[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-92129-en":3,"doc-seo-92129-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},92129,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",1,"Story & Novel","TANGLOI NGE MORMOR DENA TANGLOI DOLEIG - The Strongest Husband - DESKRIPSEN LEVEL 10","A traditional story from Haven, East Ambae, Vanuatu, adapted for readers in the East Ambae/Haven language (omb) of Penama province. The text focuses on the relationship between a poor father, a mother, and a strong husband figure, exploring hardship, questions about strength and value, and guidance offered through conversations. It is presented with narration and illustrations, including version notes, authorship credits, and Creative Commons licensing details for educational and non-commercial use.","TANGLOI NGE MORMOR DENA TANGLOI DOLEIG  \nThe Strongest Husband  \nHaven, East Ambae Traditional Story  \nNot blong ol Tija  \nBuk ia hem i stret blong ridim wetem ol studen long Yia 3. Sam studen long klas ia bae oli save rid olgeta wan. l gat ol studen tu we oli save rid gud long ol narafala klas , oli save enjoem stori ia.  \nOl tija oli save yusum buk ia long plante defren wei. Sapos i gat pepa, ol tija oli save mekem buk ia i kam bigwan moa blong yusum wetem ol studen.  \nTANGLOI NGE MORMOR DENA TANGLOI DOLEIG The Strongest Husband  \nDESKRIPSEN LEVEL 10  \nWritten by Leipaki Hekar  \nIllustrated by Willie Luen English narration by Craig Farrow  \nHaven , East Ambae  \nVanuatu  \nCopyright © 2025, SIL Vanuatu  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nThis version of the book is in the East Ambae/Haven language (omb) of Penama province , Vanuatu. The translation is by Ronnie and Jenny Mwerah, and this digital version of the book was made by SIL Vanuatu.  \nThis book is an adaptation of the original , The Strongest Husband, Copyright © 2022, Ministry of Education and Training, Port Vila, Vanuatu. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nAdapted from original Vanua Reader , The Strongest Husband, Copyright © Department of Education , Vanuatu , 1993 and printed in 2022 under the Education Sector Program 2021-2023.  \nLo tar tuei tamai gariv ton rataih gariv netor vaven gariv bit gatigal. Ru lehuirvurgeig netor vavineig ngehe vovan moluwo.  \nTavohe mov na laig, taman mo tarain vo vin higeis tamaineton gatigal garieg me mormor.  \nMo tog mo lanlando vovan mov ,“Hen lol oror nge mormor dena tangloi doleig? Nam lando vo aho.”  \n1  \n2  \nTamai gariv mo van mo leih aho mov“nitungu vaven gatigal nge nam tarane vo vin laig mena tangloigatigal nge mormor dena tangloi doleig lol oror nge.”  \nAho mov,”neu nau mormor , maragtainleing mormor deneu. Tavohe mo gagavuig gor na mahav, tangloi doleig lol oror rani leih navarvarangu te.  \n3  \nSiu , tamai gariv mo van mo leihtainleing mo vev lawe ,“nitunguvaven gatigal nge nam tarane vo vin laig mena tangloi gatigal nge mormor dena tangloi doleig lol oror nge.”  \nTainleng mov , gare neu nau mormor marag laing mormordeneu. Nge mo her mo susuin lateiegeu doleig na ot.”  \n4  \nSiu , tamai gariv mo van mo leih langimo vev lawe ,“nitungu vaven gatigalnge nam tarane vo vin laig menatangloi gatigal nge mere mormordena tangloi doleig lol oror nge.”  \nLaing mov ,“hog, neu nau mormor me nam hereig tuiltuil gai me nam hereig taltal val. Marag tangloigatigal nge nau hereig vohoig samweig ne. Tangloi nge vaut lawo.  \n5  \nSiu , tamai gariv mo van mo leih vaut lawo movev lawe ,“nitungu vaven gatigal nge nam tarane vo vin laig mena tangloi gatigal nge mere mormor dena tangloi doleig lol oror nge.”  \nVaut lawo mov ,“hog nau mormor maragtangloi gatigal nge mormor deneu. Tangloi ngemo geil lai na waul turou.”  \nTamai gariv mov ,“Nge tangloi nge hen?”  \nVaut lawo mov ,“Tangloi nge gariv nge mo neu lol matui.”  \n6  \nVun tamai gariv mo van mo hingeis nagariv nge mo neo lol matui mo laesimai lo val.","cbCaijKUVHQqo6vs","https://ap.wps.com/l/cbCaijKUVHQqo6vs","pdf",1317228,13,"English","en",105,"# Deskripsen Level 10\n## Written and Illustrated Credits\n## Story Text and Dialogues\n## Licensing and Adaptation Notes","[{\"question\":\"What is the story collection or work presented in this document?\",\"answer\":\"It is a traditional story titled “The Strongest Husband,” adapted for East Ambae/Haven readers and presented in “Deskripsen Level 10.”\"},{\"question\":\"Who are credited for writing and illustrating this version?\",\"answer\":\"The document credits Leipaki Hekar as the writer and Willie Luen as the illustrator, with English narration by Craig Farrow.\"},{\"question\":\"What licensing terms are stated for using the book?\",\"answer\":\"The text indicates non-commercial use, allows adaptation and sharing under the same or similar license, and requires keeping copyright and credits for authors and illustrators.\"}]",1784312027,20,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"tangloi-nge-mormor-dena-tangloi-doleig-the-strongest-husband-level-10","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/tangloi-nge-mormor-dena-tangloi-doleig-the-strongest-husband-level-10/92129/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the story collection or work presented in this document?","Question",{"text":73,"@type":74},"It is a traditional story titled “The Strongest Husband,” adapted for East Ambae/Haven readers and presented in “Deskripsen Level 10.”","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who are credited for writing and illustrating this version?",{"text":78,"@type":74},"The document credits Leipaki Hekar as the writer and Willie Luen as the illustrator, with English narration by Craig Farrow.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What licensing terms are stated for using the book?",{"text":82,"@type":74},"The text indicates non-commercial use, allows adaptation and sharing under the same or similar license, and requires keeping copyright and credits for authors and illustrators.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,126,129,133],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":27,"slug":125},9,"Religion & Spirituality","religion-spirituality",{"id":27,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":127,"show_sort_weight":27,"slug":128},"World Cup","world-cup",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":131,"show_sort_weight":130,"slug":132},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":134,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":135,"show_sort_weight":103,"slug":136},19,"General","general"]