[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-578762-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-578762-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","social-constructivist-approach-to-literary-translation-teaching-in-iran-a-qualitative-enquiry","Social Constructivist Approach to Literary Translation Teaching in Iran - A Qualitative Enquiry","","Research examines how literary translation is taught in Iran’s high-ranking universities through the lens of social constructivism. Teachers and learners’ views are gathered via semi-structured interviews with 39 teachers and 74 learners, then analyzed thematically. The study describes and categorizes teaching topics, course materials, procedures, and tools. Results show frequent emphasis on linguistic, literary, and translation topics, with limited attention to market needs. Despite interactive collaboration, the strong teacher scaffolding and neglect of translation-market conditions conflict with social constructivist requirements.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/social-constructivist-approach-to-literary-translation-teaching-in-iran-a-qualitative-enquiry/578762/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/social-constructivist-approach-to-literary-translation-teaching-in-iran-a-qualitative-enquiry/578762.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Aria","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",6,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What is the main purpose of the research?","Question",{"text":63,"@type":64},"To examine teachers’ and learners’ views on the approach to teaching literary translation in Iran and assess how compatible it is with social constructivism requirements in translation education.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"How were participants and data collected?",{"text":68,"@type":64},"The study collected views from 39 teachers and 74 learners through semi-structured interviews.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What teaching focus was found to be most common in literary translation classes?",{"text":72,"@type":64},"Linguistic, literary, and translation topics were the most frequently discussed, while topics related to the needs of the translation market received less attention.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},578762,1792160812,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,92,96,101,105,110,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Exam",70,"exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},5,"Comic",60,"comic",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":112,"slug":113},8,30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":97,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":131},{"doc_id":79,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":111,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},2336464648322,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2200025388227c56fec?_k=1778556882303663488","Social Constructivist Approach to Literary Translation Teaching in Iran  \nA Qualitative Enquiry  \nMoslem Fatollahi and Mohammad Reza Hashemi  \nTranslation courses have been taught in Iranian universities for several decades. The undergraduate curriculum of translation, English language, and literature offers a course titled “Translation of Literary Texts.” Despite this, translation researchers have paid less attention to literary translation as a separate genre andfield of translation. Hence, it is necessary to understand the views of the academic stakeholders, such as teachers and students of literary translation, about the approach to teaching literary translation. Thus, the present research aims to examine the views of teachers and learners of literary translation in Iran’s high-ranking universities about the approach to teaching literary translation in the academic setting to clarify the degree of compatibility of this approach with the requirements of social constructivism in translation education. For this purpose,  \nMoslem Fatollahi holds a B.A. in English Language and Literature, an M.A. in English Translation, and a Ph.D. in Translation from Ferdowsi University of Mashhad. He is currently an Assistant Professor at the English Department, Faculty of Literature and Humanities, University of Zabol, Iran. His fields of research and interest include, but are not limited to, Translation Studies, comparative literature, translation stylistics, translation competence, translation assessment, translator training, consecutive and simultaneous interpreting, etc. He has been teaching courses such as literary translation, legal translation, audiovisual translation, new areas of translation, and consecutive and simultaneous interpreting at the University of Zabol since 2013.  \nMohammad Reza Hashemi is a professor of Translation Studies at the Ferdowsi University of Mashhad, Iran. His fields of research and interest include, but are not limited to, Translation Studies, Comparative Literary Studies, Translation Stylistics, Translation Competence, Translation Assessment, Translator Training, Translation Poetics, Translation Semiotics, Translation Narratology, Translation Sociology, Translation Historiography, Translation Philosophy, and so forth. He has been teaching various courses, including translation theories, translation poetics, translation and technology, and translation of literary text for more than two decades. He has also been researching widely on various aspects of translation, especially translation sociology.  \nFatollahi, M., & Hashemi, M. R. (2025). Social Constructivist Approach to Literary Translation Teaching in Iran. Journal of Education in Muslim Societies, 7(1), 26–50. DOI 10.2979/jems.00040 • Copyright © 2025 International Institute of Islamic Thought  \nSocial Constructivist Approach to Literary Translation Teaching in Iran · Fatollahi & Hashemi 27  \nThe views of 39 teachers and 74 learners of literary translation were collected through semi-structured interviews, and the findings were analyzed using thematic analysis. The approach to teaching literary translation in terms of topics, course materials, teaching procedure, and teaching tools was described and categorized. The research’sfindings revealed that the linguistic, literary, and translation topics were the most frequently discussed topics in the literary translation classes, and less attention was paid to the topics related to the needs of the literary translation market. Although the literary translation teaching approach in Iranian universities is interactive and collaborative, the scaffolding and strong role of the teacher, as well as the lack of attention to the conditions and needs of the translation market, are contrary to the requirements of social constructivism in translation education.  \nKeywords: literary translation, teaching approach, social constructivism.  \nINTRODUCTION  \nBackground of the Study  \nTranslation courses have been taught in Ir","cbCaiu1Pw8smmcpG","https://ap.wps.com/l/cbCaiu1Pw8smmcpG","pdf",807469,25,"English","# Introduction\n## Background of the Study\n## Statement of the Problem\n# Study Findings","[{\"question\":\"What is the main purpose of the research?\",\"answer\":\"To examine teachers’ and learners’ views on the approach to teaching literary translation in Iran and assess how compatible it is with social constructivism requirements in translation education.\"},{\"question\":\"How were participants and data collected?\",\"answer\":\"The study collected views from 39 teachers and 74 learners through semi-structured interviews.\"},{\"question\":\"What teaching focus was found to be most common in literary translation classes?\",\"answer\":\"Linguistic, literary, and translation topics were the most frequently discussed, while topics related to the needs of the translation market received less attention.\"}]","Social Constructivist Approach to Literary Translation Teaching in Iran - A Qualitative Enquiry | PDF",1792034364,63]