[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-50520-en":3,"doc-seo-50520-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},50520,687197207639,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",1,"Story & Novel","The Green Lizard and the Gecko","The Green Lizard and the Gecko is an illustrated story by Soeung Leakhena, with illustrations credited to Yuom Kosal, Sou Sophy, Soeurm Kakada, Touch Kaosal, and Chan Sophom. The narrative features dialogue-driven encounters between a lizard and a gecko, emphasizing actions, responses, and mutual understanding. Published by Room to Read and released under CC-BY-4.0, the text is a modified version supported by The Asia Foundation’s Lets Read program, with contributing translator credits included.","सरेक्याःप्पा हȵन्दग़ेःक् नु नाम्ल?ȳलमा Soeung Leakhena  \nYuom Kosal, Sou Sophy, Soeurm Kakada, Touch Kaosal, Chan Sophom  \nयुःȸन्छक्पा येम्मो लȮत्थक् सरेक्याःप्पा हȵन्दगेःक्कɡन् ȳसङ्बुङ्रेन्पोराक्को उःङ्ȳसङेर लाङ्घेःक्कɡ यागे ।। मेȃीचघप्, ȱहȸम्मल्लेȲचलेप्पो लच्छा नाम्ल?ȳलमान् ȶखȹम्सङेआङ् पत्छेबा ȱनसु ।।आ....हौ कुसङ् तेःङ्बाȃा, ल?ȯरक् हने? इःǶु ।  \n“हौ,....􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀? सरेक्याःप्पा हȵन्दगेःक्पाआ ।।” हने? पाःततु,“आङ्गा? लेȵन्दक् सानाःप्मा चाःमा आȳसरा थाङ् ।।”“हौ......आङ्गा? नाम्ल?ȳलमाआ ।।” हने? पाःǶु, “आङ्गा? गसेȵन्दक् सानाःप्मा चामा आȳसरा थाङ् ।।  \nहुन्छɟ? नेप्फु?लुम्मोबा ȳथक् नु वे?रेन् नेǶीȱहङमनबा पाःन्हा?कु ȳसङ् ȱनःप्मारे लाȱग ȱनङ्साम्मीबा वयेत्छɟ ।।।  \n“नाम्ल?ȳलमारे पाःǶु, आङ्गा? Ȳचलेप्पो ȶखȹम्सङ्माआङ् पप्मारेआȱनङ्ȳस?ȳस? ल?रेमारे ।। हने? पाःन्जाङ् युक्खु, “हेने? नुआङ्गा?रेन् नेǶीफुङ्वाःन् लेक्सुआङ् ओमेत्छुसा?सु ।। हेने?हेक्के ए कुभायेन् ȳसङ्बुङ्मो, कुभायेन् सुङ्–याःȃो साना?त् चामाखोसुङ्Ȳङल्ले आक्खेन् सःȮत्छङ् पोःङ्बाइला !”“हेने? आक्खेन् सःȮत्छङ्रे पाःȃे केजेक्खु मेःम्बी ! सरेक्याःप्पाहȵन्दगेःक्कɡल्ले नोगप् ȱपरुर पाःǶु, “आङ्गा?आङ् Ȳचलेप्पोताक्कȃी–ताक्कȃी सानाःत् चामा खोसुङ्, आक्खेन् उस्रुआङ्ङा।।”  \nकुभायेन् एगाङ्.....आहुक्खा? ग नाम्ल?ȳलमारेन् हेक्के Ȳचलेप्पोमेȲघप्तुम्बारेत्छ ।। हेन? हेक्के Ȳचलेप्पो उःङ्ȳसङ्मार वामाआङ्मेसुक्काम्बारेत्छ ।। सरेक्याःप्पा हȵन्दगेःक्कɡल्ले इःȸत्नम् चोगु। आङ्गा? ग सानाःत् चामाआङ् मेन्याःम्बेन् ।। हा.उ.... साȯरक्आसेक्–लाःǣे ।।”  \nनाम्ल?ȳलमाȃाङ् कुȱनङ्ȳस?ȳस? पोःक्खेआङ्, “आक्खेन्साȯरक् हाङ्वाबाबे हौ ? आङ्गा? ग कम्याक् पगोःकेगोःबानाȸम्मन् थम्मा मेसुक्काइन् । । हने?आङ् अक्खेबा इःȸत्नम्चोगु ।। आहोȯरक्पान् हȵन्दगेःक्पाल्लेन् हेक्के दङ्बा मेःन्रेत्छ ।।हा...उ.. . आसे?लाःक्मारे ȳसःमा इःǶाङ् ।।”  \nकेक्याङ ◌्हुन्छɟ? केरेक् पाःन्हा? कुȳसङ् ȱनःǶेच्छु ।। आबाङे–आबाङे ȱहङ्मȃो नुःङमाआङ् सःत्मार, एःप्मार वामा इङ्दङ्चोगेत्छɟ ।। सरेक्याःप्पा हȵन्देःक्माȃाङ् लेȵन्दक् सानाःत् चाःईपघा–खास्र सःप्मार वामा हmे◌ǣु ।।  \nनाम्ल?ȳलमाȃाङ् Ȳचलेप्पो नुःक्खेआङ् पसत्–सःत्त्र सेȵन्दक्सानाःत्–चाई पघा–खास्र वामा हेःǣु ।। अक्खेȯरक् हुन्छɟ?ȱनम्मैबा साȯरक् केदङ्बा तेःङ् पोःक्खेच्छɟ ।। हेक्याङ्धो हुन्छɟ?कुभा–कुभायेन् युःȸन्छक तुम्सीरवासी ।।  \nBrought to you by  \nLet’s Read is a program of The Asia Foundation that supports early reading skills and habits to develop our next generation of critical thinkers and creative innovators in Asia and the Pacific.  \nTo read more books like this and get further information,  \nvisit: [letsreadasia.org](letsreadasia.org)  \nOriginal Story  \nसरेक्याःप्पा हȵन्दग़ेःक् नु नाम्ल?ȳलमा (The Green Lizard and the Gecko) . Author: Soeung Leakhena. Illustrator: Yuom Kosal, Sou Sophy, Soeurm Kakada, Touch Kaosal, Chan Sophom.  \nPublished by Room to Read, © Room to Read. Released under CC-BY-4 .0.  \nThis work is a modified version of the original story. @ The Asia Foundation, 2021. Some rights reserved. Released under  \nCC-BY-4 .0.  \nFor full terms of use and attribution,  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nContributing translators: Sheshe hang","cbCaipHbcj0Jk4mN","https://ap.wps.com/l/cbCaipHbcj0Jk4mN","pdf",726508,2,9,"English","en",105,"# Story\n## Characters and Dialogue\n## Publication and Licensing","[{\"question\":\"Who wrote and illustrated The Green Lizard and the Gecko?\",\"answer\":\"The author is Soeung Leakhena. The illustrations are credited to Yuom Kosal, Sou Sophy, Soeurm Kakada, Touch Kaosal, and Chan Sophom.\"},{\"question\":\"What is the publication and licensing information for the story?\",\"answer\":\"The story is published by Room to Read and released under CC-BY-4.0, with a statement that it is a modified version of the original story.\"},{\"question\":\"Which organization program supports reading of similar books in the text?\",\"answer\":\"The Asia Foundation’s Lets Read program is referenced as supporting early reading skills and habits.\"}]",1783582530,14,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"the-green-lizard-and-the-gecko","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/the-green-lizard-and-the-gecko/50520/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-15","2026-07-09",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Who wrote and illustrated The Green Lizard and the Gecko?","Question",{"text":74,"@type":75},"The author is Soeung Leakhena. The illustrations are credited to Yuom Kosal, Sou Sophy, Soeurm Kakada, Touch Kaosal, and Chan Sophom.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What is the publication and licensing information for the story?",{"text":79,"@type":75},"The story is published by Room to Read and released under CC-BY-4.0, with a statement that it is a modified version of the original story.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Which organization program supports reading of similar books in the text?",{"text":83,"@type":75},"The Asia Foundation’s Lets Read program is referenced as supporting early reading skills and habits.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":136,"show_sort_weight":104,"slug":137},19,"General","general"]