[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-516191-105":59,"doc-detail-516191-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","three-books-on-life-translation-of-de-triplici-vita-critical-edition","Three books on life - Translation of De triplici vita - Critical Edition","","Critical edition and translation of Marsilio Ficino’s De triplici vita, presented with introduction, editorial framing, and extensive notes. The volume outlines the importance of De vita for Ficino’s life and works, discusses traditional material and innovations, and addresses habits of mind, magic, and their repercussions. It includes a table of chapter headings, sigla, proem, three books, an apology, commentary notes, works cited, and multiple indices, with an errata list covering textual corrections.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/three-books-on-life-translation-of-de-triplici-vita-critical-edition/516191/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/three-books-on-life-translation-of-de-triplici-vita-critical-edition/516191.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Mia  ","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-21","2026-10-06",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":34},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What work does this book translate and edit?","Question",{"text":112,"@type":113},"It provides a critical edition and translation of Ficino’s De triplici vita (stated as “Translation of De triplici vita”).","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"What elements are included beyond the main translation?",{"text":117,"@type":113},"The volume includes an introduction, editorial introduction, principles and scope of translation notes, the De vita text with translation, commentary notes, works cited, and multiple indices.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"How are corrections to the text handled in this edition?",{"text":121,"@type":113},"An “Errata” section lists specific page and line changes, along with amendments to wording and added index entries.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},516191,1791488958,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":34,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},687207024478,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","three Books on Life  \nA Critical Edition and Translationwith Introduction and Notes  \nby  \nCarol V.Kaske and John R.Clark  \nFirst page of De vita 3 from MS Plut.73,Cod.39,fol.77(80)[our MS L].Inthe initial P of the text,Ficino is represented.Reproduced with permission fromP¹.XVII,p.125 of C.Csapodi,et al.,Bibliotheca Corviniana.  \nGenerous grants from Pegasus Limited for the Advancementof Neo-Latin Studies and from the Hull Fund of Cornell Universityhave helped defray costs of publication.  \n一F一  \n了miw置量t Kgriev8 V P豹三e  \nCopyright 1989  \nKievn filozofie  \nCenter for Medieval and Early Renaissance StudiesState University of New York at Binghamton  \nSecond PrintingC Copyright 1998Arizona Board of Regents for Arizona State University  \nLibrary of Congress Cataloging-in-Publication Data  \nFicino,Marsilio,1433-1499.  \nThree books on life.  \n(MRTS;v.57)  \nTranslation of De triplici vita.  \nBibliography:p.  \nIncludes index.  \n1.Astrology-Early works to 1800.2.Medicine,Medieval.I.Kaske,Carol V.,1933-.I.Clark,John R.,1947-.IⅢ.Title.IV.Series:Medieval&Renaissance texts &studies;v.57.BF1680.F5513   1988b 615.8'99   88-8924ISBN0-86698-041-5(alk.paper)  \n[his book is made to last.t in Baskerville,smythe-sewn,l printed on acid-free paperto library specifications.  \n*2551063049  \nIN MEMORIAM  \nJames Hutton  \nI902-Ig8o  \nErrata  \npage 293,line 29:change“Mars's\"to “Saturn's”page 293,line 30:change “Saturn's”to “Mars's”  \npage 299,lines 18-20:amend to read:Likewise the extreme moisture ofthe Moon and Venus(which is near to us)plus the tempered moistureof Jupiter...  \npage 335,lines 10-11:\"like a plane,\"should read “[like a plane,]”page 347,line 20:“spectacle”should read“spectacles”  \npage 347,line 33:change\"other qualities.\"to “rest of the universe.”page 365,line 28:change\"sphere\"to “air”page 482:add entry“Pingree,David,46,51,53,69”  \nTable of Contents  \nAcknowledgementsxiList of AbbreviationsxiiiIntroductionImportance of De vita3Summary of Contents4The Present Edition4Editorial Introduction6Principles of Translation13Scope of the Notes15De vita in Ficino's Life and Works17Traditional Material and Innovations31Habits of Mind38Magic45Repercussions55Notes to the Introduction71  \nDe vita Text and Translation1489 Table of Chapter Headings92Sigla101Proem102Book One106Book Two164Book Three236Apology394  \nCommentary Notes  \n407  \nWorks Cited  \n461  \nIndices  \nIndex to the Introduction477Index auctorum et nominum propriorum485Index materiae medicae493  \nAcknowledgements  \nThe present edition of De vita began in 1972 as a group project for a seminarin Renaissance Latin given by the late James Hutton of Cornell University.We are grateful to the third member of the seminar,Earl Delarue,for his ini-tial contributions to our understanding of Book 1.Besides conceiving the project,Professor Hutton checked the first draft of our entire translation along withmost of our notes on Book 1 and advised us at all stages of the project up untilhis death in 1980.As editors,we have experienced the more generous side ofthe scholarly community.Professor Emeritus Paul Oskar Kristeller of Colum-bia University first encouraged us to publish the project and to establish a crit-ical text;since then,he has advised and helped us in many ways.The facultyand staff of the Wellcome Institute for the History of Medicine and the War-burg Institute of the University of London extended help and hospitality toClark during a year in London,1979-80.Professors D.P.Walker of the War-burg Institute,MichaelJ.B.Allen of the University of California at Los An-geles,and David Pingree of Brown University have between them checked allof Kaske's translation of Book 3 and some of her notes;Walker,Kristeller,Professor Katharine Park of Wellesley College,and Professor Gerard Cox ofthe University of Washington as well as Professors Philip H.Holland,R.E.Kaske,and Henry Guerlac of Cornell University have gone through parts of theIntroduction and of the translation of Book 1.As readers for the press,Krist","cbCaihdSiAwTWSpF","https://ap.wps.com/l/cbCaihdSiAwTWSpF","pdf",21461987,263,"English","# Acknowledgements\n# List of Abbreviations\n# Introduction\n## Importance of De vita\n## Summary of Contents\n## The Present Edition\n## Editorial Introduction\n## Principles of Translation\n## Scope of the Notes\n## De vita in Ficino's Life and Works\n## Traditional Material and Innovations\n## Habits of Mind\n## Magic\n## Repercussions\n# Notes to the Introduction\n# De vita Text and Translation\n## Table of Chapter Headings\n## Sigla\n## Proem\n## Book One\n## Book Two\n## Book Three\n## Apology\n# Commentary Notes\n# Works Cited\n# Indices\n## Index to the Introduction\n## Index auctorum et nominum propriorum\n## Index materiae medicae","[{\"question\":\"What work does this book translate and edit?\",\"answer\":\"It provides a critical edition and translation of Ficino’s De triplici vita (stated as “Translation of De triplici vita”).\"},{\"question\":\"What elements are included beyond the main translation?\",\"answer\":\"The volume includes an introduction, editorial introduction, principles and scope of translation notes, the De vita text with translation, commentary notes, works cited, and multiple indices.\"},{\"question\":\"How are corrections to the text handled in this edition?\",\"answer\":\"An “Errata” section lists specific page and line changes, along with amendments to wording and added index entries.\"}]","Three books on life - Translation of De triplici vita - Critical Edition | PDF",1791327261,405]