[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-92645-en":3,"doc-seo-92645-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},92645,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",1,"Story & Novel","Tuŋ yəŋ yi dzu - My Family","This document, titled \"Tuŋ yəŋ yi dzu - My Family,\" is a children's storybook adapted from an original work. The book is presented in multiple languages, including English, with specific narrators credited for each. It features illustrations by Kathy Arbuckle, with coloring by Terry Lofgren. The copyright is held by the Chungmboko Language Committee as of 2025, and the work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, allowing for commercial use, adaptation, and distribution under the same terms. The book also acknowledges its origin as an adaptation from a 2007 work by the School of Education and Development at the University of KwaZulu-Natal, which was licensed under CC BY-NC 4.0. The core theme of the book revolves around family, as indicated by its title, \"My Family,\" and the accompanying illustrations and text which depict various members or aspects of a family unit. The translated text, presented alongside numerical page indicators, suggests a narrative that likely introduces or describes different family members or family-related concepts in a way that is accessible to young readers, supported by engaging visuals.","Tuŋ yəŋ yi dzu  \nMy Family  \nMbuk Story Book  \nTuŋ yəŋ yi dzu  \nMy Family  \nAuthors: Clare Verbeek, Thembani Dladla & Zanele Buthelezi Illustrator: Kathy Arbuckle Colouring: Terry Lofgren English Narrator: Helen Sahl  \nTok Pisin Narrator: Petra Totome  \neBook Layout & Audio-recordings: SIL-Education for Life  \nMbuk  \nBoyo Division, North West Region, Cameroon  \nCopyright © 2025, Chungmboko Language Committee  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTranslated by Ndicha Angelbert, Ngwang Nicholas, and Wango Lizette.  \nThis book is an adaptation of the original,(17a) My Family, Copyright © 2007, School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of KwaZulu-Natal. Licensed under CC BY-NC 4.0.  \nWriter: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Illustration: Kathy Arbuckle Saide, South African Institute for Distance Education  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)[ ](www.africanstorybook.org)A Saide Initiative  \n1  \nWanəŋ faaki kiŋwakti ki dzu yi lanini.  \nNəh wəŋ faaki kiŋwakti ki Nyɔ .  \n2  \n3  \nWanəŋ faaki  \nkiŋwakti  \nki diəni.  \n4 Wunəh wəŋ faaki kiŋkwakti ki ntɔm.  \n5  \nMbamba wəŋ faaki kiŋwaktiki ntɔm.  \nWa nəŋ wi lɛ faaki kiŋwakti ki binjəŋnjəŋ .  \n6","cbCaibCVuqFTsn0o","https://ap.wps.com/l/cbCaibCVuqFTsn0o","pdf",880494,15,"English","en",105,"# My Family\n## Authors\n## Illustrator\n## Copyright","[{\"question\":\"What is the title of the book?\",\"answer\":\"The title of the book is \\\"Tuŋ yəŋ yi dzu - My Family.\\\"\"},{\"question\":\"Who are the authors and illustrators of this book?\",\"answer\":\"The authors are Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, and the illustrator is Kathy Arbuckle.\"},{\"question\":\"What is the copyright and licensing information for this book?\",\"answer\":\"The copyright is held by the Chungmboko Language Committee, and the book is licensed under CC BY-SA 4.0, allowing for commercial use and adaptation.\"}]",1784319532,23,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"tu-y-yi-dzu-my-family","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/tu-y-yi-dzu-my-family/92645/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the title of the book?","Question",{"text":74,"@type":75},"The title of the book is \"Tuŋ yəŋ yi dzu - My Family.\"","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who are the authors and illustrators of this book?",{"text":79,"@type":75},"The authors are Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, and the illustrator is Kathy Arbuckle.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What is the copyright and licensing information for this book?",{"text":83,"@type":75},"The copyright is held by the Chungmboko Language Committee, and the book is licensed under CC BY-SA 4.0, allowing for commercial use and adaptation.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]