[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-444451-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":80,"doc-detail-444451-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},105,"en","signals-of-another-world-story","Signals of Another World - Story","","January 1968 issue (Vol. 4, No. 1) of VISTA’s office publication highlights community development and volunteer activities in New York’s Spanish-speaking neighborhoods. The feature story describes Puerto Rican and other community enclaves across Manhattan, the Bronx, and the Lower East Side, emphasizing language instruction, bilingual volunteer efforts, and coordinated church and agency work. It includes related sections on address updates, community initiatives, and a mini-park story, supported by photography and reportage.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/comic/","Comic",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/signals-of-another-world-story/444451/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/signals-of-another-world-story/444451.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Rowan","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-17","2026-09-29",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":22},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"What is the main feature story in this issue?","Question",{"text":62,"@type":63},"“Signals of Another World” focuses on Puerto Rican Spanish-speaking neighborhoods in New York and the VISTA volunteers working there to incorporate language instruction into future programs.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Which areas of New York are described as Spanish-speaking enclaves?",{"text":67,"@type":63},"The text highlights Spanish Harlem, and points to the Southeast Bronx and the Lower East Side as additional major enclaves where new immigrants branch out.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"How does the issue address volunteer communication and staying reachable?",{"text":71,"@type":63},"It includes an “Are You Moving?” section asking readers to provide their new address so they can continue receiving the VISTA Volunteer.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},444451,1792233167,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,87,91,95,99,104,109,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":84,"show_sort_weight":85,"slug":86},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":88,"show_sort_weight":89,"slug":90},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},"Exam",70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":97,"slug":98},5,60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},6,"Technology",50,"technology",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":96,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":81,"data":131},{"doc_id":78,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":96,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":22,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":145},1099514067415,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539d78ffe74a7?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779092875211072502","8  \nVSTVOL.4,NO.1OFFICE df ECONOLe OPPO⁷TUITYVOLUNT比SIGNALS台  \nJANUARY,1968  \nOF ANOTHERNUEVA YORK,Martes 26 de Diciembre de iSUEVA YORK,Martes 26 de DiciembWORLDEn el Fin de SemanaPuerto Rico  \nin New YorkqAumentaentaeStory on Page 3  \nKrao cn n Bucila Rtchte de lodPETRIC0es un  \nLO ASALTAN XLANZAN DEL AUTOL0ASA1T商  \nSANTURCb.PR  \nndo y gupeado y luego lo lanzaron del carro en que viejaban.ndaos0 no supo decies POBRESBRedacóon Por  eCaaN VAN,Ppnanso o supo decir cuanto dinero le robaronNIROS POBRES RECIBEN JUGUETESN JUAS,P.R.re   ero       u  \nhaebtanisdee 200de omaena restobUItAproex sanaJuan gue pesla nace tresA EMP,EABDcon degecamados pWASHINGde      splanes agr5 cost nortbarriadag poTeNDRAN ooitaRuestra RedescaminadNuestratan  \nel dario wAJUA Asociado ferDepn     de Noro0Star\"Star\"Pese ampleadoE sege beneticiaro del NegaconadicionCastrgIen     s⁷de dos piseugada.e qoereANos r ya hs pode desopara el eine ycine yJos Ifmitedoarse en tn8  \nfue  \nSYar.tar,de gEY dlarlo haceenc.AathonyCenstroUnbcuyo clestablecte,L5me ate calar tiaUPneiC加Ueicla en Nipvd RnNOGENCYgar segNINA DRISUa Ie  \nPublished Monthly by Volunteers In Service To AmericaOfice of Economic Opportunity.11ll 18th St.,N.W.,Washington,D.C.20506Susan Dooley,Editor  \nUse of funds for printing this publication approved by theDirector of the Bureau of the Budget,July 11,1967.  \nCONTENTS FOR JANUARY,1968,VOL.4,NO.1  \nSignals of Another World…………………………  …3  \nThe signs,advertising Coca-Cola in Spanish,recreate in capsule form the merging of twocultures in New York's Spanish-speakingneighborhoods  \nCommunity Development:There Aren't Any Miracles ...12  \nAre You Moving?  \nCesar Chavez,president and founder of theUnited Farm Workers Organizing Committee,talks with two VISTAs  \nIf you are,please let us know your newaddress so that you'll continue to receive theVISTA Volunteer.Print your name and oldaddress here and mail to VISTA,Washing.ton,D.C.20506  \nSRO In A Mini-Park ……  ………………………………20  \nName  \nIn Baltimore,a vest-pocket park gets a Holly.wood opening—complete with movie star  \nAddress  \nState  \nZip Code  \nCity  \nPrint new address here:  \nAddress  \nZip Code  \nCity  \nState  \n2 The VISTA Volunfeer January,1968  \nEI Barrio,or Spanish Harlem,fa-mous in song and scandal,is just-ly claimed as the Puerto Ricans'answer to Little Italy and China-town.With their bodegas,Spanishmovies,and spiritualist temples,thePuerto Ricans have recreated theirisland paradise in the teemingslums of central Manhattan.  \nBut the area,also known as EastHarlem,cannot hold them all,andnew immigrants branch out to othersections of the city,soon attractingrelatives and friends to every bor-ough.After Spanish Harlem,thelargest and most well-known ofthese Spanish·speaking enclavesare the Southeast Bronx and theLower East Side.  \nVISTA Volunteers are working inevery borough with Puerto Ricanfamilies,and sponsors estimatethat more than 200 of the city's230 Volunteers are directly in-volved with Spanish-speaking slum  \nSIGNALS0F ANOTHER  \nWORLDStory by Peggy Ann BlissPhotographed by James Pickerell  \nplans for incorporating language in-struction into future VISTA pro·grams for the city.  \ndwellers.One in four works inneighborhoods where more than90%of the population is PuertoRican.  \nVISTAs Paula Bowers andCharles Gersch of the New YorkHousing and Redevelopment Boardare assigned to a Dawson Streetagency in Southeast Bronx.Gerschfinds his knowledge of Spanish use-ful,and Miss Bowers is slowlylearning from her neighbors.  \nOnly a handful of these Volun·teers are bilingual,having beenrecruited from the West CoastMexican-American population,orfrom Puerto Rico itself.Severalnon-Spanish-speaking VISTAs arebeginning to learn the language.  \nFive Volunteers are studying inan intensive program at the Insti-tute of Intercultural Communicationat Fordham University,headed byMiguel O.Martinez,also directorof Interfaith City.Wide Coordinat-ing Committee,the largest VISTAproject in New York.  \nLilian Vidal,a native of PuertoR","cbCaihNefNtsJT8P","https://ap.wps.com/l/cbCaihNefNtsJT8P","pdf",2975627,32,"English","# Signals of Another World\n## Community Development: There Aren't Any Miracles\n## Are You Moving?\n## SRO In A Mini-Park\n## El Barrio","[{\"question\":\"What is the main feature story in this issue?\",\"answer\":\"“Signals of Another World” focuses on Puerto Rican Spanish-speaking neighborhoods in New York and the VISTA volunteers working there to incorporate language instruction into future programs.\"},{\"question\":\"Which areas of New York are described as Spanish-speaking enclaves?\",\"answer\":\"The text highlights Spanish Harlem, and points to the Southeast Bronx and the Lower East Side as additional major enclaves where new immigrants branch out.\"},{\"question\":\"How does the issue address volunteer communication and staying reachable?\",\"answer\":\"It includes an “Are You Moving?” section asking readers to provide their new address so they can continue receiving the VISTA Volunteer.\"}]","Signals of Another World - Story | PDF",1790708063,12]