[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-448528-105":59,"doc-detail-448528-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","the-war-madame-a-translation-of-paul-geraldys-literary-work","The War, Madame - A Translation of Paul Géraldy's Literary Work","","The War, Madame, authored by Paul Géraldy and translated into English, serves as a poignant literary exploration of the human experience during wartime. Originally celebrated in France for its profound consoling quality and literary merit, the work effectively bridges the emotional and psychological gap between individuals on the home front and soldiers serving in the trenches. By interpreting the distinct realities of both spheres, the book reveals a robust, shared philosophy common to those involved in the conflict. This translation aims to provide English-speaking readers with access to Géraldy's reflective narrative, offering comfort to anxious hearts and a deeper understanding of the internal life of fighting men. The text is dedicated to those lost in battle and includes supplementary notes on military terminology to ensure clarity for readers. It remains a significant piece of literature reflecting the resilience, anxiety, and interconnectedness of society amidst historical turbulence, providing an essential perspective on the endurance of the human spirit during periods of great challenge.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/the-war-madame-a-translation-of-paul-geraldys-literary-work/448528/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-war-madame-a-translation-of-paul-geraldys-literary-work/448528.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Genevieve","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-30","2026-09-30",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":52},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What is the primary purpose of The War, Madame?","Question",{"text":112,"@type":113},"The book aims to bridge the emotional gap between those on the home front and soldiers in the trenches, offering consolation to anxious hearts during wartime.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Who is the author of the original work?",{"text":117,"@type":113},"The original work was written by the French author Paul Géraldy.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What themes are explored in this book?",{"text":121,"@type":113},"The book explores themes of wartime anxiety, the resilience of the human spirit, and the shared philosophy found among soldiers in the trenches.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},448528,1790882650,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":52,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},1374391974585,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","TheWar,Madame-  \nBy  \nPaul Geraldy。。o00o  \n3.110725  \n0ee  \n   \n4  \nC  \n# THE WAR,MADAME——\n\nTO  \nA.E.B.  \nWHO FELL AT ARRAS  \nAGED 22  \nThey shall not grow old,as we that are left grow old:Age shall not weary them nor the years condemn.At the going down of the sun and in the morningWe will remember them.  \n# T HE WAR,MADAME—\n\nBYPAUL GERALDY  \nT.C.&E.C.JACK,LTD.LONDON AND EDINBURGH  \n# PREFACE\n\nTHIS little book has had a wide popularity inFrance,due not only to its literary merit,butto its consoling quality for anxious hearts.It bridges the gulf between those at homeand those in the ranks,interpreting the oneto the other,and revealing that robust phi-losophy of the trenches which is common toall fighting men.My object in translatingit is to put it within reach of those whodo not know French,and to send otherswho do to M.Paul Géraldy's delightfulpages.My acknowledgments are due toLieutenant Charneau,of the French Army,who has assisted me with the military argot.  \nS.C.B.","cbCainpEpTJoe9zA","https://ap.wps.com/l/cbCainpEpTJoe9zA","pdf",3142621,104,"English","# The War, Madame\n## Preface","[{\"question\":\"What is the primary purpose of The War, Madame?\",\"answer\":\"The book aims to bridge the emotional gap between those on the home front and soldiers in the trenches, offering consolation to anxious hearts during wartime.\"},{\"question\":\"Who is the author of the original work?\",\"answer\":\"The original work was written by the French author Paul Géraldy.\"},{\"question\":\"What themes are explored in this book?\",\"answer\":\"The book explores themes of wartime anxiety, the resilience of the human spirit, and the shared philosophy found among soldiers in the trenches.\"}]","The War, Madame - A Translation of Paul Géraldy's Literary Work | PDF",1790727632,160]