[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-579618-105":59,"doc-detail-579618-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","translating-causative-have-and-get-a-comparative-study-between-google-translate-translation-and-human-translation","Translating Causative Have and Get: A Comparative Study between Google Translate Translation and Human Translation","","Technological advances have enabled machine translation to convert text between languages without direct human intervention. This comparative study examines how causative constructions using have and get are translated from English into Indonesian by Google Translate versus human translators. Data were collected from six English novels and corresponding Indonesian translations. Researchers selected 100 causative clauses with have and get, translated them with Google Translate, and compared strategies to human renderings. Results indicate similarity in causative-to-causative translation strategies, supporting further analysis of analytic and morphological causatives in English-to-Indonesian translation.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/translating-causative-have-and-get-a-comparative-study-between-google-translate-translation-and-human-translation/579618/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/translating-causative-have-and-get-a-comparative-study-between-google-translate-translation-and-human-translation/579618.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Ezra","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":44},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What causative construction is studied in this research?","Question",{"text":112,"@type":113},"The study focuses on causative constructions using have and get and how they are translated from English into Indonesian.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How was the comparison between Google Translate and human translation conducted?",{"text":117,"@type":113},"Researchers selected 100 clauses with causative have and get from English novels and translated them into Indonesian using Google Translate, then compared the resulting strategies with human translations.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What is the main finding of the strategy comparison?",{"text":121,"@type":113},"The findings show that Google Translate and human translation use similar strategies for causative-to-causative translation related to have and get constructions.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},579618,1792192059,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":44,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},1099514068035,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","Journal of English Teaching e-ISSN: 2622-4224 | p-ISSN: 2087-9628  \n[http://ejournal.uki.ac.id/index.php/jet](http://ejournal.uki.ac.id/index.php/jet)  \nVolume 11. Number 1 , February 2025 , pp. 66-78  \nTranslating Causative Have and Get: A Comparative Study between Google Translate Translation and Human Translation  \nDaniel Sbastian 1 * Gloria Putri Waang2  \nArticle History:  \nReceived: 11/12/2024  \nRevised : 16/01/2025  \nAccepted: 20/01/2025 Available Online: 20/01/2025  \nKeywords:  \nCausative, Google Translate, translation, periphrastic  \nABSTRACT  \nTechnological advances have made the ability to translate no longer exclusively belong to humans. Today, machine translation has turned into a tool with superior performance to convert text between languages without the need for human intervention. Oneof the translation research foci is the studies of causative translation, especially from English to several other languages. Yet, it might be interesting to compare the translation of that topic by human and machine translation. This study investigates the comparison of Google Translate and humans in terms of causative translation from English into Indonesian. The data were obtained from six English novels and their translations in Indonesian. To analyze the data, 100 clauses with causative have and get were selected from English novels and translated by Google Translate into Indonesian. The result showed that the translation and strategies used between Google Translate of causative have and get had similarity with human translation in relation to causativeto-causative translation. Through the investigation, the result is expected to be beneficial for further studies in the translation of causative have and get related to their translations into Indonesian analytic or morphological causative. Furthermore, the result of strategies compared is expected to be beneficial to the translation study regarding machine and human translation in causative, especially from English into Indonesian.  \n1 Jakarta International University, Jakarta, Indonesia. Email: [danielsbastian@jiu.ac](danielsbastian@jiu.ac)  \n*Corresponding author  \n2 Jakarta International University, Jakarta, Indonesia. Email: [gloria@jiu.ac](gloria@jiu.ac)  \nSbastian & Waang (2025) . Translating Causative Have and Get:    \nINTRODUCTION  \nCausative form asserts an action that causes something to happen (Hurford, Heasley, & Smith, 2007) . It means that to create the action, there is someone or the initiator who affects something, as an initiator, that causes an action to something or someone that. According to Dixon and Aikhenvald (2000), the initiator, so-called causer, refers to someone or something (which can be an event or state) that initiates or controls the activity. On the other hand, the affected one, so-called causee, is the entity or event that is changed or influenced by the causer and carries out the effect of the caused event (Gilquin, 2003, p. 127) . This kind of causation relation is as seen as fundamental as a basic human concept and the underlying structure of human language (Baron, 1974; Lakoff & Johnson, 1980, p. 69) .  \nIn relation to basic human concepts and the underlying structure of human language, language and causative have relationships where languages tend to have a construction specifically designed to express causative relationships in which the causing event is not elaborated beyond the notion of cause (Kemmer & Verhagen, 1994, p. 118) . In regard with languages and causative, several studies have investigated causative, especially comparative study to English causatives, in different languages such as Indonesian, Arawakan (spoken in Columbia and Peru), Dutch, French, and Persian (Gilquin, 2015; Levshina, Geeraerts, &Speelman, 2013; Seifart, 2012; Sneddon, Adelaar, Djenar, & Ewing, 2010) . The studies show that the construction of causatives between English and other languages tend to have different constructions.  \nThe studies in advance in rel","cbCairofGmJsctZN","https://ap.wps.com/l/cbCairofGmJsctZN","pdf",545745,13,"English","# Abstract\n# Introduction\n## Conceptual background of causative constructions\n## Human versus machine translation rationale\n## Study focus: Google Translate and Indonesian causatives","[{\"question\":\"What causative construction is studied in this research?\",\"answer\":\"The study focuses on causative constructions using have and get and how they are translated from English into Indonesian.\"},{\"question\":\"How was the comparison between Google Translate and human translation conducted?\",\"answer\":\"Researchers selected 100 clauses with causative have and get from English novels and translated them into Indonesian using Google Translate, then compared the resulting strategies with human translations.\"},{\"question\":\"What is the main finding of the strategy comparison?\",\"answer\":\"The findings show that Google Translate and human translation use similar strategies for causative-to-causative translation related to have and get constructions.\"}]","Translating Causative Have and Get: A Comparative Study between Google Translate Translation and Human Translation | PDF",1792035988,33]