[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-295915-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-295915-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","urdu-literature-in-translation-course","Urdu Literature in Translation - Course","","Urdu Literature in Translation is an M.A. English (Fourth Semester) course offered by the Centre for Distance and Online Education, Maulana Azad National Urdu University. The course addresses the need for Urdu-language course material and explains how promoting Urdu supports accessibility of contemporary knowledge. It highlights the goals of Urdu University in line with NEP 2020, focusing on mother-tongue education, distance learning, and women’s education. It also outlines the course structure through poetry, prose, and novel units with selected literary works and authors, concluding with a sample question paper.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/urdu-literature-in-translation-course/295915/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/urdu-literature-in-translation-course/295915.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Aditya","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-24","2026-09-18",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",18,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What course does the document describe?","Question",{"text":63,"@type":64},"It describes the course \"Urdu Literature in Translation\" for M.A. English (Fourth Semester) under the Centre for Distance and Online Education, Maulana Azad National Urdu University.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Why does the course emphasize Urdu course material and promotion of Urdu?",{"text":68,"@type":64},"The document highlights the lack of Urdu reading materials and explains that promoting knowledge through Urdu improves accessibility for the Urdu-speaking community, supported by NEP 2020 goals.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"Which major literary areas are covered in the course units?",{"text":72,"@type":64},"The units cover Urdu poetry, Urdu prose (including short story, humour and satire, and memoir), Urdu novel, and Urdu drama, with specific authors and selected works listed per unit.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},295915,1789725611,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,91,95,100,105,110,115,120,123,127],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":89,"slug":90},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},"Exam",70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},5,"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":125,"show_sort_weight":124,"slug":126},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":132},{"doc_id":79,"user_id":133,"nickname":42,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":140,"language":141,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":12,"update_tm":80,"read_time":145},962085564549,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45","MAEN403CCT  \nUrdu Literature in Translation  \nM.A. English  \n(Fourth Semester)  \nCentre for Distance and Online Education  \nMaulana Azad National Urdu University Hyderabad-32, Telangana-India  \n©Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad  \nCourse: Urdu Literature in Translation  \nISBN: 978-81-982366-2-3  \nFirst Edition: 2024  \nPublisher : Registrar, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad  \nPublication : 2024  \nCopies : 3300  \nPrice : 210/ -  \nCopy Editing : Dr. Shah Alam, CDOE, MANUU, Hyderabad  \nDr. S M Fasiullah, CDOE, MANUU, Hyderabad  \nTitle Page : Dr. Mohd Akmal Khan, CDOE, MANUU, Hyderabad  \nPrinter : S.R.TOWERS (INDIA) PRIVATE LIMITED, Guntur, Andhra Pradesh  \nUrdu Literature in Translation  \nFor  \nM.A. English  \n4th Semester  \nOn behalf of the Registrar, Published by:  \nCentre for Distance and Online Education  \nMaulana Azad National Urdu University  \nGachibowli, Hyderabad-500032 (TG), India  \n[Director:](Director:dir.dde@manuu.edu.in Publication:ddepublication@manuu.edu.in)[dir.dde@manuu.edu.in](Director:dir.dde@manuu.edu.in Publication:ddepublication@manuu.edu.in)[ Publication:](Director:dir.dde@manuu.edu.in Publication:ddepublication@manuu.edu.in)[ddepublication@manuu.edu.in](Director:dir.dde@manuu.edu.in Publication:ddepublication@manuu.edu.in)  \nPhone number: 040-23008314 [Website:](Website: www.manuu.edu.in)[ ](Website: www.manuu.edu.in)[www.manuu.edu.in](Website: www.manuu.edu.in)  \n© All rights reserved. No part ofthis publication may reproduced or transmitted in