[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-566056-105":59,"doc-detail-566056-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","the-wagon-of-life-and-other-lyrics-by-russian-poets-of-the-nineteenth-century","The Wagon of Life - And Other Lyrics by Russian Poets of the Nineteenth Century","","The Wagon of Life and Other Lyrics by Russian Poets of the Nineteenth Century is a significant anthology published by Oxford University Press in 1947. This scholarly collection features English verse translations of iconic nineteenth-century Russian poetry, curated to bridge the cultural gap for English-speaking readers. With a substantial foreword by the esteemed critic C.M. Bowra, the volume offers historical and aesthetic insights into the evolution of Russian lyrical tradition, capturing the profound emotional, philosophical, and social depth characteristic of the era. The work is dedicated to the memory of Captain Oliver Cecil Kisch and Evelyn Myra Kisch, reflecting a poignant commitment to the endurance of artistic expression in the face of human loss. By preserving these voices, the collection serves as a vital resource for literature enthusiasts, historians, and scholars interested in the intersection of Slavic cultural heritage and Western translation studies during the mid-twentieth century. The anthology remains a testament to the timeless nature of poetry, as suggested by the included epigraph regarding the resilience of the human spirit.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/the-wagon-of-life-and-other-lyrics-by-russian-poets-of-the-nineteenth-century/566056/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-wagon-of-life-and-other-lyrics-by-russian-poets-of-the-nineteenth-century/566056.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Elsa","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-21","2026-10-13",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":19},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Who wrote the foreword for this collection?","Question",{"text":112,"@type":113},"The foreword was written by C.M. Bowra, a renowned scholar and literary critic.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"When was this collection of Russian lyrics published?",{"text":117,"@type":113},"The book was published in 1947 by the Oxford University Press in New York.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"To whom is this volume of poetry dedicated?",{"text":121,"@type":113},"The book is dedicated to the memory of Captain Oliver Cecil Kisch and Evelyn Myra Kisch.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},566056,1792031757,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":19,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},137455077381,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d","PG3232.K5  \nc.2  \n1  \n# THE WAGON OF LIFE\n\nTHE WAGON OF LIFE  \n# AND OTHER LYRICS BY RUSSIAN POETS\n\nOF THE NINETEENTH CENTURY  \n# TRANSLATED INTO ENGLISHVERSE\n\nWITH A FOREWORD BY C.M.BOWRA  \nNEW YORK  \n0XFORD UNIVERSITY PRESS  \n1947  \nCoPYRIGHT 1947BY OxFORD UNIVERSITY PRESs,NEw Yonx,INC.  \nA  \nG3232  \nK5  \nc.2  \nDEDICATED TO THE MEMORY OFCAPTAIN OLIVEB CECIL KISCH(1916—43)ANDEVELYN MYRA KrSCH(1912—45)  \n'What if the rose is pluckced—the flower still survives:What诗the harp is broken—chords still sob resilient.'  \n(after Nadson,No.58)  \n.","cbCain9EZe2JjjKB","https://ap.wps.com/l/cbCain9EZe2JjjKB","pdf",3159965,160,"English","# Preface and Foreword\n## Historical Context of Russian Lyrics\n## Biographical Dedication\n## Selection of Nineteenth Century Poets","[{\"question\":\"Who wrote the foreword for this collection?\",\"answer\":\"The foreword was written by C.M. Bowra, a renowned scholar and literary critic.\"},{\"question\":\"When was this collection of Russian lyrics published?\",\"answer\":\"The book was published in 1947 by the Oxford University Press in New York.\"},{\"question\":\"To whom is this volume of poetry dedicated?\",\"answer\":\"The book is dedicated to the memory of Captain Oliver Cecil Kisch and Evelyn Myra Kisch.\"}]","The Wagon of Life - And Other Lyrics by Russian Poets of the Nineteenth Century | PDF",1791860796,246]