[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90070-en":3,"doc-seo-90070-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},90070,7971461741311,"Ophelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/74000253aff267980c6?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345379180704826",1,"Story & Novel","Sonsorolese Sons+Christmas book","This book presents selected parts of the Christmas story in the Sonsorolese language, translated and revised by the Sonsorolese Bible translation team. It includes passages from the Gospel accounts such as Luke 1:26-38 and Luke 2:1-7, describing the announcement to Mary by the angel Gabriel and the events surrounding Jesus’ birth. The adaptation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike, allowing sharing and adaptation with attribution and the same license terms.","Fadari Hesus  \nSonsorolese  \nFadari Hesus  \nIllustrations by Jim Padgett, courtesy of Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)).  \nLicensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.  \n[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)  \nImate on p. 25 edited by Chris DeJong.  \nSonsorolese  \nPalau  \nCopyright © 2025,(c) Sonsorolese translation team  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nThis book contains parts of the Christmas story in the Sonsorolese language, translated and revised by the Sonsorolese Bible translation team.  \nThis book is an adaptation of the original, Mc24. El inicioy el fin de la vida de Jesús en la Tierra ~*~ Libro 1 Cuando Jesús vino a la Tierra, Copyright © 2024, WPS. Licensed under CC BY-SA 4.0.  \nE Tapayahi Fadari Hesus  \n(Lukas 1:26-38)  \nDios e hatalatiwo anghel Gabriel räni Nasaret rawotawotari Kalilea. E ekkatiwo raam iyolori faifina birhen ra e mattori liiri Hosei ra e sapitoho ma ifiri King Dabid. Iteri riweisi faifirer ra Maria.  \nAnghel e bwitoho iyolor eda dölü bwa,“Marüyörüya ebwe mire iyolomu! Tamoru e mire iyolomu nga e hariho tarapari hafaiyemau!”  \nMaria e lüdüyehiri mena ramari anghel edamängiye ma faringörüngön hale meta me nifaari ramaer. Anghel eda haüya bwa,“Ho tawai matahü, Maria; Dios e hafaiyemauho. Heer hobwerari ruhuri demarü hapale mwaare, hoda haiteitangari bwa Hesus. Iiye ra ebwe hädi taraparihaparu nga labwe fadöngüngeri bwa iiye Rauri Dios ra e taitei dewa.”  \nMaria eda haüya anghel a ra bwa,“Ebwe feitaeda faülüyehi titiror? E tösü wol mwaare naibwe pülüye.  \nAnghel eda parüyeri na ramar eda dölü bwa,“Ngörü Liya ebwe bwito iyolomu, nga ppouri Dios ra e taitei dewa ebwe bwitiwo uwawomu; iyer nasapir na ebwe faad riweisira e liya nga laraufadöngüngeri bwa Rauri Dios.  \nMaria eda dölü bwa,“Ngaangu yaari Tamoru lei haküröü; ebwe faülüyehi eda weya mena ho dölü .”Nga anghel eda süya eda rihiti.  \nFadari Hesus  \n(Lukas 2:1-7)  \nIfiri mena nga Augustus na Emperor nga e ite wauramar bwa labwe farüförü iitael yalemat uwawori uruteri farüyeri Roma. Urutael yalemat lada raho farüüya iitael, demarü ma demarü uwawori farüyar.  \nNga Hosei e süye ma Nasaret, ra wotawotari Kalilea, eda raho Yudea, räni wotawota ra Betlehem, ra farüyeri Dabid, bwanasahü bwa iiyee sapitoho ma ifiri Dabid, bwa ebwe farüüye iitar iiye ma Maria, ra hamattori liir, ra e mori diyar.","cbCaiigssdbaQNQ3","https://ap.wps.com/l/cbCaiigssdbaQNQ3","pdf",4820554,20,"English","en",105,"# Christmas Story (Sonsorolese)\n## Luke 1:26-38 - The Angel’s Announcement\n## Luke 2:1-7 - Events Surrounding Jesus’ Birth","[{\"question\":\"Which Bible passage is included in the book’s Christmas story section?\",\"answer\":\"The text includes Luke 1:26-38 (the angel Gabriel’s announcement to Mary) and Luke 2:1-7 (the circumstances leading to Jesus’ birth).\"},{\"question\":\"Who translated and revised the Sonsorolese version?\",\"answer\":\"The Sonsorolese Bible translation team translated and revised the Christmas story into Sonsorolese.\"},{\"question\":\"What Creative Commons license governs the book?\",\"answer\":\"The content is released under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA), which permits commercial use and adaptation as long as the resulting work is distributed under the same or similar license and attribution/credits are kept.\"}]",1784290299,31,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"sonsorolese-christmas-book","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/sonsorolese-christmas-book/90070/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Which Bible passage is included in the book’s Christmas story section?","Question",{"text":74,"@type":75},"The text includes Luke 1:26-38 (the angel Gabriel’s announcement to Mary) and Luke 2:1-7 (the circumstances leading to Jesus’ birth).","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who translated and revised the Sonsorolese version?",{"text":79,"@type":75},"The Sonsorolese Bible translation team translated and revised the Christmas story into Sonsorolese.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What Creative Commons license governs the book?",{"text":83,"@type":75},"The content is released under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA), which permits commercial use and adaptation as long as the resulting work is distributed under the same or similar license and attribution/credits are kept.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":20,"slug":126},9,"Religion & Spirituality","religion-spirituality",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":20,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":104,"slug":137},19,"General","general"]