[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-330093-105":59,"doc-detail-330093-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":124,"head_meta":126,"extra_data":128,"updated_unix":130},105,"en","the-turns-of-translation-studies-volume-66-new-paradigms-or-shifting-viewpoints","The Turns of Translation Studies - Volume 66 - New paradigms or shifting viewpoints?","","The Turns of Translation Studies explores how translation and interpreting research evolved through multiple “turns,” tracing shifts in paradigms from early disciplinary emergence to cultural, interdisciplinary, and globalization-oriented approaches. It positions key frameworks—descriptive translation studies, skopos theory, translatorial action, and deconstruction—alongside later developments such as empirical research, interpreting fields, technology’s role, and debates over English’s global dominance. The volume also frames future perspectives and provides references and indexes for scholarly use.",{"@graph":69,"@context":123},[70,84,106],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/the-turns-of-translation-studies-volume-66-new-paradigms-or-shifting-viewpoints/330093/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-turns-of-translation-studies-volume-66-new-paradigms-or-shifting-viewpoints/330093.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Evangeline","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-29","2026-09-21",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":105},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",12,{"@type":107,"mainEntity":108},"FAQPage",[109,115,119],{"name":110,"@type":111,"acceptedAnswer":112},"What is the central focus of The Turns of Translation Studies?","Question",{"text":113,"@type":114},"The book examines how translation and interpreting research progressed through successive paradigm “turns,” reshaping theoretical and applied perspectives over time.","Answer",{"name":116,"@type":111,"acceptedAnswer":117},"Which major developments are covered across the chapters?",{"text":118,"@type":114},"It covers the emergence of the discipline, the cultural turn of the 1980s, interdisciplinary work in the 1990s, the empirical and globalization turns, and future perspectives.",{"name":120,"@type":111,"acceptedAnswer":121},"How does the volume treat globalization and technology in translation studies?",{"text":122,"@type":114},"It discusses the globalization turn, including technology and the translator, translation and advertising, and the broader influence of the empire of English.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":125,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":127,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":129,"site_id":62},330093,1790493402,{"code":4,"msg":5,"data":132},{"doc_id":129,"user_id":133,"nickname":92,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":105,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":140,"language":141,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146,"preview_page_count":4},13056703019662,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/be000253a8e92610077?_k=1778726343310543188","The Turns of Translation Studies  \nBenjamins Translation Library  \nThe Benjamins Translation Library aims to stimulate research and training in translation and interpreting studies. The Library provides a forum for a variety of approaches (which may sometimes be conflicting) in a socio-cultural, historical, theoretical, applied and pedagogical context. The Library includes scholarly works, reference works, post-graduate text books and readers in the English language.  \nEST Subseries  \nThe European Society for Translation Studies (EST) Subseries is a publication channel within the Library to optimize EST’s function as a forum for the translation and interpreting research community. It promotes new trends in research, gives more visibility to young scholars’ work, publicizes new research methods, makes available documents from EST, andreissues classical works in translation studies which do not exist in English or which are now out of print.  \nGeneral editor  \nYves Gambier University of Turku  \nAssociate editor  \nMiriam Shlesinger Bar Ilan University  \nHonorary editor  \nGideon Toury Tel Aviv University  \nAdvisory board  \nRosemary Arrojo Binghamton University Michael Cronin Dublin City University Daniel Gile Université Lumière Lyon 2 Ulrich Heid University of Stuttgart  \nAmparo Hurtado Albir Universitat Autónoma de Barcelona  \nW. John Hutchins University of East Anglia Zuzana Jettmarová Charles University of Prague  \nWerner Koller Bergen University Alet Kruger UNISA, South Africa José Lambert  \nCatholic University of Leuven John Milton  \nUniversity of Sao Paulo Franz Pöchhacker University of Vienna Anthony Pym Universitat Rovira i Virgilli Rosa Rabadán University of León  \nSherry Simon Concordia University Mary Snell-Hornby University of Vienna Sonja Tirkkonen-Condit University of Joensuu Maria Tymoczko University of Massachusetts Amherst  \nLawrence Venuti Temple University  \nVolume 66  \nThe Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? by Mary Snell-Hornby  \nThe Turns of Translation Studies  \nNew paradigms or shifting viewpoints?  \nMary Snell-Hornby University of Vienna  \nJohn Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia  \nThe paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences – Permanence of Paper for Printed Library Materials, ansi z39.48-1984 .  \n8  \nLibrary of Congress Cataloging-in-Publication Data  \nMary Snell-Hornby  \nThe Turns of Translation Studies : New paradigms or shifting viewpoints? / Mary Snell-Hornby.  \n[p. cm](p. cm). (Benjamins Translation Library, issn 0929–7316 ; v. 66) Includes bibliographical references and indexes.  \n1. Translating and interpreting--Research--History.  \nP306 .5.S64 2006  \n418/ .02072--dc22 2006045870  \nisbn 90 272 1673 8 (Hb; alk. paper)  \nisbn 90 272 1674 6 (Pb; alk. paper)  \n© 2006 – John Benjamins B.V.  \nNo part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any other means, without written permission from the publisher.  \nJohn Benjamins Publishing Co. · P.O. Box 36224 · 1020 me Amsterdam · The Netherlands John Benjamins North America · P.O. Box 27519 · Philadelphia pa 19118-0519 · usa  \nEs gibt dreierlei Arten Leser: eine, die ohne Urteil genießt, eine dritte, die ohne zu genießen urteilt, die mittlere, die genießend urteilt und urteilend genießt; diesereproduziert eigentlich ein Kunstwerk aufs neue.  \n(There are three kinds of reader: the first are those who enjoy without judging, the third those who judge without enjoying; the middle group judge with enjoyment and enjoy with judgement, and they actually reproduce a work of art anew.)  \nJohann Wolfgang von Goethe, 13th June 1819  \nTable of Contents  \nPreface ix Introduction 1  \nchapter 1  \nTranslation Studies: The emergence of a discipline 5  \n1.1 Great precursors 6  \n1.2 Paving the way: From Jakobson to Paepcke 20  \n1.3 The pragmatic turn in linguistics 35  \n1.4 The legacy of James Holmes 40  \nchapter 2  \nThe ","cbCaitLqqgbVXs1l","https://ap.wps.com/l/cbCaitLqqgbVXs1l","pdf",1485076,221,"English","# Preface\n## When asked to consider a third revised edition\n# Introduction\n## Translation Studies: The emergence of a discipline\n## The cultural turn of the 1980s\n## The “interdiscipline” of the 1990s\n## The turns of the 1990s\n## At the turn of the millenium: State of the discipline\n## Translation Studies – future perspectives\n# References\n# Subject index\n# Author index","[{\"question\":\"What is the central focus of The Turns of Translation Studies?\",\"answer\":\"The book examines how translation and interpreting research progressed through successive paradigm “turns,” reshaping theoretical and applied perspectives over time.\"},{\"question\":\"Which major developments are covered across the chapters?\",\"answer\":\"It covers the emergence of the discipline, the cultural turn of the 1980s, interdisciplinary work in the 1990s, the empirical and globalization turns, and future perspectives.\"},{\"question\":\"How does the volume treat globalization and technology in translation studies?\",\"answer\":\"It discusses the globalization turn, including technology and the translator, translation and advertising, and the broader influence of the empire of English.\"}]","The Turns of Translation Studies - Volume 66 - New paradigms or shifting viewpoints? | PDF",1789987088,557]