[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-408174-105":59,"doc-detail-408174-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","spanish-clinical-language-and-resource-guide-february-2015","Spanish Clinical Language and Resource Guide - February 2015","","Spanish Clinical Language and Resource Guide compiles Spanish-language clinical terminology and service-resource information to improve access to mental health and human service options for Spanish-speaking residents of Hennepin County and the Twin Cities metro area. Built from a 2012 grant collaboration and a bilingual provider consortium, it documents best-effort language guidance, “¿Cómo se dice…?” conversation insights, roles, clinical terms, therapeutic strategies, and relevant allied services. The guide emphasizes accuracy efforts while limiting liability and notes updates every six months.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":35,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/healthcare/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/spanish-clinical-language-and-resource-guide-february-2015/408174/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/spanish-clinical-language-and-resource-guide-february-2015/408174.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"WPS_1786070896","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-30","2026-09-28",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":34},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What is the Spanish Clinical Language and Resource Guide meant to provide?","Question",{"text":112,"@type":113},"It provides Spanish-language clinical terminology and a resource guide to support access to mental health services and other human service resources for Spanish-speaking residents in Hennepin County and the Twin Cities metro area.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How was the guide developed?",{"text":117,"@type":113},"It was created through collaboration under a 2012 grant and expanded connections with bilingual, culturally responsive mental health providers, forming the Hennepin County Spanish-speaking Provider Consortium.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"How often is the guide updated and how can information be added?",{"text":121,"@type":113},"The guide is updated every six months, and readers are invited to contact the organizers to request updates or additions to the electronic version.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},408174,1791065912,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":34,"category_name":35,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":34,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},549768072016,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","SPANISH  \nCLINICAL LANGUAGE  \nAND RESOURCE GUIDE  \nThe Spanish Clinical Language and Resource Guide has been created to enhance public access to information about mental health services and other human service resources available to Spanish-speaking residents of Hennepin County and the Twin Cities metro area. While every effort is made to ensure the accuracy of the information, we make no guarantees. The inclusion of an organization or service does not imply an endorsement of the organization or service, nor does exclusion imply disapproval.  \nUnder no circumstances shall Washburn Center for Children or its employees be liable for any direct, indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages which may result in any way from your use of the information included in the Spanish Clinical Language and Resource Guide.  \nFebruary 2015  \nIn 2012, Washburn Center for Children, Kente Circle, and Centro collaborated on a grant proposal to obtain funding from the Hennepin County Children’s Mental Health Collaborative to help the agencies improve cultural competence in services to various client populations, including Spanish-speaking families. These funds allowed Washburn Center’s existing Spanish-speaking Provider Group to build connections with over 60 bilingual, culturally responsive mental health providers from numerous Twin Cities mental health agencies and private practices. This expanded group, called the Hennepin County Spanish-speaking Provider Consortium, meets six times a year for population-specific trainings, clinical and language peer consultation, and resource sharing.  \nUnder the grant, Washburn Center’s Spanish-speaking Provider Group agreed to compile a clinical language guide, meant to capture and expand on our group’s“¿Cómo se dice…?” conversations. As the Consortium proved to be an invaluable tool for resource sharing, it became clear that we should capture that information as well. What appears in this document are our best efforts to record the language and resource information we obtained during this grant period.  \nWe are grateful for our language consultants Maria Cervantes, Mauricio Cifuentes, and Justo Garcia. Our experience of getting three different “definitive” answers on how best to say or explain something, which sometimes included what another consultant had told us not to say, demonstrated the diversity of the countries and cultures where Spanish is spoken. It also reinforced our collective experience of how translating the word is often just the beginning when building a shared understanding with our clients.  \nMany thanks go to the Consortium members who provided feedback and updated information about their practice locations. The resource information included here reflects the most current information we had at the time of this printing. While the agencies included here offer much more than is listed, we chose to only include services provided in Spanish to make the guide as succinct and helpful as possible. Please contact us if you would like your information updated or added to the electronic version of this guide. The guide will be updated every six months and is [available online:](available online: www.washburn.org/spanishclinicalguide)[ www.washburn.org/spanishclinicalguide](available online: www.washburn.org/spanishclinicalguide).  \nWe are extremely excited to share this information with you. We hope you find this guide helpful, and we welcome your feedback.  \nSincerely yours,  \nElizabeth Franklin, MSW, LICSW Therapist  \nFacilitator of Washburn Center’s Spanish-speaking Provider Group and the Hennepin County Spanish-speaking Provider Consortium  \nTable of Contents  \nLanguage Guide 5  \nRoles 6  \nGeneral Clinical Terms 7  \nEmotions/Feelings 7  \nManaging Feelings 9  \nBehavior 9  \nCognitive 10  \nDevelopment 11  \nPersonality Descriptors 11  \nIdentity 12  \nPraise/Strength Descriptors 12  \nDiagnoses 13  \nTrauma-related Terms 14  \nTreatment Planning Terms 16  \nTherapeutic Strategies/Con","cbCaihsBDCslWagc","https://ap.wps.com/l/cbCaihsBDCslWagc","pdf",5790961,52,"English","# Language Guide\n## Roles\n## General Clinical Terms\n## Resources\n## Therapeutic Services Chart","[{\"question\":\"What is the Spanish Clinical Language and Resource Guide meant to provide?\",\"answer\":\"It provides Spanish-language clinical terminology and a resource guide to support access to mental health services and other human service resources for Spanish-speaking residents in Hennepin County and the Twin Cities metro area.\"},{\"question\":\"How was the guide developed?\",\"answer\":\"It was created through collaboration under a 2012 grant and expanded connections with bilingual, culturally responsive mental health providers, forming the Hennepin County Spanish-speaking Provider Consortium.\"},{\"question\":\"How often is the guide updated and how can information be added?\",\"answer\":\"The guide is updated every six months, and readers are invited to contact the organizers to request updates or additions to the electronic version.\"}]","Spanish Clinical Language and Resource Guide - February 2015 | PDF",1790578448,131]