[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107119-en":3,"doc-seo-107119-105":30,"detail-sidebar-cat-0-en-105":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},107119,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1785132997149421697",2,"Literature","The Tears of the Orphans - By Apeigo Sunday Adeck - Nyankpa Translation and Literacy Project","The Tears of the Orphans by Apeigo Sunday Adeck presents a heartfelt, reflective narrative centered on orphans and the sustaining role of faith and community. The text includes a dedication of gratitude to God Almighty, family, Bible translators, Nyankpa sons and daughters, and SIL Nigeria for ongoing support. It also documents a Nyankpa Translation and Literacy Project (NTLP) context, crediting illustrated artwork and specifying open licensing terms for reuse and adaptation under CC BY-SA 4.0.","AYEI AMBE SA SHE NA AMBE ADA NA AMA  \nTHE TEARS OF THE ORPHANS  \nAPEIGO SUNDAY ADECK  \nNyankpa [yes] Story Book  \nMY HUMBLE APPRECIATION GOES TO GOD ALMIGHTY , MY FAMILY , BIBLE TRANSLATORS, NYANKPA SONS AND DAUGHTERS AND SIL NIGERIA FOR THEIR UNENDING SUPPORT IN ALL ANGLES OF LIFE.  \nAYEI AMBE SA SHE NA AMBE ADA NA AMA THE TEARS OF THE ORPHANS  \nBY: APEIGO SUNDAY ADECK  \nImages by International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0.  \nNyankpa Translation and Literacy Project (NTLP)  \nNyankpa [yes]  \nPanda, Nasarawa, Nigeria  \nCopyright © 2021, SIL NIGERIA  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nBY: APEIGO SUNDAY ADECK  \nSIL NIGERIA  \nOdyɔŋ Afaŋ sa kpaa mbi ba ekatarai, a xsa kpɛ anyi be, ne endɔkɔ, a gyɛp oŋɛŋɛ vɛɛ a xna kpɛ aji anyi be. Ovɛ no nyi, a gyɛp vɛɛ embi pwoo ese mbi kete eni sapwoo bi nɔ .  \nOwɛ oŋɔ-ŋɔnɔ ensok ni e go Owɛnyani, ada ni na aya ni embe kposha. Ovɛ so o shaŋ á naase ensokɔ vɛɛ a go Owɛnyani nɔ, o we mada á sá mat ni enyani. Ovɛ ayei sa si zɛ maa eme asu, o we endeke, atɔmbɔ owɛɛ á xsá na dama zhuru embut á ciya vɛɛ owɛɛ a go egyɛieŋga mbe be. Ovɛ no onyi, embe ká nɛke Owɛnyani zɛ fwabi na avɛ ekatarai eni ŋani.  \nAtɔmbɔ Owɛŋani a kpɛ shaŋ ni a waa evaru, owɛɛ ka gishi fwabi nan tusi a ko am̊bi sa je fai awa avaruɔ . Oŋke so tɔɔ yik embɔkɔ eŋkai-eke, onyi sa naa nyina owɛɛ a ka disi kpɛ aji wɛɛ kete vɛɛ a pɛte onet ni nɛ . Owɛnyani ka disi mukpa saa ya vɛɛ, eni a kpaa avɛ anje sa shaŋ onetɔ a bwoma ni, ovɛ no nyi onetɔ kamaa disi bashi, e kpɛ aji owɛɛ . Onyi nyina na disi zɛ eme kpa se angbɛ owɛɛ amɛk eni sa je awa evaru. Onum oŋɔn-ŋɔnɔ, Abana alato ambe etɛɛ avɛ OdyɔŋAfaŋ, a zek ede abem e ka a ba awa evaru owɛɛ . A disifu na aga ne elɛm sa gape awɛciɛ, á zhuru tɛkeawɛcimbɔ vɛɛ a kpema zɛna edet na á gape agaa.  \nAwɛcimbɔ burumbe á ká je zɛna, se eŋmkpede Owɛnyani ka disije zɛ ede asuɔ na zɛ yɛn aŋɛt ejut nivɛɛ eni waa gbishi ko agaa. Onyi enyina sa ba gan awa evaruɔ, ka zhuru ya vɛɛ, Owɛnyani eni sa kpɛ nɔ, enidyɔɔ we ede asuɔ, a ka zhuru tam asu ni embɔkɔ na tɔk na avam aŋɛt ejut ni. Onetɔ sa ya vɛɛ, eni she no oŋkeekpaa, ka zhuru tɛke owɛɛ vɛɛ aje zɛ ede embutɔ . Owɛɛ ka tɔk na ayei eme asu ni na je zɛ ede embutɔ navɔsa akpo. Ambe egap agaa sá ba sho, a xsá dama koovat embe sá zɛ na gap agaa be. se a ka je zat egapagaa ede embutɔ, emi ya ekpaa enje Odyɔŋ-Afaŋ e segan enje onet rɛ?  \nEmi na kpaa avam na avɛ anje Odyɔŋ-Afaŋ sa zekpasa mi be,eni eŋmkpem ni we ne egbam sa shirise oŋɛŋɛ ayɛi eme asu.Odyɔ-Aŋfaŋ a vɛ endeke na eni we oŋmkpede, eni we eŋu, eni ka dɔɔ we onyi shaki . Anyisa dama we saa zɛ je ede Afaŋ be, se na disi lee oŋmkpede ni eŋmkpem. Avɛ anjei dyɔɔ zhuru we avɛ ekata na avɛ ayei enge embi.  \nODYƆŊ-AFAŊ A PWO MBI BURUM MBI, A KA GYƐP VƐƐ EMBI EMƐ KE PWO ESE EMBI.  \nOnetɔ, ya ende vɛɛ Owɛnyani sa ka zɛ ede embutɔ axsa yɛmɛ ko agaa abana alatɔ sa gap nɔ be, ovɛ noonyi e gya eni sa gyɛp a xsa vii ko eŋke be, otɔɔ zhuru we endeke vɛɛ owɛɛ ni dyɔɔ we onyi onjaŋ, sa gbaienshe ko aga anje aze. Osu ontɛ ma eŋkai-eke, onyi sakpɛ aji mu na vɛɛ endeke vɛɛ emu so zɛ ko egya eŋkeezee ekatarai , eni waa disi zɛ vɔsa akpo na zeŋa asueme avɛ Odyŋ-Afaŋ sa kpasa mu anje aze. Ekpɛ aji nekpaa aŋmgbeɛ xse dama ze eze be, aba bika embi Nyankpa sat-gbɔŋ na embi gema ese ne nɛki ekpa avɛ aŋmgbɛ .","cbCaihFjYfPwBzPS","https://ap.wps.com/l/cbCaihFjYfPwBzPS","pdf",427555,5,1,14,"English","en",105,"# Dedication and Credits\n# Authorship and Publication Information\n# Narrative Text (Nyankpa Language)","[{\"question\":\"Who is the author of The Tears of the Orphans?\",\"answer\":\"Apeigo Sunday Adeck is credited as the author.\"},{\"question\":\"What project is mentioned alongside the translation?\",\"answer\":\"The Nyankpa Translation and Literacy Project (NTLP) is mentioned.\"},{\"question\":\"Under what license is the work shared?\",\"answer\":\"The document credits CC BY-SA 4.0, allowing commercial use and adaptation while keeping similar licensing and proper credits.\"}]",1784434975,22,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-tears-of-the-orphans-by-apeigo-sunday-adeck-nyankpa-translation-and-literacy-project","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/document/the-tears-of-the-orphans-by-apeigo-sunday-adeck-nyankpa-translation-and-literacy-project/107119/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Who is the author of The Tears of the Orphans?","Question",{"text":75,"@type":76},"Apeigo Sunday Adeck is credited as the author.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"What project is mentioned alongside the translation?",{"text":80,"@type":76},"The Nyankpa Translation and Literacy Project (NTLP) is mentioned.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Under what license is the work shared?",{"text":84,"@type":76},"The document credits CC BY-SA 4.0, allowing commercial use and adaptation while keeping similar licensing and proper credits.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,97,100,104,108,113,118,123,128,131,135],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":99},80,"literature",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},"Exam",70,"exam",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":137,"show_sort_weight":20,"slug":138},19,"General","general"]