[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-292346-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":80,"doc-detail-292346-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},105,"ro","the-time-that-was-given-to-us-memoirs-1944-1947","Timpul ce ni s-a dat - memorii 1944-1947","","Timpul ce ni s-a dat - memorii 1944-1947 redă, sub formă de memorialistică, experiențele autoarei în anii 1944–1947. Textul urmărește copilăria și adolescența, retragerea din București la Oltenița după bombardament, atmosfera dintr-un orășel cu lecturi, plimbări și jocuri, precum și contactul direct cu suferințele războiului. Sunt surprinse detalii de viață cotidiană, percepții asupra militarilor germani și reacțiile din seara de 23 august, când este ascultat comunicatul la radio.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/the-time-that-was-given-to-us-memoirs-1944-1947/292346/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-time-that-was-given-to-us-memoirs-1944-1947/292346.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Jake","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-29","2026-09-17",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":30},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Ce eveniment declanșește retragerea familiei la Oltenița?","Question",{"text":62,"@type":63},"Bombardamentul din 4 aprilie 1944 determină părinții să părăsească locuința din București și să revină la Oltenița, unde se retrăseseră și alte rude sau unde își trimiseseră copiii.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Cum descrie autoarea perioada petrecută în orășel după retragere?",{"text":67,"@type":63},"Perioada de vară trece ca o vacanță foarte lungă, fără predarea ultimului trimestru, ocupată cu lectură multă, plimbări cu bicicleta și partide nesfârșite de ping-pong.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Ce rol are postul radio Sottens în seara de 23 august?",{"text":71,"@type":63},"Autoarea amintește că postul lor preferat era Sottens, elvețian și neutru, iar în seara de 23 august comunicatul este citit la radio; ea îl ascultă în tăcere, în timp ce familia trece apoi la emisiuni străine.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},292346,1792205649,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,87,90,94,99,104,109,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":84,"show_sort_weight":85,"slug":86},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":88,"slug":89},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":91,"show_sort_weight":92,"slug":93},"Exam",70,"exam",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},5,"Comic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},6,"Technology",50,"technology",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":95,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":81,"data":131},{"doc_id":78,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":30,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":141,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":12,"update_tm":145,"read_time":146},962084928904,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","Annie Bentoiu (n. 1927), fiica unui medic român ºi a unei elveþiene din cantonul francofon Vaud, ºi-a petrecut copilãria alternativ în Bucureºti ºi Olteniþa. Liceul la foarte tradiþionala ªcoalã Centralã de Fete din Capitalã; studii universitare la Facultatea de Drept; cursuri de literaturã ºi istorie la Institutul Francez din Bucureºti. Cãsãtoritã din 1949 cu compozitorul Pascal Bentoiu. Perfect bilingvã, a publicat în francezã traduceri din literatura românã ºi (la Lausanne, Éditions de l’Aire) mai multe volume de poezie ºi prozã poeticã: Poèmes I, Poèmes II, Dix méditations sur une rose, Phrases pour la vie quotidienne, Voyage en Moldavie. În limba românã i-au apãrutun roman de debut (Strada Mare, EPL, Bucureºti, 1969) ºicâteva traduceri din francezã. A publicat în primã ediþie celedouã volume de memorialisticã intitulate Timpul ce ni s-a dat la Editura Vitruviu (în 2000, respectiv 2006) .  \n1944–1947  \nPe copertã, autoarea, 1954  \nRedactor: Oana Bârna  \nCoperta: Ioana Dragomirescu Mardare  \nTehnoredactor: Doina Elena Podaru  \nCorector: Maria Muºuroiu  \nDTP: Stelian Bigan, Dan Dulgheru Tipãrit la Proediturã ºi Tipografie  \n© HUMANITAS, 2007, 2011  \nPrima ediþie a acestei cãrþi a apãrut la Editura Vitruviu, Bucureºti  \nDescrierea CIP a Bibliotecii Naþionale a României BENTOIU, ANNIE  \nTimpul ce ni s-a dat: memorii 1944-1947 / Annie Bentoiu.–  \nBucureºti: Humanitas, 2011  \nISBN 978-973-50-3194-7  \n821.135.1-94  \n94(498)\"1944/1947\"(0:82-94)  \nEDITURA HUMANITAS  \nPiaþa Presei Libere 1, 013701 Bucureºti, România tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51 [www.humanitas.ro](www.humanitas.ro)  \nComenzi Carte prin poºtã: tel./fax 021/311 23 30  \nC.P.C.E.– CP 14, Bucureºtie-mail: [cpp@humanitas.ro](cpp@humanitas.ro)[www.libhumanitas.ro](www.libhumanitas.ro)  \nI  \nÎmplinisem ºaptesprezece ani ºi eram, ca destule fete preaprotejate din generaþia mea, mult mai copilãroasã ºi mai nerealistã decât cele de azi.  \nDupã bombardamentul din 4 aprilie l944, pãrinþii mei pãrãsiserã locuinþa din Bucureºti pentru a reveni la Olteniþa, orãºelul de baºtinã al familiei, unde în acea varã se retrãseserã ºi alte rude, sau îºi trimiseserã copiii. O mulþime de bucureºteni, de altfel, fãcuserã la fel: zona pãrea mai puþinameninþatã decât altele. Vara se scursese pentru noi, adolescenþii, ca o foarte lungã vacanþã (nu se predase ultimul trimestru), ocupatã cu lecturã multã, plimbãri cu bicicleta ºinesfârºite partide de ping-pong.  \nDe câteva ori vãzuserãm trecând pe cer, dimineaþa, triunghiul gâºtelor sãlbatice de oþel care sclipeau argintiu, ducând moarte altora. O clipã, ne simþeam strãbãtuþi de un fior îngheþat. Apoi uitam. De la acel prim ºi unic bombardament care ne cruþase, ucigând pe alþii la doi paºi de noi, eram fataliºti. Cel mult ne simþeam recunoscãtori sorþii: ea ne lãsa sã vieþuim liniºtiþi, într-un orãºel de care nu se sinchisea nimeni, pentru cã încã nu se afla în calea nimãnui.  \nÎn vara anului l94l, când în oraº funcþionaserã trei spitale militare unde lucram cu toþii, mici ºi mari, intraserãm în contact nemijlocit cu suferinþa ºi cumplitele sacrificii ale rãzboiului. Dar linia frontului se îndepãrtase ºi acum, pe mãsurã ce se apropia din nou odatã cu retragerea germanã ºi a noastrã, era din ce în ce mai limpede cã într-un fel sau altul vomieºi din rãzboi, vom cere armistiþiu ºi gata.  \n  ANNIE BENTOIU    \nÎntr-o margine a oraºului era cantonatã o unitate germanã: oamenii ei nu se prea vedeau pe stradã, cel puþin pe partea din Strada Mare, fãrã magazine, unde locuiam noi. Într-o dimineaþã când jucam ping-pong, unul dintre ei a intrat în curteaunde era întinsã masa, la umbrã, ºi a cerut niºte apã de bãut. Apoi s-a aºezat pe bancã ºi s-a uitat un timp la noi cum jucam.  \nBãieþii – cel mai mare avea vreo cincisprezece ani – s-au strâns înjurul lui ºi au început cu el un fel de conversaþie. Eu îmi continuam jocul ºi doar i-am aruncat o privire. Nu ºtiu ce grad avea: mic, probabil. N-avea nimic de viking: era bãtrâior ºi cu pãrul închis la culoare","cbCaiuGLG8mFoMqe","https://ap.wps.com/l/cbCaiuGLG8mFoMqe","pdf",104214,11,"Romanian","en","# Împlinise șaptesprezece ani\n## Retragerea după bombardament și viața din Oltenița\n## Contactul cu unitatea germană și atmosfera orașului\n## Seara de 23 august și ascultarea comunicatului la radio","[{\"question\":\"Ce eveniment declanșește retragerea familiei la Oltenița?\",\"answer\":\"Bombardamentul din 4 aprilie 1944 determină părinții să părăsească locuința din București și să revină la Oltenița, unde se retrăseseră și alte rude sau unde își trimiseseră copiii.\"},{\"question\":\"Cum descrie autoarea perioada petrecută în orășel după retragere?\",\"answer\":\"Perioada de vară trece ca o vacanță foarte lungă, fără predarea ultimului trimestru, ocupată cu lectură multă, plimbări cu bicicleta și partide nesfârșite de ping-pong.\"},{\"question\":\"Ce rol are postul radio Sottens în seara de 23 august?\",\"answer\":\"Autoarea amintește că postul lor preferat era Sottens, elvețian și neutru, iar în seara de 23 august comunicatul este citit la radio; ea îl ascultă în tăcere, în timp ce familia trece apoi la emisiuni străine.\"}]","Timpul ce ni s-a dat - memorii 1944-1947 | PDF",1789650276,17]