[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-137814-105":59,"doc-detail-137814-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","the-going-abroad-of-chinese-online-literature-to-the-western-world-research-paper","The Going Abroad of Chinese Online Literature to the Western World - Research paper","","Increasingly, Chinese online novels are translated and disseminated overseas, gradually entering the Western world, yet the export process still requires refinement. Through comparative analysis of Western magical literature and Chinese online literature, this research reviews current dissemination in English-speaking contexts and focuses on exporting strong textual features. It highlights convergences and learnable aspects of the construction of Chinese and Western magical narratives, strengthens the cultural ethos embedded in the works, and proposes emphasizing traditional Chinese culture to support long-term overseas spread.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/the-going-abroad-of-chinese-online-literature-to-the-western-world-research-paper/137814/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-going-abroad-of-chinese-online-literature-to-the-western-world-research-paper/137814.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Theodore","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-18","2026-08-23",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":44},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What is the main focus of the research on Chinese online literature going abroad?","Question",{"text":112,"@type":113},"It examines the current dissemination situation of Chinese online literature in English-speaking countries and explores how Chinese works can be exported effectively.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How does the paper compare Chinese online literature with Western magical literature?",{"text":117,"@type":113},"It compares narrative construction, especially character-centered growth patterns and world-setting mechanisms, drawing out similarities and areas needing improvement in translation.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What suggestions does the paper make to promote overseas spread of Chinese culture?",{"text":121,"@type":113},"It emphasizes exporting excellent textual content, highlighting the cultural elements embedded in the narratives, and strengthening attention to traditional Chinese culture for sustained international dissemination.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},137814,1787450875,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":44,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":24,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":140,"faqs":141,"seo_title":142,"seo_description":67,"update_tm":129,"read_time":143},7971461740886,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2","Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 631  \nProceedings of the 2021 International Conference on Social Development and Media Communication (SDMC 2021)  \nThe Going Abroad of Chinese Online Literature to the  \nWestern World  \nZhang Hanwen1,*  \n1College of Foreign Languages and Cultures, Sichuan University, Chengdu, China, 610000  \n*[Corresponding author. Email: zhanghanwen929@126.com](Corresponding author. Email: zhanghanwen929@126.com)  \nABSTRACT  \nThese days, an increasing number of Chinese online novels are being translated and disseminated, gradually entering the Western world, such as Douluo Continent, which thanks to the commonality between Chinese and Western literature, whereas the process also contains certain areas that still need to be further improved. Based on the comparison between Western magic literature and Chinese online literature, as well as the content of original Chinese online literature and the content of translated texts, this research examines the current situation of the dissemination of Chinese online literature in the English-speaking world today, emphasizing the export of excellent Chinese online literature textual content, pointing out the shining points, similarities and learnability of the construction of Chinese and Western magic literature, enhancing the ethnicity embedded in it, and suggesting that the excellent traditional culture of the Chinese nation should be emphasized, so as to promote the overseas dissemination of Chinese culture.  \nKeywords: Chinese online novels, Western world, literature, translation  \n1. INTRODUCTION  \nIn recent years, many online literature enterprises have responded to the national call to promote online literature abroad, using digital technology and Internet platforms to translate and publish a large number of online literature works that are easily accepted by foreign audiences, further spreading the strong voice of China and demonstrating the charm of Chinese cultural innovation to the world.  \nThis research attempts to explore the feasibility of going abroad for Chinese online literature by using case studies and comparative analysis from the similarities and commonalities between Chinese online literature and Western culture. At the same time, it summarizesand reflects on the characteristics of Chinese online literature itself, as well as the technical advantages and disadvantages of translation styles and translators. In order to better export Chinese culture and promote the long-term development of Chinese online literature overseas.  \n2. THE CONNECTION BETWEEN CHINESE ONLINE LITERATURE AND WESTERN MAGICAL LITERATURE  \n2.1 Character-centered construction model  \nOnline fantasy novels borrow a form of construct from traditional Chinese martial arts novels: character-centered martial arts constructs. Specifically, the characters are the soul of the work, and the behavior of the central character leads to the development of other characters, so that the reader can read the deeper meaning and moral hidden between the lines of the work from the characters’ transformation experience[1] . A relevant instance is Xiao Yan, the main character of the famous online novel Fights Break Firmament, who lost all his skills at the age of 12 and experienced being withdrawn, bullied and ridiculed. However, when he was about to despair, he obtained a ring, which helped him to become a powerful person in the world again[2] . This kind of character growth from a nobody to a master tends to attract the reader’s attention the most.  \nAnd in Western literature, there are countless texts that adopt a character-centered mode of construction. For example, the Harry Potter series, which is well known in the world of children’s literature, revolves  \nCopyright © 2022 The Authors. Published by Atlantis Press SARL.  \nThis is an open access article distributed under the CC BY-NC 4.0 license-[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.](http://creativecom","cbCaiaGBo6LM9GOA","https://ap.wps.com/l/cbCaiaGBo6LM9GOA","pdf",168594,"English","# Abstract\n# Introduction\n# The connection between Chinese online literature and Western magical literature\n## Character-centered construction model\n## The construction model of the fiction world","[{\"question\":\"What is the main focus of the research on Chinese online literature going abroad?\",\"answer\":\"It examines the current dissemination situation of Chinese online literature in English-speaking countries and explores how Chinese works can be exported effectively.\"},{\"question\":\"How does the paper compare Chinese online literature with Western magical literature?\",\"answer\":\"It compares narrative construction, especially character-centered growth patterns and world-setting mechanisms, drawing out similarities and areas needing improvement in translation.\"},{\"question\":\"What suggestions does the paper make to promote overseas spread of Chinese culture?\",\"answer\":\"It emphasizes exporting excellent textual content, highlighting the cultural elements embedded in the narratives, and strengthening attention to traditional Chinese culture for sustained international dissemination.\"}]","The Going Abroad of Chinese Online Literature to the Western World - Research paper | PDF",13]