[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104662-en":3,"doc-seo-104662-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":88},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},104662,7971461740886,"Theodore","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2",1,"Story & Novel","Tata Revən Mousəperaha Papa Went Fishing","This document describes the children's book \"Tata Revən Mousəperaha Papa Went Fishing,\" written by Eunice Simbolo and illustrated by Noland Daniel. It highlights that the text was translated into the Nəfe (tnk) language from the Bislama book \"Papa i go Huk\" by SIL Vanuatu during a Materials Development Workshop in 2015. The book serves as an adaptation of the original \"Papa i go Huk,\" which was published in 2022 by the Ministry of Education and Training in Vanuatu. The original Vanua Reader version, \"Papa Went Fishing,\" was copyrighted in 1993. The copyright for the current adaptation is held by SIL Vanuatu as of 2024, with licensing under CC BY-NC-SA 4.0, allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same license, provided original authorship and credits are maintained. The document includes excerpts of the Nəfe (tnk) text, which are accompanied by illustrations depicting a man with fish, the sea, and marine life, suggesting a narrative centered around fishing or a father's activities near the water. The translation and adaptation efforts aim to make the story accessible to a wider audience within Vanuatu.","Tata Revən Mousəperaha  \nNəfe (tnk)  \nTata Revən Mousəperaha Papa Went Fishing  \nWritten by Eunice Simbolo  \nIllustrated by Noland Daniel  \nThe text for this book was translated at the Materials Development Workshop of the Curriculum Development Unit of Vanuatu in 2015. The workshop was facilitated by SIL Vanuatu.  \nNəfe (tnk)  \nVanuatu  \nCopyright © 2024, SIL Vanuatu  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nThis text for this book was translated from the Bislama book entitled Papa i go Hukinto the Nəfe (tnk) language of TAFEA Province, Vanuatu during the Materials Development workshop of the Curriculum Development Unit of the Ministry of Education, Vanuatu under the VESP I in 2015. The workshop was facilitated by SIL Vanuatu.  \nThis book is an adaptation of the original, Papa i go Huk, Copyright © 2022, Ministry of Education and Training, Port Vila, Vanuatu.. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Original version of this Vanua Reader, Papa Went Fishing, Copyright © 1993.  \nCurriculum Development Unit, Ministry of Education, Vanuatu.  \nNəpɨn riti tata rokeikei mə trevən mousəperaha .  \nIn ruvehi kwərvinarisəvənhi məsuə ia kɨnumevən ia təsi apen . Kɨnirəkwakwi in rameri kɨnusəvənhi ia təkure nɨmaha .  \nIn rətoni kwopun amasan riti tɨ nuviien nəmu .  \nKomhə tui nɨmətagirɨskəmter mameikwinari. Təsi ruvi mamouniə̊ iatəkurei nɨməha .  \nTata rɨrərɨg mətui kɨnusəvənhi mɨpkətoni mhə .  \nIn rəti pen ia təsi apenmətoni kɨnu səvənhi reiai  \nmamatirapw .","cbCaify1zVTBKgh6","https://ap.wps.com/l/cbCaify1zVTBKgh6","pdf",2460923,13,"English","en",105,"","[{\"question\":\"Who wrote and illustrated \\\"Tata Revən Mousəperaha Papa Went Fishing\\\"?\",\"answer\":\"The book was written by Eunice Simbolo and illustrated by Noland Daniel.\"},{\"question\":\"What is the origin of the text in the Nəfe (tnk) language?\",\"answer\":\"The Nəfe (tnk) text is a translation of the Bislama book \\\"Papa i go Huk,\\\" completed in 2015.\"},{\"question\":\"What are the terms of use for this book's adaptation?\",\"answer\":\"The work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0, allowing non-commercial use, adaptation, and distribution under the same terms, with attribution to original creators.\"}]",1784416518,20,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":24,"description":14,"schema_data":32,"social_meta":83,"head_meta":85,"extra_data":87,"updated_unix":26},"tata-revn-mousperaha-papa-went-fishing",{"@graph":33,"@context":82},[34,51,65],{"@type":35,"itemListElement":36},"BreadcrumbList",[37,41,45,48],{"item":38,"name":39,"@type":40,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":42,"name":43,"@type":40,"position":44},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":46,"name":12,"@type":40,"position":47},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":49,"name":13,"@type":40,"position":50},"https://docshare.wps.com/document/tata-revn-mousperaha-papa-went-fishing/104662/",4,{"url":49,"name":13,"@type":52,"author":53,"headline":13,"publisher":55,"fileFormat":58,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":59,"datePublished":59,"encodingFormat":58,"isAccessibleForFree":60,"interactionStatistic":61},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":54},"Person",{"url":38,"name":56,"@type":57},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":62,"interactionType":63,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":64},"ViewAction",{"@type":66,"mainEntity":67},"FAQPage",[68,74,78],{"name":69,"@type":70,"acceptedAnswer":71},"Who wrote and illustrated \"Tata Revən Mousəperaha Papa Went Fishing\"?","Question",{"text":72,"@type":73},"The book was written by Eunice Simbolo and illustrated by Noland Daniel.","Answer",{"name":75,"@type":70,"acceptedAnswer":76},"What is the origin of the text in the Nəfe (tnk) language?",{"text":77,"@type":73},"The Nəfe (tnk) text is a translation of the Bislama book \"Papa i go Huk,\" completed in 2015.",{"name":79,"@type":70,"acceptedAnswer":80},"What are the terms of use for this book's adaptation?",{"text":81,"@type":73},"The work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0, allowing non-commercial use, adaptation, and distribution under the same terms, with attribution to original creators.","https://schema.org",{"og:url":49,"og:type":84,"og:title":13,"og:site_name":56,"og:description":14},"article",{"robots":86,"canonical":49},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":89},[90,93,97,101,106,111,116,121,125,128,132],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":12,"show_sort_weight":91,"slug":92},90,"story-novel",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},"Literature",80,"literature",{"id":50,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},"Exam",70,"exam",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":103,"show_sort_weight":104,"slug":105},5,"Comic",60,"comic",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":108,"show_sort_weight":109,"slug":110},6,"Technology",50,"technology",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":113,"show_sort_weight":114,"slug":115},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":118,"show_sort_weight":119,"slug":120},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":123,"show_sort_weight":27,"slug":124},9,"Religion & Spirituality","religion-spirituality",{"id":27,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":126,"show_sort_weight":27,"slug":127},"World Cup","world-cup",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":130,"show_sort_weight":129,"slug":131},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":43,"category_name":134,"show_sort_weight":102,"slug":135},19,"General","general"]