[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-492872-105":59,"doc-detail-492872-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"tl","tagalog-english-and-english-tagalog-dictionary-pre","TAGALOG ENGLISH AND ENGLISH TAGALOG DICTIONARY - Pre-","","Tagalog-English dan English-Tagalog dictionary na may layuning tulungan ang mga Amerikano at Filipino sa pag-aaral ng alinman sa Ingles o Tagalog. Inilalantad ang loob at estratehiya sa pagbuo ng aklat sa loob ng humigit-kumulang tatlong taon, kasama ang masusing pagsubok sa bawat salita upang matiyak ang katumpakan ng mga kahulugan. Ipinaliliwanag din ang bagong ugali sa pagsulat ng Tagalog, kabilang ang pagpapalit ng mga titik gaya ng C→K, Gui→gi at iba pang tuntunin sa pagbigkas sa mga patinig at katinig.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/tagalog-english-and-english-tagalog-dictionary-pre/492872/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/tagalog-english-and-english-tagalog-dictionary-pre/492872.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"PakDamar76","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-26","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":39},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Ano ang pangunahing layunin ng aklat na ito?","Question",{"text":112,"@type":113},"Tinutulungan nito ang parehong Amerikano at Filipino sa pag-aaral ng Ingles o Tagalog, depende sa kailangan ng mambabasa.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Gaano katagal ang inabot sa pag-compile ng diksyunaryo?",{"text":117,"@type":113},"Aabot ito sa halos tatlong taon bago maipon at maitipon ang mga salita.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Ano ang ibig sabihin ng “New Tagalog” na binanggit sa panimula?",{"text":121,"@type":113},"Ito ay tumutukoy sa bagong paraan ng pagsulat ng Tagalog, kung saan may mga pagbabagong tulad ng C na nagiging K at pagdadaglat ng ilang anyo tulad ng Gui na nagiging gi.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},492872,1791033832,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":39,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":141,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},962090893057,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","UC-NRLF  \nB l5551凸  \nDigitized by the Internet Archivein 2007 with funding fromMicrosoft Corporation  \n# TAGALOG ENGLISH\n\nAND  \n# ENGLISH TAGALOG\n\nDXCTi0NARY  \nCOMPILED AND PUBLISHED  \nGbarles Nig  \nCOPYRIONT 1998,  \nMANILA:  \nIMP.DE FAJARDO Y COMP.A101—CARRIEDO—101  \n·190车  \nie  \nHB     日  \n# Catalog\n\nGIFT  \nPL6056   \n# PAUNAYA\n\nAng dahilan nang pagsulat nitong libro,i,dili iba kun di ang makaabuloy nang pagpapakalat nang mahalagang wika nang Ingles na ngayo,i,lumalatag sa halos lahat nang manga naciones;kaya ang nasa nang sumulatay ang tumulong hindi lamang sa manga Americano at Inglés na may pitangmatuto nang wicang Tagalog kundi lalonglalo na sa manga maginoong tagarito sa Filipinas na ngayo,i,nagsusumikap sa pagaaral nang wikang Inglés..  \nPinagpilitan sa pamamagitan nang masiyasat at masinip na paghahalunkatang pagtitipon nang lahat nang manga matatanda at manga batang salita atwikang Tagalog sampo nang manga kahulugan nang bawat isa upang mai-hulog sa wikang Inglés at gayon din naman ang wikang ito sa Tagalog atgayondin naman pinihit ang ibinigay sa bawat isang wika sa paghuhulog anghalaga at kahulugan sa iba at gayon din na man ang manga tinatauag naFrances baga,ay pinilit ang mag aroon nang tunay na kahulugan sa kaniyangtunay na halaga sa iba.  \nAng librong ito,ay nakasulat sa bagong ugali nang pagsulat nangwikang Tagalog;Kaya ang titic na C ay naging K:ang Gui ay naging gí;ang Qui ay naging ki;at ang U ay nagíng W.At dahil dito kung may ha-hanaping salita na sa dati ay nasusulat sa C at hindi makita ay dapat ha-napin sa K.At gayon din naman ang manga dating nasa Qui ay dapat hanapinsa Ki;at ang dati sa U ay hahanapin sa W.  \n.450  \n# PREFACE\n\nThe author's object in compiling and publishing thisbook is to put before the public a work that will aidboth the American and the Filipino in learning eitherEnglish or Tagalog whichever the case might be.  \nIt has taken about three years to compile it andeach word has been thoroughly tested so that thedefinitions will be found correct.  \nIt is written in what is called the New Tagalogwhich differs from the old in the following respects.The C has become K,Gui has been shortened to gi;quihas been changed to Ki and w is generally substitutedfor U.Therefore should a person look for a word thatbegins with C and fail to find it he should turn to K;should.he be unable to find Qui he should turn to Ki;and in case of u he should turn to W.  \nThe Eaglish axd Tagalog Aphabets.  \nAng Manga Alfabetong Englis at Tagalog.  \nEx(iLISHTAGALOG  \nA.............AN.............N  \nB.............B0.............O  \nC...............P.............P  \nD.............DQ.............  \nE.............ER.............R  \nF.............FS.............S(.............GT.............T  \nH............·HU.............UI.............IV.............V·J.............JW............W  \nK.............KX.............I.............LY...........,.Y  \nM.............MZ.............·  \nAng manga reglang sumusunod ay tunkol sa pagsasalita ng wikang Englis.  \n1.Ang sunusunod ay ang mana vocales na letra sa wikang Englis at angkanilang manga tunog.  \nTitik sa Englis.  \nTunog sa Tagalog.  \n2.Pag nauna ang titik na W sa letrang R ang W mamatay sa pagsasalita.  \n3.Pag nauna ang titik na C sa manga letrang E,I,at Y ang pagsasalitaay tutunog ng S.  \n4.Pag nauna ang titik na C sa manga letrang A,O,at U ang pagsasalitaay tutunog ng K.  \n5.Kung ang titik na vocal ay sinusundan ng alinmang letrang consonantebukod lamang ang R at isang E,ang vocal sa una ay tutunog ngmahaba at ang E ay patay.|Manga halimbawa.Cane.Ang pagsasalitaay keyn,home ang pagsasalita ay hom.scene sin.bile bail.abuse-abius.Manga exception-care,have,come,love,dove,done,prove at gone.  \n6.Pag nauna ang titik na A sa letrang R ay di mababago ang pagsasalitang letrang A.  \n7.Kung nagkakalaban ang dalawang regla ay ilalagay sa gitna ang pagsasalita.  \n8.Sa manga salitang maikli ang titik na vocales ay tutunog ng gaya nito.Ang a ay mamamagitan sa A at e;ang E ay mamamagitan s","cbCaigiRkrUq6jU0","https://ap.wps.com/l/cbCaigiRkrUq6jU0","pdf",33337112,368,"Filipino","en","# PAUNAYA\n# PREFACE\n# The Eaglish axd Tagalog Aphabets.\n# Ang Manga Alfabetong Englis at Tagalog\n## Mga panuntunan sa pagbigkas","[{\"question\":\"Ano ang pangunahing layunin ng aklat na ito?\",\"answer\":\"Tinutulungan nito ang parehong Amerikano at Filipino sa pag-aaral ng Ingles o Tagalog, depende sa kailangan ng mambabasa.\"},{\"question\":\"Gaano katagal ang inabot sa pag-compile ng diksyunaryo?\",\"answer\":\"Aabot ito sa halos tatlong taon bago maipon at maitipon ang mga salita.\"},{\"question\":\"Ano ang ibig sabihin ng “New Tagalog” na binanggit sa panimula?\",\"answer\":\"Ito ay tumutukoy sa bagong paraan ng pagsulat ng Tagalog, kung saan may mga pagbabagong tulad ng C na nagiging K at pagdadaglat ng ilang anyo tulad ng Gui na nagiging gi.\"}]","TAGALOG ENGLISH AND ENGLISH TAGALOG DICTIONARY - Pre- | PDF",1790871746,567]