[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91690-en":3,"doc-seo-91690-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},91690,1099514067415,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539d78ffe74a7?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779092875211072502",1,"Story & Novel","Saa Kutao Pyala Peamano Doko - When We Went to Hunt Possums","This document, titled \"Saa Kutao Pyala Peamano Doko - When We Went to Hunt Possums,\" is a narrative in the Enga language, accompanied by an English translation. Authored by Reuben Yonasa and illustrated by Copilot Designer (AI), it recounts a hunting expedition. The story, originating from Enga Province, Papua New Guinea, is published by SIL PNG under a Creative Commons license that permits non-commercial use with attribution, but restricts modifications and derivative works. The Enga text describes a group's journey to hunt possums, detailing their actions and experiences during the hunt. The English translation, narrated by Adam Boyd, provides accessibility to a wider audience. The document emphasizes the importance of copyright and creator credits, reflecting a commitment to intellectual property rights within the creative process for indigenous language materials.","Enga  \nSaa Kutao Pyala Peamano Do ko When We Went to Hunt Possums  \nEnga  \nEnga Province, Papua New Guinea  \nCopyright © 2024, SIL-PNG  \nPublisher's address: SIL PNG Ukarumpa, EHP 444, PNG  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes.](You may not use this work for commercial purposes.)[ ](You may not use this work for commercial purposes.)You may not make changes or build upon this work without permission. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nAuthor: Reuben Yonasa  \nIllustrator: Copilot Designer (AI)  \nEnga Editors: Adam Boyd and William Walewale  \nEnga Narrator: William Walewale  \nEnglish Translator: Adam Boyd  \nEnglish Narrator: Adam Boyd  \nGii mendepa nambapi, nambanya ta kangepi, nambanya ta kangenya tee aka li mendepi, naima saa eke ta la peama. Eke mende teamopa, naima saa kutao pyala kakasa peama. Naimanya yana do ko apata peama. Kaitinisa peamanopa, yaname mau lao saa mende watalyia. Dopa piamopa, naima pupala saa do ko piama. Pyapala saa do ko mandipala, saa kutao ba lo mendakaita kateama.  \nKateamanopa, deaka saa mende itamendenya peteamopa, nambanya ta kangenya tee aka li do kome saa do ko pia. Saa do kopyapala, saa lapoma mandeama. Dolapo mandyoo, saa kutao kakasa do konyakateama. Kateamanopa, yuu yongalanya tengesa pia. Yuu yongalanya tengesapiamopa, kakasa anda yakane mende kateado konya pupala, naima do konya paleama. Palipala yuu yongeamopa, naima paka andaka peama. Anda ka pupala, saa do laponambanya endangi do kopa, nambanya pimalenge do kopa, do lapo maiyama.","cbCaijfzwPqf6Qeb","https://ap.wps.com/l/cbCaijfzwPqf6Qeb","pdf",291607,8,"English","en",105,"# When We Went to Hunt Possums","[{\"question\":\"Who is the author and illustrator of this document?\",\"answer\":\"The author of this document is Reuben Yonasa, and the illustrator is Copilot Designer (AI).\"},{\"question\":\"What is the primary language of the story, and is there a translation?\",\"answer\":\"The primary language of the story is Enga, and it includes an English translation.\"},{\"question\":\"What are the usage restrictions for this document?\",\"answer\":\"This work is licensed under a Creative Commons by-nc-nd 4.0 license, meaning it can be used for non-commercial purposes without changes or additions, and the copyright and credits must be maintained.\"}]",1784306978,12,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"saa-kutao-pyala-peamano-doko-when-we-went-to-hunt-possums","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/saa-kutao-pyala-peamano-doko-when-we-went-to-hunt-possums/91690/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Who is the author and illustrator of this document?","Question",{"text":74,"@type":75},"The author of this document is Reuben Yonasa, and the illustrator is Copilot Designer (AI).","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What is the primary language of the story, and is there a translation?",{"text":79,"@type":75},"The primary language of the story is Enga, and it includes an English translation.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What are the usage restrictions for this document?",{"text":83,"@type":75},"This work is licensed under a Creative Commons by-nc-nd 4.0 license, meaning it can be used for non-commercial purposes without changes or additions, and the copyright and credits must be maintained.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":104,"slug":137},19,"General","general"]