[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-576429-105":3,"doc-detail-576429-en":81,"detail-sidebar-cat-0-en-105":115},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","using-corpus-linguistics-and-language-analysis-tools-for-esl-vocabulary-instruction-two-case-studies","Using Corpus Linguistics and Language Analysis Tools for ESL Vocabulary Instruction - Two Case Studies","","Choosing relevant vocabulary for ESL composition courses requires evidence-based decisions rather than intuition. This paper presents two case studies showing how corpora and language analysis tools support instructors in selecting vocabulary items for instruction or scaffolding student learning through exposure to corpus data. The approach complements perceptual methods by providing empirical measures for data-driven vocabulary selection and contextualized learning.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/using-corpus-linguistics-and-language-analysis-tools-for-esl-vocabulary-instruction-two-case-studies/576429/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/using-corpus-linguistics-and-language-analysis-tools-for-esl-vocabulary-instruction-two-case-studies/576429.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Logic","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-17","2026-10-15",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",8,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What challenge does the paper address in ESL vocabulary instruction?","Question",{"text":63,"@type":64},"The paper addresses how instructors struggle to choose relevant vocabulary without relying on intuition alone, since textbook or list-based targets may not match students’ learning goals.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"How do corpora and language analysis tools support instructors in the case studies?",{"text":68,"@type":64},"They are used either to select vocabulary items for instruction or to scaffold student learning by exposing learners to authentic corpus-derived language and uses.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What is the role of data-driven learning (DDL) according to the paper?",{"text":72,"@type":64},"DDL helps instructors and students visualize authentic language uses from corpus samples to draw conclusions about patterns, rather than directly teaching language patterns.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},576429,1792316668,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",{"doc_id":79,"user_id":84,"nickname":42,"user_avatar":85,"doc_module":4,"category_id":55,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":86,"file_id":87,"file_url":88,"file_type":89,"file_size":90,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":91,"language":92,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":93,"faqs":94,"seo_title":95,"seo_description":12,"update_tm":96,"read_time":97,"preview_page_count":33,"preview_urls":98},1099513958762,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253","UC Berkeley  \nThe CATESOL Journal  \nTitle  \nUsing Corpus Linguistics and Language Analysis Tools for ESLVocabulary Instruction: Two Case Studies  \nPermalink  \n[https://escholarship.org/uc/item/37v7p99h](https://escholarship.org/uc/item/37v7p99h)  \nJournal  \nThe CATESOL Journal, 35(1)  \nISSN  \n1535-0517  \nAuthors  \nRodriguez, Emmanuel  \nCsomay, Eniko  \nPublication Date  \n2024-10-04  \nDOI  \n10.5070/B5.35860  \nCopyright Information  \nThis work is made available under the terms of a Creative Commons Attribution License, available at [https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nPeer reviewed  \n[eScholarship.org](eScholarship.org) Powered by the California Digital Library  \nUniversity of California  \nUsing Corpus Linguistics and Language Analysis Tools for ESL Vocabulary Instruction: Two case studies  \nChoosing relevant vocabulary to teach in ESL composition courses can be a difficult task for instructors. They often rely on intuition rather than empirical methods for vocabulary selection. This paper presents two case studies where corpora were used either to select vocabulary items for instruction or to scaffold student learning of vocabulary through exposure to corpora. Corpora and language analysis tools were used to complement vocabulary selection and instruction. This vocabulary selection process complements perceptual approaches as it provides empirical measures for the selection and a data driven approach to learning as instructors teach and students learn contextually relevant words.  \nKeywords: Corpus-informed teaching materials, multilingual learners, English for Academic Purposes  \nIntroduction  \nVocabulary is  \nvocabulary,  \nan important component of language instruction in ESL courses. To teach relevant instructors need to make important decisions to identify the words to be taught  \nthroughout their courses. Although many instructors rely on vocabulary words provided in textbooks or choose to use vocabulary lists such as the Academic Word List (AWL; Coxhead, 2000), the target vocabulary in these materials is often not what students need to meet their learning goals. As a beginner instructor, choosing relevant vocabulary words can be a difficult task since the first impulse is to rely on intuitions rather than other measures (e.g., information gained through frequency counts) when selecting these vocabulary items. That is, instructors are more likely to choose words that they think are more relevant and pertinent to the students’ proficiency level and content of the class, perhaps leaving out important information and insights about the words themselves.  \nIn this paper, we present a case study from two ESL writing courses through which we showcase how corpora and language analysis tools can be applied to complement the intuitive nature of decisions for choosing and teaching relevant vocabulary words, and by doing so, we also provide areplicable framework.  \nLiterature Review  \nVocabulary learning is one of the most important foundations for second language development at any proficiency level. Learning the content words of a discipline is crucially important for academic success at all levels of education but particularly in higher education. In college-level English for Academic Purposes courses, as a college-level writing course would be, reading and writing skills work together as students read and talk about different texts on the same topic, after which, they are typically tasked to write about the topic while utilizing the content words from the readings. Although students need to have a vocabulary base of 8000-9000 word families in order to understand a written text (Nation, 2006), it is impossible for instructors to teach all the vocabulary words that their students need to know (Nisbet, 2010) during the period of a course. Therefore, the instructor’s selection of vocabulary should prioritize the words that will help students understand the readings and the topi","cbCaivHM0NLsFxNf","https://ap.wps.com/l/cbCaivHM0NLsFxNf","pdf",477665,15,"English","# Introduction\n# Literature Review\n## A Data-driven Approach to Vocabulary Instruction","[{\"question\":\"What challenge does the paper address in ESL vocabulary instruction?\",\"answer\":\"The paper addresses how instructors struggle to choose relevant vocabulary without relying on intuition alone, since textbook or list-based targets may not match students’ learning goals.\"},{\"question\":\"How do corpora and language analysis tools support instructors in the case studies?\",\"answer\":\"They are used either to select vocabulary items for instruction or to scaffold student learning by exposing learners to authentic corpus-derived language and uses.\"},{\"question\":\"What is the role of data-driven learning (DDL) according to the paper?\",\"answer\":\"DDL helps instructors and students visualize authentic language uses from corpus samples to draw conclusions about patterns, rather than directly teaching language patterns.\"}]","Using Corpus Linguistics and Language Analysis Tools for ESL Vocabulary Instruction - Two Case Studies | PDF",1792029750,38,[99,103,107,111],{"page_no":22,"url":100,"width":101,"height":102},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/08df70f250c6b3d5ad2ba8644d92c53d.webp",983,1390,{"page_no":26,"url":104,"width":105,"height":106},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/c7d58006adcced186ab543e72def1478.webp",982,1389,{"page_no":30,"url":108,"width":109,"height":110},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e7f7eff1e5fe2675e20f4311a55e6d25.webp",981,1387,{"page_no":33,"url":112,"width":113,"height":114},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/8e361ccfcb42b35e7bd81ac64b63d10c.webp",980,1386,{"code":4,"msg":82,"data":116},[117,121,125,129,134,139,144,147,152,155,159],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":118,"show_sort_weight":119,"slug":120},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":122,"show_sort_weight":123,"slug":124},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":126,"show_sort_weight":127,"slug":128},"Exam",70,"exam",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":131,"show_sort_weight":132,"slug":133},5,"Comic",60,"comic",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":136,"show_sort_weight":137,"slug":138},6,"Technology",50,"technology",{"id":140,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":141,"show_sort_weight":142,"slug":143},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":145,"slug":146},30,"research-report",{"id":148,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":149,"show_sort_weight":150,"slug":151},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":150,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":153,"show_sort_weight":150,"slug":154},"World Cup","world-cup",{"id":156,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":157,"show_sort_weight":156,"slug":158},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":160,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":161,"show_sort_weight":130,"slug":162},19,"General","general"]