[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-489597-105":59,"doc-detail-489597-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","urdu-loan-words-in-pakistani-english","Urdu Loan-Words in Pakistani English","","English functions as a global lingua franca, enabling cross-cultural communication in many regions. As people use English within local sociolinguistic settings, loanwords from indigenous languages often become integrated into regional varieties. This paper investigates Urdu loanwords that have entered everyday English in Pakistan. Using newspaper language as evidence of language in use, the study selects the widely circulated Pakistani daily Dawn. The paper concludes that numerous Urdu words are established within Pakistani English.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/urdu-loan-words-in-pakistani-english/489597/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/urdu-loan-words-in-pakistani-english/489597.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"jay","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-29","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":39},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What is the main goal of the study?","Question",{"text":112,"@type":113},"The study aims to identify Urdu words that have become part of English in the Pakistani scenario, focusing on Urdu loanwords used in everyday communication.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Why does the paper use newspaper language as data?",{"text":117,"@type":113},"Newspaper language is chosen because it represents language in actual use, reflecting how words circulate in society.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Which newspaper is selected for the purpose of the study?",{"text":121,"@type":113},"The paper selects the English daily Dawn, described as the most circulated newspaper in Pakistan.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},489597,1791427557,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":39,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":34,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":140,"faqs":141,"seo_title":142,"seo_description":67,"update_tm":143,"read_time":144},3985747858866,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","Global Journal of HUMAN SOCIAL SCIENCE Linguistics & Education  \nVolume 12 Issue 9 Version 1.0 June 2012  \nType: Double Blind Peer Reviewed International Research Journal  \nPublisher: Global Journals Inc. (USA)  \nOnline ISSN: 2249-460x & Print ISSN: 0975-587X  \nAbstract-English is considered as lingua franca around the globe. People mostly communicate across cultures in English all over the world. During the process, it is natural that many words of the local languages get their way in and become part of that particular variety of English spoken in that region. This paper aims at finding Urdu words that have become part and parcel of the English language spoken in Pakistani scenario. It is a study of Urdu loan words that got their way in English in everyday communication. For the study, the language of newspaper was chosen as it represents the language in use. English daily the Dawn was selected for the purpose as it is most circulated newspaper in Pakistan. The paper elucidates that there are a large number of Urdu words which are part of English.  \nKeywords : Lingua Franca, Dawn Newspaper, Loan and borrow words.  \nGJHSS-E Classification: FOR Code: 200302, 200401  \nUrdu Loan-Words in Pakistani English  \nBy Hafiz Ahmad Bilal , Ali Abbass Warraich , Nida Fatima , Deep Sikandar Tiwana & Talha Rasheed Bhatti  \nUniversity of Sargodha, Pakistan  \nUrdu Loan-Words in Pakistani English  \nStrictly as per the compliance and regulations of:  \nUrdu Loan-Words in Pakistani English  \nHafiz Ahmad Bilal α , Ali Abbass Warraichσ , Nida Fatima ρ , Deep Sikandar Tiwana Ѡ  \n& Talha Rasheed Bhatti ¥  \nAbstract - English is considered as lingua franca around the globe. People mostly communicate across cultures in English all over the world. During the process, it is natural that many words of the local languages get their way in and become part of that particular variety of English spoken in that region. This paper aims at finding Urdu words that have become part and parcel of the English language spoken in Pakistani scenario. It is a study of Urdu loan words that got their way in English in everyday communication. For the study, the language of newspaper was chosen as it represents the language in use. English daily the Dawn was selected for the purpose as it is most circulated newspaper in Pakistan. The paper elucidates that there are a large number of Urdu words which are part of English.  \nKeywords : Lingua Franca, Dawn Newspaper, Loan and borrow words.  \nI. Introduction  \nPostcolonial  \nwitnessed Englishes.  \nera in the subcontinent and Asia has rapid emergence of many new Efforts have been made on various  \nlevels to prove that new verities of English are in the making in Asia. Hung (2000) proved that there exists a phonology of Hong Kong English (HKE) with systematic features of its own, thus establishing that HKE is a different variety of English. Deterding (2005, 2007) conducted studies on the vowels of Singapore English (SgE) to prove that a new variety is in the making. His study proved that a standard Singaporean pronunciation is emerging, a style of speech that is quite independent of any external standard, and that some aspect of it are idiosyncratic in that they cannot be predicted by reference to Standard British English (SBE) or any other external variety.  \nPakistani English (PE) is one of the widely used postcolonial varieties of world Englishes. PE in the subcontinent presents a rather complex phenomenon due to the vast linguistic diversity of the country and a steady rise of bilingualism and multilingualism. This poses a number of challenges in defining this variety and arguing for a certain phonological model or models.  \nAuthor α : Department of English, University of Sargodha, Pakistan.  \n[E-mail : escholer@gmail. com](E-mail : escholer@gmail. com)  \nAuthor σ : Department of English, University of Sargodha, Pakistan.  \n[E-mail : ali.warrich14@gmail. com](E-mail : ali.warrich14@gmail. com)  \nAuthor ρ : Department of English, ","cbCaibFXbalFewEA","https://ap.wps.com/l/cbCaibFXbalFewEA","pdf",515046,"English","# I. Introduction","[{\"question\":\"What is the main goal of the study?\",\"answer\":\"The study aims to identify Urdu words that have become part of English in the Pakistani scenario, focusing on Urdu loanwords used in everyday communication.\"},{\"question\":\"Why does the paper use newspaper language as data?\",\"answer\":\"Newspaper language is chosen because it represents language in actual use, reflecting how words circulate in society.\"},{\"question\":\"Which newspaper is selected for the purpose of the study?\",\"answer\":\"The paper selects the English daily Dawn, described as the most circulated newspaper in Pakistan.\"}]","Urdu Loan-Words in Pakistani English | PDF",1790825285,11]