[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91741-en":3,"doc-seo-91741-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},91741,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",1,"Story & Novel","Sasam The Fisherman","This document presents the story of Sasam, a fisherman who lived near the beach and dedicated his life to fishing. The narrative details an unfortunate day when Sasam went out fishing as usual, but encountered a sudden storm. The wind picked up, causing the sea to become rough, and his canoe began to fill with water, eventually sinking. Sasam was forced to swim for a prolonged period until he reached the shore, utterly exhausted. The loss of his canoe meant he could no longer pursue his livelihood from the sea. Consequently, he decided to leave the coast and seek his fortune in the mountains. The story, originally written by Kubai Palfai, is presented in both English and Swahili, translated by Asia Mohamed, with illustrations by Selby Otire and edited by Ven Anderson. The copyright is held by SIL PNG from 1994, and the work is licensed under Creative Commons BY-NC-SA 3.0, allowing adaptation and distribution for non-commercial purposes under the same license, provided copyright and credits are maintained.","Sasam The Fisherman  \nMvuvi Sasam  \nTranslated by Asia Mohamed  \nEnglish, Swahili (macrolanguage) Fiction  \nSasam The Fisherman  \nMvuvi Sasam  \nOr iginal Story by Kubai Palfai  \nIllustr ations by Selby Otir e  \nTr anslated by Asia Mohamed Edited by Ven Ander son  \nEnglish, Swahili (macr olanguage) United Republic of Tanzania  \nCopyr ight © 1994, SIL PNG  \n[http://cr eativecommons.or g/licenses/by-nc-sa/3.0/](http://cr eativecommons.or g/licenses/by-nc-sa/3.0/)[ ](http://cr eativecommons.or g/licenses/by-nc-sa/3.0/)[You may not use this wor k for commer cial pur poses. You may](You may not use this wor k for commer cial pur poses. You may)[ ](You may not use this wor k for commer cial pur poses. You may)adapt and add to this wor k, but you may distr ibute ther esulting wor k only under the same or similar license to this one . You must keep the copyr ight and cr edits for author s, illustr ator s, etc.  \nTr anslated by Asia Mohamed Edited by Ven Ander son  \nSasam lived near the beach. He always went fishing.  \nSasam alikuwa anaishi karibu na ufukwe . Siku zotealikuwa anaenda kuvua samaki.  \nOne day he went out fishing as usual. The wind started to blow. The sea also started to get rough.  \nSiku moja alienda kuvua samaki kama kawaida.  \nUpepo ulianza kuvuma. Bahari pia ilianza kuchafuka.  \nThe sea got so rough that the canoe was filling up with water . The canoe was sinking into the sea.  \nBahar i ilichafuka sana na mtumbwi ulianza kujaamaji. Mtumbwi ulizama baharini.  \nSasam started swimming. He swam for a very longtime .  \nSasam alianza kuoge lea. Alioge lea kwa muda m refu  \nsana.  \nHe finally got to the beach. He was very tired and exhausted.  \nHe had lost his canoe and could not go fishing again. So he left the coast and went up into the mountains .  \nHatim aye alifika ufukweni alikuwa am echoka mno . Alipoteza mtumbwi wake na hakuweza tena kwendakuvua samaki. Kwa hiyo aliondoka ufukweni nakwenda milimani.","cbCais155ghHa10E","https://ap.wps.com/l/cbCais155ghHa10E","pdf",1043599,11,"English","en",105,"# Sasam The Fisherman\n## Mvuvi Sasam","[{\"question\":\"What happened to Sasam's canoe?\",\"answer\":\"Sasam's canoe began filling with water due to the rough seas and was sinking, eventually causing him to lose it.\"},{\"question\":\"What did Sasam do after losing his canoe?\",\"answer\":\"After losing his canoe and being unable to fish, Sasam left the coast and went up into the mountains.\"},{\"question\":\"What are the languages included in this document?\",\"answer\":\"This document includes content in both English and Swahili.\"}]",1784307782,17,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"sasam-the-fisherman","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/sasam-the-fisherman/91741/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What happened to Sasam's canoe?","Question",{"text":73,"@type":74},"Sasam's canoe began filling with water due to the rough seas and was sinking, eventually causing him to lose it.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"What did Sasam do after losing his canoe?",{"text":78,"@type":74},"After losing his canoe and being unable to fish, Sasam left the coast and went up into the mountains.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What are the languages included in this document?",{"text":82,"@type":74},"This document includes content in both English and Swahili.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]