, aLuk.\" followed by its English translation: \"Grandma Rota often went with Luke. Grandma Rota said to Luke, 'Let's go fishing.' \" The document also includes visual representations of a grandmother and a child.","14b) Vaṽu mai aLuk  \nGrandma and Luke  \nNabuk 14b U u 1  \nMaskelynes  \n14b) Vaṽu mai aLuk  \nGrandma and Luke  \nWritten by Elizabeth Carlson Illustrated by Joseph John  \nNarrative  \nPublished by SIL Vanuatu PO Box 174  \nPort Vila, Vanuatu 2023  \nMaskelynes  \nCopyright © 2023, SIL International  \nPermission is granted for this book to be translated and the text modified as needed for use in other languages of Vanuatu, but you must keep the copyright and credits for authors, illustrators etc.  \nPermission is granted for this book to be published in print, digital, epub, or on the BLOOM Reader App, and may be used in schools or homes, but it may not be sold for profit.  \nIllustrations by Joseph John. © 2019, Joseph John.  \nTitle in Maskelynes language (klv): \"Vaṽu mai aLuk\"  \nKeyword book 14b for letters: Uu 1  \nTranslated by the Uluveu Language Project (klv)  \nThis book is an adaptation of the original, Olfala Nalin , Copyright © 2019, SIL International. Licensed under Permission is granted for this book to be translated and the text modified as needed for use in other languages of Vanuatu, but you must keep the copyright and credits for authors, illustrators etc. Permission is granted for this book to be published in print, digital, epub, or on the BLOOM Reader App, and may be used in schools or homes, but it may not be sold for profit. Illustrations by Joseph John. © 2019, Joseph John..  \nWritten by Jackson Iauko.  \nOriginal book title published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu: Pətagwəhl Nalin ne Mipɨn Lulu.  \n1  \nIkad avaṽu sua,  \nnahəsan aRota . Vaṽuenan, eləmasamahaibən, aLuk.  \nVaṽu Rota ikel maiaLuk ke, \"Darivan vip̃isal. \"","cbCaioP0TTV7HhZo","https://ap.wps.com/l/cbCaioP0TTV7HhZo","pdf",8336193,24,"English","en",105,"# Vaṽu mai aLuk\n## Grandma and Luke","[{\"question\":\"Who are the author and illustrator of \\\"Vaṽu mai aLuk\\\"?\",\"answer\":\"The book \\\"Vaṽu mai aLuk\\\" was written by Elizabeth Carlson and illustrated by Joseph John.\"},{\"question\":\"What is the purpose of the copyright for \\\"Vaṽu mai aLuk\\\"?\",\"answer\":\"The copyright grants permission for the book to be translated, modified for other Vanuatu languages, and published in various formats for educational and home use, but not for profit.\"},{\"question\":\"What are the linguistic origins of \\\"Vaṽu mai aLuk\\\"?\",\"answer\":\"\\\"Vaṽu mai aLuk\\\" is in the Maskelynes language and is an adaptation of \\\"Olfala Nalin,\\\" with connections to a North Tanna language book titled \\\"Pətagwəhl Nalin ne Mipɨn Lulu.\\\"\"}]",1784411639,37,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"vavu-mai-aluk-grandma-and-luke","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/vavu-mai-aluk-grandma-and-luke/104165/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"Who are the author and illustrator of \"Vaṽu mai aLuk\"?","Question",{"text":73,"@type":74},"The book \"Vaṽu mai aLuk\" was written by Elizabeth Carlson and illustrated by Joseph John.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"What is the purpose of the copyright for \"Vaṽu mai aLuk\"?",{"text":78,"@type":74},"The copyright grants permission for the book to be translated, modified for other Vanuatu languages, and published in various formats for educational and home use, but not for profit.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What are the linguistic origins of \"Vaṽu mai aLuk\"?",{"text":82,"@type":74},"\"Vaṽu mai aLuk\" is in the Maskelynes language and is an adaptation of \"Olfala Nalin,\" with connections to a North Tanna language book titled \"Pətagwəhl Nalin ne Mipɨn Lulu.\"","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]