[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-320193-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-320193-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","the-lover-of-god-poems-rabindranath-twichell","The Lover of God - Poems - Rabindranath Twichell","","An e-book edition presenting Rabindranath Twichell’s translated poems from Tagore, framed with reader guidance on optimizing viewing settings for accurate line length and typography. The edition includes a translator’s introduction and essays on translating Bhānu, followed by the sequence “The Poems of Sun Lion” with a numbered selection of poems. Each poem entry lists an English version alongside Sanskrit titles, with examples ranging from themes of longing and divine presence to Rādhā, Mādhava, Māthura, and Śyāma.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/the-lover-of-god-poems-rabindranath-twichell/320193/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-lover-of-god-poems-rabindranath-twichell/320193.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Clementine","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-27","2026-09-21",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",12,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What guidance does the reader note provide for viewing the poems?","Question",{"text":63,"@type":64},"It asks readers to calibrate settings so the provided line of characters fits on one line, adjusting text size and viewer dimensions. Optimal settings reproduce the intended line length and layout; otherwise, some lines may wrap and show shallow indents.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"What sections are included before the poems begin?",{"text":68,"@type":64},"The contents list a Title Page, a Note to the Reader, an Introduction, and a section titled “On Translating Bhānu.”",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"How are individual poems presented in the table of contents?",{"text":72,"@type":64},"Each numbered poem lists an English title and a Sanskrit title (shown alongside), indicating the paired versions included in the edition.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},320193,1789990688,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,91,95,100,105,110,115,120,123,127],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":89,"slug":90},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},"Exam",70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},5,"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":125,"show_sort_weight":124,"slug":126},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":132},{"doc_id":79,"user_id":133,"nickname":42,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":140,"language":141,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":12,"update_tm":145,"read_time":146},1374391974564,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253aa45c000a9e?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779874745381141002","Note to the Reader  \nCopper Canyon Press encourages you to calibrate your settings by using the line of characters below, which optimizes the line length and character size:  \nLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisc  \nPlease take the time to adjust the size of the text on your viewer so that the line of characters above appears on one line, if possible.  \nWhen this text appears on one line on your device, the resulting settings will most accurately reproduce the layout of the text on the page and the line length intended by the author. Viewing the title ata higher than optimal text size or on a device too small to accommodate the lines in the text will cause the reading experience to be altered considerably; single lines of some poems will be displayed as multiple lines of text. If this occurs, the turn of the line will be marked with a shallow indent.  \nThank you. We hope you enjoy these poems.  \nThis e-book edition was created through a special grant provided by the Paul G. Allen Family Foundation. Copper Canyon Press would like to thank Constellation Digital Services for their partnership in making this e-book possible.  \nContents  \n Title Page  \n Note to the Reader  \n Introduction  \n On Translating Bhānu  \nThe Poems of Sun Lion  \n1. Spring at last! The amuyas flare (English) •(Sanskrit)  \n2. You innocent (English) •(Sanskrit)  \n3. He never came to me (English) •(Sanskrit)  \n4. That jewel-dark blue becomes you, Lord (English) •  \n(Sanskrit)  \n5. Shake off that sadness, Rādhā! (English) •(Sanskrit)  \n6. Come to me with a mouth full of words (English) •  \n(Sanskrit)  \n7. Listen, can you hear it? (English) •(Sanskrit)  \n8. He’s there among the scented trees (English) •  \n(Sanskrit)  \n9. A warm breeze frets through the woods (English) •(Sanskrit)  \n10. Your flute plays the exact notes of my pain (English) •(Sanskrit)  \n11. High in the blossoming canopy (English) •(Sanskrit)  \n12. I know who visits your dream, Dark One (English) •(Sanskrit)  \n13. Not only is it dark, but clouds roar (English) •(Sanskrit)  \n14. When we’re together, nights like this delight me (English) •(Sanskrit)  \n15. Don’t talk about love to me, Mādhava (English) •(Sanskrit)  \n16. When pitiless Mādhava left for Māthura City (English)  \n•(Sanskrit)  \n17. So many times, Lord, I have implored you (English) •(Sanskrit)  \n18. How long must I go on waiting (English) •(Sanskrit)  \n19. You resemble my Dark Lord Śyāma (English) •(Sanskrit)","cbCaid0dmJSsNWGX","https://ap.wps.com/l/cbCaid0dmJSsNWGX","pdf",5445697,147,"English","# Introduction\n## On Translating Bhānu\n# The Poems of Sun Lion\n## 1. Spring at last! The amuyas flare\n## 2. You innocent\n## 3. He never came to me\n## 4. That jewel-dark blue becomes you, Lord\n## 5. Shake off that sadness, Rādhā!\n## 6. Come to me with a mouth full of words\n## 7. Listen, can you hear it?\n## 8. He’s there among the scented trees\n## 9. A warm breeze frets through the woods\n## 10. Your flute plays the exact notes of my pain\n## 11. High in the blossoming canopy\n## 12. I know who visits your dream, Dark One\n## 13. Not only is it dark, but clouds roar\n## 14. When we’re together, nights like this delight me\n## 15. Don’t talk about love to me, Mādhava\n## 16. When pitiless Mādhava left for Māthura City\n## 17. So many times, Lord, I have implored you\n## 18. How long must I go on waiting\n## 19. You resemble my Dark Lord Śyāma","[{\"question\":\"What guidance does the reader note provide for viewing the poems?\",\"answer\":\"It asks readers to calibrate settings so the provided line of characters fits on one line, adjusting text size and viewer dimensions. Optimal settings reproduce the intended line length and layout; otherwise, some lines may wrap and show shallow indents.\"},{\"question\":\"What sections are included before the poems begin?\",\"answer\":\"The contents list a Title Page, a Note to the Reader, an Introduction, and a section titled “On Translating Bhānu.”\"},{\"question\":\"How are individual poems presented in the table of contents?\",\"answer\":\"Each numbered poem lists an English title and a Sanskrit title (shown alongside), indicating the paired versions included in the edition.\"}]","The Lover of God - Poems - Rabindranath Twichell | PDF",1789949375,226]