anyform or by any means, electronically or mechanically, including photocopying, recording or any information storage or retrieval system, without prior permission from  \nthe publisher ([registrar@manuu.edu.in](registrar@manuu.edu.in))  \n(SLM Based on UGC CBCS) Editorial Board  \n\n| Prof. Gulfishaan Habeeb\u003Cbr>(Programme Coordinator) | Professor of English, CDOE, MANUU |\n| --- | --- |\n| Dr. Shah Alam | Assistant Professor of English (Contractual)/ Guest Faculty, CDOE, MANUU |\n| Dr. S M Fasiullah | Assistant Professor of English (Contractual)/ Guest Faculty, CDOE, MANUU |\n\nProgramme Coordinator  \nProf. Gulfishaan Habeeb  \nProfessor of English, CDOE, MANUU  \nContent Writers Unit No.  \n● Dr. Shah Alam Assistant Professor of English (C), CDOE, MANUU. 1,5  \n● Dr. Mudasir Ahmad Gori Assistant Professor - English, Contractual, GDC 2,7,8 DOORU, Jammu and Kashmir.  \n● Dr. Syed Mahmood Kazmi  \n● Dr. Andleeb Zahra  \n● Dr. SM Fasiullah  \n● Dr. Kahkashan Latif  \n● Dr. Sajaudeen Nijamodeen Chapparban  \nAssociate Professor & HOD, Department of Translation, MANUU.  \nAssistant Professor, Faculty of Humanities and Social Sciences, Department of English, Shri Ramswaroop Memorial University, Barabanki U.P.  \nAssistant Professor of English (C), CDOE, MANUU.  \nAssistant Professor, Department of Translation, MANUU.  \nAssistant Professor, Centre for Diaspora Studies, Special Centre, Central University of Gujarat.  \n3,4, 15, 16  \n6  \n9, 10 11, 12  \n13, 14  \nProofreaders:  \nFirst : Mr. Md Samaun Sk & Mr. Delwar Hossain  \nSecond : Mr. Delwar Hossain & Mr. Md Samaun Sk  \nFinal : Dr. Shah Alam & Dr. S M Fasiullah  \nCONTENT  \nMessage Vice Chancellor  \nMessage Director  \nIntroduction to the Course Coordinator  \nUnit  \n1. Introduction to Urdu Poetry  \n2. (a) Makhdoom Mohiuddin- “Waiting”  \n(b) Asrar-ul-Haq Majaz- “Dream of Dawn”  \n(c) Kishwar Naheed- “Chains”  \n3. (a) Faiz Ahmed Faiz- “Hail to thee, My Native Land”  \n(b) Ahmed Faraz- “Even if you bear a grudge, come------”  \n4. (a) Sahir Ludhianvi- “O, Gentlemen”  \n(b) Parveen Shakir- “Self-Communion”  \n5. Introduction to Urdu Prose-Short story, Humour and Satire, Memoir  \n6. (a) Krishna Chandar- “Kalu Bhangi”  \n(b) Shaukat Thanavi- “Love and Prudence”  \n(c) Ismat Chughtai- “Tiny’s Granny”  \n7. Akbar Allahabadi- “Satire in a Changing Society”  \n8. AltafHusain Hali- “A Memoir of Ghalib”  \n9. Introduction to Urdu Novel  \n10. Introduction to Deputy Nazir Ahmad  \n11. Miratul Uroos (The Bride’s Mirror): Background, Plot, and","cbCainTRkwkuVJnu","https://ap.wps.com/l/cbCainTRkwkuVJnu","pdf",1563031,224,"English","# Unit 1. Introduction to Urdu Poetry\n## Unit 2. Makhdoom Mohiuddin, Waiting; Asrar-ul-Haq Majaz, Dream of Dawn; Kishwar Naheed, Chains\n## Unit 3. Faiz Ahmed Faiz, Hail to thee, My Native Land; Ahmed Faraz, Even if you bear a grudge, come------\n## Unit 4. Sahir Ludhianvi, O, Gentlemen; Parveen Shakir, Self-Communion\n## Unit 5. Introduction to Urdu Prose-Short story, Humour and Satire, Memoir\n## Unit 6. Krishna Chandar, Kalu Bhangi; Shaukat Thanavi, Love and Prudence; Ismat Chughtai, Tiny’s Granny\n## Unit 7. Akbar Allahabadi, Satire in a Changing Society\n## Unit 8. AltafHusain Hali, A Memoir of Ghalib\n## Unit 9. Introduction to Urdu Novel\n## Unit 10. Introduction to Deputy Nazir Ahmad\n## Unit 11. Miratul Uroos (The Bride’s Mirror): Background, Plot, and Characters\n## Unit 12. Miratul Uroos (The Bride’s Mirror): Themes, Narrative Technique, Appreciation\n## Unit 13. Introduction to Urdu Drama\n## Unit 14. Introduction to Imtiaz Ali Taj\n## Unit 15. Anarkali: Background and Plot\n## Unit 16. Anarkali: Characters and Themes\n# Sample Question Paper","[{\"question\":\"What course does the document describe?\",\"answer\":\"It describes the course \\\"Urdu Literature in Translation\\\" for M.A. English (Fourth Semester) under the Centre for Distance and Online Education, Maulana Azad National Urdu University.\"},{\"question\":\"Why does the course emphasize Urdu course material and promotion of Urdu?\",\"answer\":\"The document highlights the lack of Urdu reading materials and explains that promoting knowledge through Urdu improves accessibility for the Urdu-speaking community, supported by NEP 2020 goals.\"},{\"question\":\"Which major literary areas are covered in the course units?\",\"answer\":\"The units cover Urdu poetry, Urdu prose (including short story, humour and satire, and memoir), Urdu novel, and Urdu drama, with specific authors and selected works listed per unit.\"}]","Urdu Literature in Translation - Course | PDF",345]