[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106930-en":3,"doc-seo-106930-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},106930,1374391974564,"Clementine","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253aa45c000a9e?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779874745381141002",1,"Story & Novel","Ta'ang, Rumai Story Book - First Edition - Translator: Thaung Sein","A bilingual Ta'ang (Rumai) illustrated story book centered on everyday conversation and character exchange, supported by original writing and dedicated illustration credits. The work includes a clearly stated first edition release and publication date, along with detailed translator acknowledgements. Copyright and licensing terms enable readers to share, adapt, and use the content commercially while preserving credits for authors and illustrators, reflecting an open-use creative approach.","် ီ ိ ်  \nဆငညးခ􀀇ႇတခ􀀌 ည း  \nTa'ang, Rumai Story Book  \nဆငည်းခ􀀇ီႇတခိ􀀌 ည်း  \nAuthor: Elana Bregin Illustrator: Lindy Pelzl  \nTranslator: Thaung Sein,Mai Lu Jar,Ei Lu Ja  \nLanguage : Ta'ang (Rumai)  \nEdition : First Edition  \nDate : November, 2021  \nီ ိ ်  \nေခ􀀬ႈ အးကက -Elana Bregin  \nိ ် ်  \nကကအရာင -Lindy Pelzl  \nဲကီအးကပ􀀻ေကျာႈ ။ ။ 􀀾ဆာေတာင်းေဆင်၊ 􀀾ဆာမာည်းလ􀁅ကျာ၊  \nယား􀀾ဆာအီလ􀁇 ဇာ  \nေကျာႈတး ။ ။ တအာ်ငး (􀁉􀁅မာည်း)် ် ဲ ် ် ်  \nေဘာကေရနးေလႈ ။ ။ ေဘာကအ􀁅  \n် ဲ ် ိ ် ိ ီ ်  \nဆငညးေရနးေလႈ ။ ။ ပကျူဝးကလား၊􀁎􀁇 ႎ􀁇နဘာ၊ ၂၀၂၁  \nTa'ang, Rumai  \nCopyright © 2021, 2021, RBTT & NTC  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nA Beautiful Day Illustrated by Lindy Pelzl Written by Elana Bregin Designed by Raeesah Vawda with the help of the Book Dash participants in Durban on 7/11/15.  \nမာစီဒ􀀆ႈလာ် “ဆငည်းခ􀀑ီႇတခိ􀀕ည်းနာ်ႏ၊  \nနီကိ􀀚  \nဲ ် ိ ်လတအ􀀕 ည  \nယာ်ည်ႇလာ့်။”  \nက􀀕န်စီဒ􀀆ႈလာ် “အီ􀀚 န်ဒီႈနီး၊ မိ􀀚 ႈဆငည်းေဲမှမ်ခိ􀀚 ည်းတခိ􀀕ည်းေပါႇအခည်းဟာ့်။ ဟာႈ၊ ဲအဟာဝ်းဟိ􀀚 မ်းေပ􀀧􀀆ည်း  \nေပျာ် ပ􀀆့ ရီမ်းပါင်းေဲအမ်း။” နီကိ􀀚 ဲလတ်စီေမှ ာႇဒ􀀆ႈ “နံင်ဘိ􀀕န်းလာ့်၊ ေဲတႇဟာဝ်းစံ  ဘံ ဝ်ဖီ􀀚 င်း အံ ဝ်း် ် ”  \nေဇးေကာက။  \nေလာ်စီဒ􀀆ႈ “ဲပခ􀀕ဘီးနာ်ႏ၊ အံ ဝ်းမာ် ယလည်ေလႈဟိ􀀚 မ်းေပ􀀧􀀆ည်းေပျာ်။”ဆံ ဝ်းမာ် ဟည်ဒ􀀆ႈေပါႇ  \n“တံ န်ေ􀀮ှ းလိ􀀕ည် ဘာည်းေဲဇန်း၊ အံ ဝ်းမာ် ယအိ􀀕ဝ်လည်ေလႈဟိ􀀚 မ်းေပ􀀧􀀆ည်းေပျာ်။” ဆီမ်းစီဒ􀀆ႈ တာ့် ဲက“ေဲဒႈ၊  \nဲ ် ် ် ”  \nေတာႇေဒႈလဘာနးေယးနာႏ။  \nနီကိ􀀚 ဲလတ် စီဒ􀀆ႈ “ဟာႈ၊ ဲအက င်တဘ􀀚 ဟံ င်း 􀀮ှ ာင်းကံ ပ်ဟာဝ်းစာ်မ်း ပ􀀆့ တင်းဟာ်ည်းေတာ်ည်း။”  \nေလာ်စီကနာည်းလာ်ဒ􀀆ႈ “အံ ဝ်းဟည်ဘယ် အံ ဝ်းဟည်ဘယ်။” နီကိ􀀚 ဲလတ် စီဟည်ဒ􀀆ႈလာ်ေပါႇ“အန်းအာဝ်􀀯တားေယဝ်း၊ မည်းစီေဲမႈလာ်ဒါးဇာ်န်းဖိ􀀚 န်းကဒ။”","cbCaioZ7Bbs0YzB0","https://ap.wps.com/l/cbCaioZ7Bbs0YzB0","pdf",5915977,3,18,"English","en",105,"# Ta'ang, Rumai Story Book\n## Author and Illustrator Credits\n## Translation and Language Information\n## Edition, Date, and Licensing","[{\"question\":\"Who are the author and illustrator of the Ta'ang (Rumai) story book?\",\"answer\":\"The author is Elana Bregin, and the illustrator is Lindy Pelzl.\"},{\"question\":\"Which translators are credited in the book?\",\"answer\":\"Thaung Sein, Mai Lu Jar, and Ei Lu Ja are credited as translators.\"},{\"question\":\"What license terms are provided for using the work?\",\"answer\":\"The text grants freedom for commercial use and adaptation, as long as copyright and credits for authors, illustrators, and others are kept.\"}]",1784433498,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"taang-rumai-story-book-first-edition-translator-thaung-sein","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/taang-rumai-story-book-first-edition-translator-thaung-sein/106930/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Who are the author and illustrator of the Ta'ang (Rumai) story book?","Question",{"text":74,"@type":75},"The author is Elana Bregin, and the illustrator is Lindy Pelzl.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Which translators are credited in the book?",{"text":79,"@type":75},"Thaung Sein, Mai Lu Jar, and Ei Lu Ja are credited as translators.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What license terms are provided for using the work?",{"text":83,"@type":75},"The text grants freedom for commercial use and adaptation, as long as copyright and credits for authors, illustrators, and others are kept.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]