[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104462-en":3,"doc-seo-104462-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},104462,4398048950312,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002538284de19e3c?_k=1778320343897328908",1,"Story & Novel","Iəku rəpi raka irau","This document is a children's story adapted into the Nəfe language of Tanna Island, Vanuatu. Titled \"Iəku rəpi raka irau\" in Nəfe and \"The Turtle Beats Two Guys\" in English, it's the second rendition of an original work. Lois Jack is credited with writing it, and Joseph John illustrated it in both this version and the original. Published by SIL Vanuatu in 2022, this first edition is part of the Language, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2 for independent reading. The book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike license, allowing for translation and modification for use in other Vanuatan languages while requiring copyright and credit retention. It can be published in print, digital, or epub formats, and used in schools or homes without profit. The original work, \"Iəu Təmoh Suah Mil,\" was published in the North Tanna language (tnn) in 2019. The Nəfe version was created by David Nasu, Frederic Nikiau, and Isaac Kaurua. This illustrated narrative aims to promote literacy and language development among young readers in Vanuatu within a structured educational framework.","Iəku rəpi raka irau  \nYia 1  \nKi Wod Buk 33  \nKi wod: iəku  \nLois Jack rɨmərai nəkukuə i  \nJoseph John rɨrai pen nənɨmwi narimnari me ia nəkukuə  \nMinistri blong Edukesen mo Trening Ripablik blong Vanuatu Nəfe lanwis, Vanuatu (tnk)  \nIəku rəpi raka irau  \nYia 1  \nKi Wod Buk 33  \nKi wod: iəku  \nTotel i winim tufala  \nLois Jack hem i raetem Joseph John hem i mekem ol pija  \nNarativ  \nSIL Vanuatu hem i pablisim PO Box 174  \nPort Vila, Vanuatu  \n2022  \nNəfe lanwis, Vanuatu (tnk) Vanuatu  \nCopyright © 2022, SIL International  \nThe same copyright permissions and restrictions apply as those listed below  \nThis version of the book is in the Nəfe language (tnk) of Tanna Island, Vanuatu.  \nTitle in the Nəfe langauge: Iəku rəpi raka irau  \nThe Nəfe version of book was made by David Nasu, Frederic Nikiau and Isaac Kaurua.  \nPublished by SIL Vanuatu, 2022.  \nFirst Edition  \nThis book is an adaptation of the original, Iəu Təmoh Suah Mil, Copyright © 2019, SIL International. Licensed under Permission is granted for this book to be translated and the text modified as needed for use in other languages of Vanuatu, but you must keep the copyright and credits for authors, illustrators etc. Permission is granted for this book to be published in print, digital, epub, or on the BLOOM Reader App, and may be used in schools or homes, but it may not be sold for profit. Illustrations by Joseph John. © 2019, Joseph John..  \nEnglish Book Title: The Turtle Beats Two Guys Written by Lois Jack.  \nOriginal book title published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu: Iəu Təmoh Suah Mil.  \nLanguage, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2 for independent reading.  \n1  \nIəku riti ramarə fwe  \ntəsi.  \nIəku rəmwhen trəruai.  \nIəku rɨnamevən  \ntrəruai.","cbCaij5LUlvn3HMY","https://ap.wps.com/l/cbCaij5LUlvn3HMY","pdf",24802626,33,"English","en",105,"# Iəku rəpi raka irau\n## Yia 1\n## Ki Wod Buk 33\n## Ki wod: iəku","[{\"question\":\"What is the English title of the book?\",\"answer\":\"The English title of the book is \\\"The Turtle Beats Two Guys.\\\"\"},{\"question\":\"Who wrote and illustrated the book?\",\"answer\":\"Lois Jack wrote the book, and Joseph John created the illustrations.\"},{\"question\":\"In which language is this version of the book written?\",\"answer\":\"This version of the book is written in the Nəfe language of Tanna Island, Vanuatu.\"}]",1784414391,51,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"the-turtle-beats-two-guys","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/the-turtle-beats-two-guys/104462/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the English title of the book?","Question",{"text":73,"@type":74},"The English title of the book is \"The Turtle Beats Two Guys.\"","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who wrote and illustrated the book?",{"text":78,"@type":74},"Lois Jack wrote the book, and Joseph John created the illustrations.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"In which language is this version of the book written?",{"text":82,"@type":74},"This version of the book is written in the Nəfe language of Tanna Island, Vanuatu.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]