[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-578146-105":59,"doc-detail-578146-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","transfer-underuse-of-impersonal-and-subject-raising-constructions-in-armenian-efl","Transfer - Underuse of Impersonal and Subject-Raising Constructions in Armenian EFL","","This study investigates how Armenian EFL learners acquire personal and impersonal passive constructions, emphasizing linguistic transfer and instructional implications. Using Contrastive Interlanguage Analysis, it compares an Armenian learner corpus of argumentative essays with native English data from LOCNESS. Results show significant underuse of impersonal passives and avoidance of subject-raised constructions. These outcomes are linked to negative L1 transfer, cognitive complexity, and limited explicit exposure in current materials, requiring targeted pedagogical interventions for curriculum design and improved grammatical development.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/transfer-underuse-of-impersonal-and-subject-raising-constructions-in-armenian-efl/578146/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/transfer-underuse-of-impersonal-and-subject-raising-constructions-in-armenian-efl/578146.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Eliana","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-16","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":29},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What constructions does the study focus on for Armenian EFL learners?","Question",{"text":112,"@type":113},"The study examines impersonal passives and personal passives involving subject-raising constructions such as “It is said that…” and “He is believed to…”.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How are the learner and native datasets prepared for comparison?",{"text":117,"@type":113},"An Armenian Learner Corpus was compiled from scratch following ICLE project guidelines, using untimed argumentative essays with access to reference tools. Native usage is compared against the LOCNESS corpus.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What do the findings reveal about learners’ passive construction use?",{"text":121,"@type":113},"Findings show significant underuse of impersonal passives and avoidance of subject-raised constructions. The study attributes these patterns to negative L1 transfer, cognitive complexity, and insufficient explicit exposure in instructional materials.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},578146,1792208745,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":29,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},4398048949847,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267","L1 Transfer: Underuse of Impersonal and Subject-Raising Constructionsin Armenian English as a Foreign Language  \nEmma Nemishalyan  \nYerevan State University, French University in Armenia,& University of Santiago de Compostela, Armenia  \nAbstract  \nThis study investigated the acquisition of personal and impersonal passive constructions among Armenian English as a foreign language (EFL) learners, focusing on the intersection of linguistic transfer and pedagogical practice. While research has extensively covered passive voice acquisition in various L1 backgrounds, Armenian learners have remained underrepresented in the literature. Utilizing Contrastive Interlanguage Analysis (CIA), this study compared a specialized learner corpus of argumentative essays with native speaker data from the Louvain Corpus of Native English Essays (LOCNESS) . Findings revealed a significant underuse of impersonal passives and an avoidance of subject-raised constructions. These patterns were attributed to negative L1 transfer, cognitive complexity, and a lack of explicit exposure in current instructional materials. The study concluded that the absence of direct syntactic equivalents in Armenian necessitated targeted pedagogical interventions. By bridging transfer theory and classroom practice, the research offered practical strategies for curriculum designers to improve grammatical development and communicative competence in the Armenian EFL context.  \nKeywords: Armenian learners, corpus-based analysis, linguistic transfer, passive voice, second language acquisition, Contrastive Interlanguage Analysis  \nOver the past two decades, substantial research in second language acquisition (SLA) and learner corpus linguistics has examined how learners from various first language (L1) backgrounds acquire and use grammatical structures in English. A significant focus has been placed on the influence of L1 on second language (L2) grammatical choices to better inform pedagogical strategies. Studies have investigated Chinese (Lei & Yang, 2020; Liu & Jiang, 2009; Men, 2018; Wu & Jiang, 2023), Spanish (Gilquin & Granger, 2011), Japanese (Izumi, 2003; Philpott & Gayed, 2018), and German (Granger et al., 2015; Rosen, 2019) learners, among others, revealing varied patterns of overuse, underuse, and avoidance of various structures, often attributed to L1-L2 typological distance.  \nDespite this growing body of research, no corpus-based studies to date have focused on Armenian learners of English. Such an investigation is theoretically pivotal, as Armenian occupies a unique typological position as an independent branch of the Indo-European language family. Its distinct morphosyntactic features and specific patterns of inflection provide a critical point of contrast with the analytical structure of English, offering fresh insights into how L1-L2 structural distance governs transfer.This lack of empirical data leaves a gap in the understanding of how learners from lesser-studied linguistic backgrounds acquire structurally marked constructions, ultimately limiting the effectiveness of localized English language teaching (ELT) curricula.  \nThis study sought to address this gap by examining the use of impersonal passives and personal passives involving subject-raising constructions such as It is said that…, and He is believed to… among Armenian learners of English. To conduct this analysis, an Armenian Learner Corpus was compiled from scratch by the author following the guidelines of the International Corpus of Learner English (ICLE) project (Granger et al., 2009) . The body of work included argumentative essays written by upper-intermediate to advanced learners under untimed conditions with access to reference tools. For baseline comparison, the Louvain Corpus of Native English Essays (LOCNESS) was used as a dataset representing native speaker usage.  \nThe choice of the grammatical structures, impersonal passives and subject-raised constructions (hereafter referred to as person","cbCaifeufEYwLMmG","https://ap.wps.com/l/cbCaifeufEYwLMmG","pdf",307930,26,"English","# Abstract\n# Background and Research Gap\n## Cross-linguistic transfer and prior studies\n## The underrepresentation of Armenian learners\n# Research Design\n## Learner corpus compilation\n## Native baseline dataset (LOCNESS)\n# Target Constructions and Rationale\n## Impersonal passives and subject-raising/personal passives\n## Negative transfer and the absence of direct L1 equivalents\n# Theoretical Interpretation\n## Processing difficulties and L1-based strategies\n## Related findings from other L1 backgrounds","[{\"question\":\"What constructions does the study focus on for Armenian EFL learners?\",\"answer\":\"The study examines impersonal passives and personal passives involving subject-raising constructions such as “It is said that…” and “He is believed to…”.\"},{\"question\":\"How are the learner and native datasets prepared for comparison?\",\"answer\":\"An Armenian Learner Corpus was compiled from scratch following ICLE project guidelines, using untimed argumentative essays with access to reference tools. Native usage is compared against the LOCNESS corpus.\"},{\"question\":\"What do the findings reveal about learners’ passive construction use?\",\"answer\":\"Findings show significant underuse of impersonal passives and avoidance of subject-raised constructions. The study attributes these patterns to negative L1 transfer, cognitive complexity, and insufficient explicit exposure in instructional materials.\"}]","Transfer - Underuse of Impersonal and Subject-Raising Constructions in Armenian EFL | PDF",1792033167,66]