[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-146879-en":3,"doc-seo-146879-105":31,"detail-sidebar-cat-0-en-105":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},146879,7971461741311,"Ophelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/74000253aff267980c6?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345379180704826",2,"Literature","SUVANNABHUMI - Vol 14 No 1 - Interference in Popular and Artistic Literature","The article compares Nguyễn Nhật Ánh’s Red Summer and Yoshimoto Banana’s Goodbye Tsugumi through the lens of Japanese shoujo manga, focusing on how popular-literature aesthetics intersect with elite/artistic values. It analyzes composition choices aimed at broad accessibility and identifies recurring elements in style, characters, literary devices, and space-time organization. Despite their different cultures and literary statuses, the study argues that both authors embed enduring human feelings and philosophical depth, explaining their awards and long-running bestseller appeal.","SUVANNABHUMI Vol. 14 No. 1 (January 2022) [https://doi.org/10.22801/svn.2022.14.1.161](https://doi.org/10.22801/svn.2022.14.1.161)  \nThe Phenomenon of Interference in Popular and Articistic Literature:  \nComparing Red Summer by Nguyễn Nhật Ánh and Goodbye Tsugumi by Yoshimoto Banana From the Perspective of Japanese Shoujo Manga  \nNguyen Thi Mai Lien* ․ Thanh Duc Hong Ha**  \n[ Abstract ]  \nNguyễn Nhật Ánh and Yoshimoto Banana are authors from two different literary movements, cultures, and countries. Their works are all best-sellers and have received many prestigious awards. Comparing their works from the perspective of shoujo manga, we can see that there are many similarities between them. Regarding the concept of composition, they all want to create works that are accessible to the majority of the public. Therefore, they choose topics which are close and attractive to mass readers as well as simple style, characters, literary devices, artistic space and time that are famous in shoujo - a popular art form of Japan. However, the ideological content in the works of both is not explicit and simple, but expresses the eternal feelings and values of humanity such as love for people, love for the homeland, country, reflecting the depths of both the conscious and the subconscious as well as profound aesthetic and philosophical values, profound aesthetic and philosophical values. Their works present the trend of interference between popular culture and elite literature. We  \n* Associate Professor, Ha Noi National University of Education, Vietnam, [mailien.edu@gmail.com](mailien.edu@gmail.com)  \n** Associate Professor, Ha Noi National University of Education, Vietnam, [thd_hongha@yahoo.com.vn](thd_hongha@yahoo.com.vn)  \nSUVANNABHUMI Vol. 14 No. 1 (January 2022) 161-189.  \ncan draw lessons for young writers, cultural managers anda wide audience from the success of these two writers.  \nKeywords: Nguyễn Nhật Ánh, Yoshimoto Banana, popular literature, shoujo manga  \nNguyễn Nhật Ánh is a Vietnamese author specializing in writing for adolescents. He has published nearly 100 works and has long become a well-known author among young readers in Vietnam. In 1995, he was voted as the most beloved writer in 20 years (from 1975 to 1995) through a readers’ poll for outstanding young faces in all fields, held by Ho Chi Minh Youth Union and Tuoi Tre News. Additionally, he was selected by the Ho Chi Minh City Writers’ Association as one of 20 outstanding young authors in 20 years (from 1975 to 1995) . In 1998, he was awarded the best-selling writer by Kim Dong Publishing House. In 2019, he received the ASEAN Literature Award. Meanwhile, Banana Yoshimoto (よしもと ばな) is also an author who dedicates most of her writings to young adults. Concerning Japanese literature in the past 20 years, Yoshimoto is one of the most outstanding. Banana’s works are famous and influential not only in her home country, but also around the world. She is phenomenal, with her popularity regarded as “Bananamia.” Her most remarkable works, namely Kitchen キッチン(1988), Goodbye Tsugumi つぐみ(1989), Amrita アムリタ(1994), etc. have won numerous prestigious awards. Her debut novel, Kitchen, sold 2.5 million copies upon its first publication; the book also won 16 prestigious national and international awards. Goodbye Tsugumi was adapted into a film, as well as winning the Yamamoto Shugoro Literary Award in 1989.  \nWhat is the reason that allows writers like Nguyễn Nhật Ánhand Yoshimoto to win prestigious awards while also retaining their“best-seller” status? By viewing Red Summer by Nguyễn Nhật Ánhand Goodbye Tsugumi by Yoshimoto using the shoujo manga perspective, a unique art form of Japanese popular literature, this article establishes that the evident and persuasive cause of this  \nThe Phenomenon of Interference in Popular and Articistic Literature   \nphenomenon is the intersection of the values of popular literature and elite/artistic literature in the two authors’works. Both Nguyễn Nhật Á","cbCaiu6FTYy4rlxT","https://ap.wps.com/l/cbCaiu6FTYy4rlxT","pdf",405617,3,1,30,"English","en",105,"# Abstract\n## Comparative perspective: shoujo manga\n## Composition and popular-literature techniques\n## Ideological values and elite/artistic depth\n## Differences, similarities, and implications for audiences","[{\"question\":\"What comparison perspective does the article use for Red Summer and Goodbye Tsugumi?\",\"answer\":\"It compares both works from the perspective of Japanese shoujo manga as a form of popular literature.\"},{\"question\":\"What similarities does the article identify between the two novels?\",\"answer\":\"It highlights shared shoujo manga elements and recurring approaches in themes, situations, structures, characterizations, and portrayals of nature.\"},{\"question\":\"How does the article explain the authors’ award recognition alongside bestseller status?\",\"answer\":\"It attributes the phenomenon to the intersection of popular-literature values and elite/artistic literature, where accessible composition and profound humanistic themes reinforce each other.\"}]","SUVANNABHUMI - Vol 14 No 1 - Interference in Popular and Artistic Literature | PDF",1787752929,46,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":29},"suvannabhumi-vol-14-no-1-interference-in-popular-and-artistic-literature","",{"@graph":37,"@context":85},[38,53,68],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,50],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/literature/",{"item":51,"name":13,"@type":44,"position":52},"https://docshare.wps.com/document/suvannabhumi-vol-14-no-1-interference-in-popular-and-artistic-literature/146879/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":42,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-07","2026-08-26",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"What comparison perspective does the article use for Red Summer and Goodbye Tsugumi?","Question",{"text":75,"@type":76},"It compares both works from the perspective of Japanese shoujo manga as a form of popular literature.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"What similarities does the article identify between the two novels?",{"text":80,"@type":76},"It highlights shared shoujo manga elements and recurring approaches in themes, situations, structures, characterizations, and portrayals of nature.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"How does the article explain the authors’ award recognition alongside bestseller status?",{"text":84,"@type":76},"It attributes the phenomenon to the intersection of popular-literature values and elite/artistic literature, where accessible composition and profound humanistic themes reinforce each other.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,97,100,104,109,114,119,123,128,131,135],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":99},80,"literature",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},"Exam",70,"exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},5,"Comic",60,"comic",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},6,"Technology",50,"technology",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":121,"show_sort_weight":22,"slug":122},8,"Research & Report","research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":137,"show_sort_weight":105,"slug":138},19,"General","general"]