[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-292344-105":59,"doc-detail-292344-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"ro","time-we-were-given-memoirs-19441959","Timpul ce ni s-a dat - memorii: 1944–1959","","Memoriile lui Annie Bentoiu urmăresc formarea ei într-un orășel din România în anii războiului, pornind de la copilăria alternată între București și Oltenița și de la studiile sale. Textul descrie bombardamentul din 4 aprilie 1944, viața de după retragerea părinților, rutina adolescenței și contactul direct cu suferințele războiului. Apar detalii despre unități militare germane cantonante în oraș, tensiuni cotidiene, comunicatul din 23 august și felul în care familia ascultă radioul și știrile politice.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/time-we-were-given-memoirs-19441959/292344/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/time-we-were-given-memoirs-19441959/292344.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"\tJames","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-29","2026-09-17",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":24},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Cui aparțin memoriile prezentate în text?","Question",{"text":112,"@type":113},"Memoriile sunt ale Annei Bentoiu.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Ce eveniment este menționat ca moment de cotitură pentru familie?",{"text":117,"@type":113},"Bombardamentul din 4 aprilie 1944, când părinții părăsesc locuința din București pentru Oltenița.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Cum este relatată reacția la 23 august?",{"text":121,"@type":113},"Comunicatul este citit la radio seara, iar familia îl ascultă în tăcere, trecând apoi la emisiuni străine.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},292344,1791392187,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":24,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":141,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},2336474466412,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","Annie Bentoiu (n. 1927), fiica unui medic român şi a unei elveţiene din cantonul francofon Vaud, şi-a petrecut copilăria alternativ în Bucureşti şi Olteniţa. A urmat liceul la foarte tradiţionala Şcoală Centrală de Fete din Capitală; studii universitare la Facultatea de Drept; cursuri de literatură şiistoriela Institutul Francez din Bucureşti. Căsătorită din 1949 cu compozitorul Pascal Bentoiu. Perfect bilingvă, apublicat înfranceză traduceri din literatura română şi (la Lausanne, Éditions de l’Aire) mai multe volume de poezie şiproză poetică: Poèmes I, Poèmes II, Dix méditations sur une rose, Phrases pour la vie quotidienne, Voyage en Moldavie. În limba română i-au apărut un romande debut (Strada Mare, EPL, Bucureşti, 1969) şi câteva traduceri din franceză . A publicat în primă ediţie cele două volume de memorialistică intitulate Timpul ce ni s-a dat la Editura Vitruviu (în 2000, respectiv 2006) .  \nReeditate la Humanitas în 2007, respectiv 2009, memoriile lui Annie Bentoiu sunt publicate acum pentru prima dată într-un singur volum.  \nIndicele de nume şi cuprinsul analitic au fost alcătuite, pentru prezenta ediţie, de Cristina şi Cătălin Cioabă .  \nRedactori: Oana Bârna, Lidia Bodea  \nCoperta: Ioana Nedelcu  \nTehnoredactor: Manuela Măxineanu  \nDTP: Corina Roncea, Dan Dulgheru  \nTipărit la Radin Print,  \nprin reprezentantul său exclusiv pentru România, 4 Colours, [www.4colours.ro](www.4colours.ro)  \n© HUMANITAS, 2019  \nDescrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Bentoiu, Annie  \nTimpul ce ni s-a dat: memorii: 1944–1959 / Annie Bentoiu.–  \nBucureşti: Humanitas, 2019  \nISBN 978-973-50-6401-3  \n821.135.1  \nEDITURA HUMANITAS  \nPiaţa Presei Libere 1, 013701 Bucureşti, România tel. 021 408 83 50, fax 021 408 83 51 [www.humanitas.ro](www.humanitas.ro)  \n[Comenzi online: www.libhumanitas.ro](Comenzi online: www.libhumanitas.ro)  \n[Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro](Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro)  \n[Comenzi telefonice: 021 311 23 30](Comenzi telefonice: 021 311 23 30)  \ni  \nÎmplinisem şaptesprezece ani şi eram, ca destule fete prea protejate din generaţia mea, mult mai copilăroasă şi mai nerealistă decât celede azi.  \nDupă bombardamentul din 4 aprilie 1944, părinţii meipărăsiseră locuinţa din Bucureştipentru areveni la Olteniţa, orăşelul de baştină alfamiliei, unde în acea vară seretrăseseră şi alte rude, sau îşitrimiseseră copiii. Omulţim e de bucureşteni, de altfel, făcuseră la fel: zona părea mai puţin ameninţată decât altele. Vara se scursesepentrunoi, adolescenţii, ca o foarte lungă vacanţă (nu sepredase ultimultrimestru), ocupată cu lectură multă, plimbări cu bicicleta şi nesfârşite partide de ping-pong.  \nDe câteva ori văzuserăm trecând pe cer, dimineaţa, triunghiul gâştelor sălbatice de oţel care sclipeau argintiu, ducând moarte altora. O clipă, ne simţeam străbătuţi de un fior îngheţat. Apoi uitam. De laacelprim şiunic bombardament care ne cruţase, ucigând pe alţii la doipaşi de noi, eram fatalişti. Cel mult ne simţeam recunoscători sorţii: ea nelăsa să vieţuimliniştiţi, într-un orăşel de carenu se sinchiseanimeni, pentru că încă nu se afla în calea nimănui.  \nÎn vara anului 1941, când în oraş funcţionaseră trei spitale militare unde lucram cu toţii, mici şi mari, intraserăm în contact nemijlocitcu suferinţa şi cumplitele sacrificii ale războiului. Dar linia frontuluise îndepărtase şi acum, pemăsură ce se apropia din nou odată curetragerea germană şi anoastră, era din ce în cemailimpede că într-un felsau altul vom ieşi din război, vom cere armistiţiu şi gata.  \nÎntr-o margine a oraşului era cantonată o unitate germană: oamenii ei nu se prea vedeau pe stradă, cel puţin pe partea din Strada Mare,  \nmemorii 1944–1947 5  \nfără magazine, undelocuiamnoi. Într-odimineaţă când jucamping-pong, unul dintre ei a intrat în curtea unde era întinsă masa, la umbră, şi acerut nişte apă debăut. Apoi s-a aşezatpebancă şi s-auitatun timplanoi cum jucam.  \nBăieţii – cel mai mare avea vreo cincisprezece ani – s-au strân","cbCaiooZUE15LADc","https://ap.wps.com/l/cbCaiooZUE15LADc","pdf",227394,24,"Romanian","en","# Între București și Oltenița\n## Războiul și bombardamentul din 4 aprilie 1944\n## Adolescența̦, lectură, plimbări și jocuri\n## Unități militare germane și întâlniri\n## Reacția la comunicatul din 23 august și radioul","[{\"question\":\"Cui aparțin memoriile prezentate în text?\",\"answer\":\"Memoriile sunt ale Annei Bentoiu.\"},{\"question\":\"Ce eveniment este menționat ca moment de cotitură pentru familie?\",\"answer\":\"Bombardamentul din 4 aprilie 1944, când părinții părăsesc locuința din București pentru Oltenița.\"},{\"question\":\"Cum este relatată reacția la 23 august?\",\"answer\":\"Comunicatul este citit la radio seara, iar familia îl ascultă în tăcere, trecând apoi la emisiuni străine.\"}]","Timpul ce ni s-a dat - memorii: 1944–1959 | PDF",1789650266,37]