[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-493065-105":59,"doc-detail-493065-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","tri-lingual-legal-glossary-english-marathi-hindi","Tri-Lingual Legal Glossary - English-Marathi-Hindi","","Trilingual legal terminology glossary prepared by India’s Ministry of Law and Justice for facilitating translation and interpretation of statutes across languages. It records English legal terms with legislative or constitutional references and provides corresponding Marathi and Hindi equivalents. The preface explains the establishment of the Official Language (Legislative) Commission in 1961, its translation mandate, subsequent transfer of functions in 1976, and the use of authoritative texts to support litigants and courts. The glossary focuses on ease of switching from English to Hindi and other regional languages.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/tri-lingual-legal-glossary-english-marathi-hindi/493065/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/tri-lingual-legal-glossary-english-marathi-hindi/493065.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Jiven","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-14","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":52},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What is the purpose of this trilingual legal glossary?","Question",{"text":112,"@type":113},"It provides legal terminology in English along with Marathi and Hindi equivalents, helping users switch from English to Hindi and other regional languages for easier understanding of statutes.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Which institutions prepared the glossary?",{"text":117,"@type":113},"The glossary is prepared by the Regional Language Unit, Official Languages Wing, Legislative Department, Ministry of Law and Justice.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"How does the preface describe the role of translation in making texts authoritative?",{"text":121,"@type":113},"After central Acts are translated and approved, the text is printed, placed before the Hon’ble President, signed, and then published as the authoritative text in that language.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},493065,1790905953,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":52,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},1099513958607,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399","TRI-LINGUAL  \nLEGAL GLOSSARY  \n(English –Marathi –Hindi)  \nRegional Language Unit, Official Languages Wing Legislative Department Ministry of Law and Justice  \nPreface  \nIt is a great pleasure to hand over this Trilingual Legal glossary (English – Marathi –Hindi) prepared by Regional Language Unit , Official Language Wing, Ministry of Law and Justice,  \nIn pursuance of the report of Official language Commission 1956 and on recommendation of Parliamentary Official Language Committee , a President’s Order was issued to establish official language (Legislative ) Commission in the year 1961. This Commission was entrusted the work of translation of statutes and preparation of legel terminology and glossary for facilitating easy switch ovar from English to Hindi and other regional languages ,  \nIn 1976, the Commission was wound up and its function were entrusted to the Official Language Wing of the Legislative Department of the Ministry of Law and Justice. This wing finalises translation of central Acts into regional languages in consultation with the respective State Government. After the approved text is printed , the same is placed before the Hon’able President and after his signature, it is published as the Authoritative Text in that language. By this Process , the translation of Acts are available to ordinary litigant public and to the Court for easy interpretation.  \nIt is a great pleasure to state as this glossary has included the legal terminology used in those Central Acts which are approved by using same process mentioned above , since the date of inception of the Commission till today. We are trying here to give a trilingual glossary. To strengthen the national unity in linguistic area, all regional languages need to come closure and to bind themselves in one congruent thread. The object of trilingual policy is to eradicate linguistic distances amongst various regional language and bring them in close proximity.  \nThanking You.  \nBindiya Tamboli  \nDeputy Legislative Counsel (Marathi)  \nTri-Lingual Glossary (English-Marathi-Hindi)  \n\n| English Term | Reference | Marathi | Hindi |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Abandon (to) | O.XXIII R. 1(1) the Code of Civil Procedure, 1908,\u003Cbr>s. 68(2), T. P. Act | सोडून देणे | परितयाग किना ;परितयकत किना |\n| abatement | Sch.121 the Limitation Act, 1963 | दावावसान | उपशमन , कमकि देना |\n| abatement of suit | O.XXII R. 1 ) the Code of Civil Procedure, 1908 | दावा अवसान होणे | वाद का उपशमन |\n| abeyance | s.19, the National Investigation Agency Act,2008 | आस्थगत | प्रास्थगन |\n| abide by | Art. 51A(a) The Constitution of India | पालन किणे | पालन किना |\n| abjure | Art. 51A(i) The Constitution of India | गनग्रहपूववक त्यागकिणे | दूि िहना |\n| Abnormality | Sec.2(c) (i) The Clinical Establishments (Registration And Regulation) Act,2010 | अपसामान्यता | अप्रसामान्यता |\n| abolition | Art. 110(1a) The Constitution of India Art. 395 The Constitution of India | 1.िद्द किणे२ . गनिास | उतसादन; समापगत;अंत |\n| abridge | Art. 31C The Constitution of India | संकोच किणे | नयून किना ;संगिपत किना |\n| abscond | S.172 the Indian penal code,1860 | फिािी होणे | फिाि होना |\n| absent | Art.65 MN The Constitution of India | अनुपस्थती | अनुपस्गथत |\n| absolute | S. 25(1) the Limitation Act, 1963 | गनिपवाद | आतयंगतक; अंगतम |\n| abstain | s. 6(M. N. ) The Prisoners (Attendance in Courts) Act,1955 | अप्रवृत्त िाहणे | प्रगवित िहना |\n| abuse | Art. 39 (e) The Constitution of India | दुरुपयोग किणे | दुरुपयोग किना |\n\n\n|  |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| accede | Preamble, the Anti Apartheid (United Nations Convention)Act,1989 | अंगीकृ त | समगमगलत होना ;मान लेना ;अंगीकाि किना |\n| acceptor | Sch.41 the Limitation Act, 1963 | स्वीकताव | प्रगतग्रहीता |\n| access | S. 25(1) the Limitation Act, 1963 Art. 15(2), the Constitution of India | प्रवेश | पहंच ; अगिगम; प्रवेश |\n| access to record | s. 7(4) the Right to information Act 2005 | अगिलेख गमळगवतायेणे | अगिलेख तक पहंच |\n| accessible place | s. 19(i) the Maintenance and welfare of Par","cbCaibHdj2Emx10M","https://ap.wps.com/l/cbCaibHdj2Emx10M","pdf",5497406,128,"English","# Preface\n# Tri-Lingual Glossary Table\n## English Term and Legal Reference\n## Marathi Equivalent\n## Hindi Equivalent","[{\"question\":\"What is the purpose of this trilingual legal glossary?\",\"answer\":\"It provides legal terminology in English along with Marathi and Hindi equivalents, helping users switch from English to Hindi and other regional languages for easier understanding of statutes.\"},{\"question\":\"Which institutions prepared the glossary?\",\"answer\":\"The glossary is prepared by the Regional Language Unit, Official Languages Wing, Legislative Department, Ministry of Law and Justice.\"},{\"question\":\"How does the preface describe the role of translation in making texts authoritative?\",\"answer\":\"After central Acts are translated and approved, the text is printed, placed before the Hon’ble President, signed, and then published as the authoritative text in that language.\"}]","Tri-Lingual Legal Glossary - English-Marathi-Hindi | PDF",1790874566,323]