[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-319955-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-319955-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","the-gateway-to-modern-arabic-poetry","The Gateway To Modern Arabic Poetry","","Preface and editorial material introduce The Gateway To Modern Arabic Poetry as an anthology of Arabic free verse. It presents more than 180 poets, mainly contributing one poem each, aiming to give voice to poets connected by shared love of poetry despite linguistic and cultural barriers. The collection does not follow a chronological, alphabetical, thematic, or country-ID arrangement; instead, it follows the editor-poet’s chosen order and an underlying “psychic method” reflecting diverse emotional states, from rebellion and grief to devotion. The anthology is issued as a trilingual edition in Arabic, Romanian, and English under one cover.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/the-gateway-to-modern-arabic-poetry/319955/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-gateway-to-modern-arabic-poetry/319955.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Seraphina","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-21","2026-09-20",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",11,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What is the main focus of The Gateway To Modern Arabic Poetry?","Question",{"text":63,"@type":64},"It is an anthology centered on Arabic free verse, presenting poems by a large number of Arab poets.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"How are poets and poems organized in the anthology?",{"text":68,"@type":64},"The anthology does not arrange poems chronologically, alphabetically, thematically, or by country IDs; it follows the order chosen by the editor-poet.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What makes this edition distinct in terms of language format?",{"text":72,"@type":64},"It is issued as a trilingual edition—Arabic, Romanian, and English—brought together under one cover.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},319955,1790214178,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,91,95,100,105,110,115,120,123,127],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":89,"slug":90},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},"Exam",70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},5,"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":125,"show_sort_weight":124,"slug":126},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":132},{"doc_id":79,"user_id":133,"nickname":42,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":140,"language":141,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":12,"update_tm":145,"read_time":146},962075114101,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165","The Gateway  \nTo  \nModern Arabic Poetry  \nTranslated  \nBy  \nPoet Munir Mezyed (Romania)  \nProf. Abdul-settar Abdul-Latif Al-Assady (Iraq)  \nEdited  \nBy  \nAbdul-Settar Al-Assady  \nThe Publications of Art-GatE Association,  \nRomania  \nThe painting of the Cover Page is to the Iraqi Painter Dhaiya Al-Azzawi.  \nCopyright@Munir Mezyed, 2007  \nThe Editor  \n-Name: Prof. Abdul-Settar Abdul-Latif Al-Assady , M.A., Litt.  \n-Born in Basra at the south of Iraq in 1954.  \n-Married , having son ( Mohamad ) at the secondary stage and daughter (Nada) at the intermediate stage and (Wijdan), his wife ( B.Sc in Maths & Computer Science)  \nTook B.A. in English from the College of Arts/ University of Baghdad in 1977.  \n-Took Dip in German in 1977.  \n-Got M.A in English Literature from the College of Arts/ University of Baghdad on the thesis entitled The Wasteland Theme in T.S.Eliots Major Dramatic Works in 1984  \n-Joined teaching at the Central Institute for Training Teachers for Boys in Basrah in 1986  \n-Joined the Dept of English/ College of Education/ University of Basrah in 1992 to give lectures in all literary courses. He is still working there.  \n-Is the founder and Editor-in-chief of the monthly The New Horizon, a cultural magazine in English, the first of its kind in Basrah despite its limited circulation; it went into publication from 2004-2006 then stopped for financial matters.  \n-In 2006, he worked as the General Director of the Cultural Relations Dept at the Chancellery of the University for the period from 2005-2006. He quit this job after one year of hard work.  \n-Attempted his hand on writing literary criticism on different topics related both to Arabic and English literature. He is also interested in conducting studies on Comparative Literature.  \n-Had his articles published in Arabic magazines and newspapers.  \n-Attempted his hand on writing literary criticism on different topics related both to Arabic and English literature.  \n-Translated many works for a lot of American and English men of letters into Arabic.  \n-Had his articles published in Arabic magazines and newspapers.  \n-Had his articles published in Basrah Researches: the  \nrefereed and specialized journal of the University. Some of them are going to print. Some are waiting. Below are among the titles of his own works and articles:  \nA Foreword  \nThis book is an anthology of Arabic Free Verse incorp orating newselections of Arab poets of different generations and experiences, environmentsand countries. The poets are more than 180 in number all in all, each with one poem with exception of one or two to make the number of the poem reach 180 only. Some of the poets of the Anthology are of a very high credit whose oeuvre have been in circulation in languages other than Arabic, the Original. Some other poets, whom the readers of the world at large have no access to , for no reason but that of the language barrier, are very well read, appreciated and taken by their homeland readers and audiences. They are represented here regardless to what-not differences and contradictions, irrelevances and inconsistencies among Arabs; such differences and contradictions do extend to nearly many aspects but, fortunately enough not to the significance or the role of poetry. This is because Arabs, all Arabs, while they don't agree on anything else, as they do agree on one fact: they read poetry, they listen to poetry and the y love poetry. However, these disagreements have an unlimited number of poets' voices gagged, curbed and neglected for multifarious reasons above which is the 'level line' of free expression that fluctuates, never up , but always down, ebbing and only not to flow once more, here and there! In this Anthology, those unlimited have got a voice, one poem each.  \nThe idea behind making out the whole Anthology as well as planning for the project and right away from its early stages to the collecting of the material in its source language and contacting Mr. Marius Chelaru , the Ro","cbCaieidkFXloIly","https://ap.wps.com/l/cbCaieidkFXloIly","pdf",3504415,301,"English","# Preface\n## The anthology’s concept and scope\n## Editorial approach and ordering method\n## Trilingual edition information","[{\"question\":\"What is the main focus of The Gateway To Modern Arabic Poetry?\",\"answer\":\"It is an anthology centered on Arabic free verse, presenting poems by a large number of Arab poets.\"},{\"question\":\"How are poets and poems organized in the anthology?\",\"answer\":\"The anthology does not arrange poems chronologically, alphabetically, thematically, or by country IDs; it follows the order chosen by the editor-poet.\"},{\"question\":\"What makes this edition distinct in terms of language format?\",\"answer\":\"It is issued as a trilingual edition—Arabic, Romanian, and English—brought together under one cover.\"}]","The Gateway To Modern Arabic Poetry | PDF",1789948326,464]