[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106811-en":3,"doc-seo-106811-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},106811,2336464648746,"Skyler","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",1,"Story & Novel","Ũkoroku","This document, titled \"Ũkoroku,\" is a children's story written in English and Kikuyu by Winny Asara. It is part of the African Storybook Initiative and was published in 2014 by the Molteno Institute. The story is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, allowing for adaptation and distribution under the same terms, provided the original copyright and credits are maintained. Commercial use is prohibited. The author of the story is Adelheid Marie Bwire, the translation is by Timothy G. Kamau, and the illustrations are by Melany Pietersen. The story is presented with parallel text in English and Kikuyu. The Kikuyu text, which appears to be the original language, describes a situation involving a grandmother (Cũc ũ) and a character named Karanja. The grandmother is upset and seems to be scolding or questioning Karanja about something related to \"mat uunda,\" which are described as looking appealing. The story suggests that Karanja is responsible for the \"mat uunda.\" The English text provides context for the bilingual nature of the publication, indicating the languages used and the country of origin for the Kikuyu text (Kenya). The document appears to be a short narrative intended for young readers, promoting literacy and cultural exchange through bilingual storytelling.","Ũkoroku  \nWinny Asara English, Kikuyu  \nCopyright © 2014, African Storybook Initiative and Molteno Institute  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)may adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nAuthor-Adelheid Marie Bwire Translation-Timothy G. Kamau Illustration-Melany Pietersen  \nŨkoroku  \nEnglish, Kikuyu Kenya  \nCũc ũ nĩaagũri re mat uundakuuma tho ko .  \nMat uund a macio moonek aga marĩ meega m ũ no .  \nM ũ r ũ wa maitũ wiitũ ti Karanja aarĩ m ũkoroku m ũ no .  \nN ũũ ũ r ũ mire mat uunda?  \nCũc ũ akĩrakara na akĩnegena m ũ no .  \nNĩtweci ragĩr ia nĩ Karanja ũ rĩire mat uunda .  \nNa tũkĩĩra c ũ c ũ .","cbCaisOI2wkQm8GR","https://ap.wps.com/l/cbCaisOI2wkQm8GR","pdf",691025,5,18,"English","en",105,"","[{\"question\":\"What is the title of the document, and what languages does it feature?\",\"answer\":\"The title of the document is \\\"Ũkoroku,\\\" and it features both English and Kikuyu languages.\"},{\"question\":\"Who are the creators of \\\"Ũkoroku\\\" and what is their role?\",\"answer\":\"The story is by Winny Asara, with translation by Timothy G. Kamau and illustrations by Melany Pietersen. Adelheid Marie Bwire is credited as the author.\"},{\"question\":\"What are the licensing terms for \\\"Ũkoroku\\\"?\",\"answer\":\"The work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0, allowing non-commercial adaptation and distribution under the same license, while requiring maintenance of copyright and credits.\"}]",1784432407,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":25,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"ukoroku",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/ukoroku/106811/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the title of the document, and what languages does it feature?","Question",{"text":74,"@type":75},"The title of the document is \"Ũkoroku,\" and it features both English and Kikuyu languages.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who are the creators of \"Ũkoroku\" and what is their role?",{"text":79,"@type":75},"The story is by Winny Asara, with translation by Timothy G. Kamau and illustrations by Melany Pietersen. Adelheid Marie Bwire is credited as the author.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What are the licensing terms for \"Ũkoroku\"?",{"text":83,"@type":75},"The work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0, allowing non-commercial adaptation and distribution under the same license, while requiring maintenance of copyright and credits.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":20,"slug":137},19,"General","general"]