[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91669-en":3,"doc-seo-91669-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},91669,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",1,"Story & Novel","Ruku sa popoa - It's raining","This document presents \"Ruku sa popoa\" (It's raining), a Roviana Story Book by Glenys Waters, with illustrations by Tak Panu and translated by Corina Leve. Published in the Western Province of the Solomon Islands in 2022, this work is copyrighted by Corina Leve and distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. The license permits users to adapt and build upon the work, provided it is distributed under the same license, used for non-commercial purposes, and appropriate credit is given to the original authors, illustrators, and translators. This edition is adapted from the original \"It's raining,\" Copyright © 2020, Glenys Waters. The story includes several Roviana phrases such as \"Ruku sa popoa,\" \"Ruku pa toqere,\" \"Ruku pa sirana,\" \"Ruku koarina Nohara,\" \"Ruku pa Hore,\" and \"Ruku pa dekuru,\" which collectively evoke the theme of rain and its presence in the environment. The book aims to share a story through translation and adaptation, fostering cultural exchange and creative reuse under specific licensing terms.","Ruku sa popoa  \nIt's raining  \nRoviana Story Book  \nRuku sa popoa  \nIt's raining  \nby Glenys Waters Illustrations by Tak Panu Translated by Corina Leve  \nRoviana  \nWestern Province, Solomon Islands  \nCopyright © 2022, Corina Leve  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \ntranslateded by corina Leve  \nAdapted from original, It's raining, Copyright © 2020, Glenys Waters. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nRuku sa popoa.  \nRuku pa toqere.  \nRuku pa sirana.  \nRuku koarina Nohara.  \nRuku pa Hore.  \nRuku pa dekuru.","cbCainEflzA9ksGg","https://ap.wps.com/l/cbCainEflzA9ksGg","pdf",1256245,2,15,"English","en",105,"# Ruku sa popoa\n## It's raining\n## Roviana Story Book\n## Copyright and Licensing Information","[{\"question\":\"Who is the author and illustrator of \\\"Ruku sa popoa - It's raining\\\"?\",\"answer\":\"The story is by Glenys Waters, with illustrations by Tak Panu.\"},{\"question\":\"What is the licensing for this Roviana Story Book?\",\"answer\":\"The book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, allowing non-commercial use, adaptation, and distribution under the same license, with proper credit.\"},{\"question\":\"What is the origin of this translated work?\",\"answer\":\"This Roviana Story Book is an adaptation of the original work \\\"It's raining,\\\" copyrighted in 2020 by Glenys Waters.\"}]",1784306656,23,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"ruku-sa-popoa-its-raining","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/ruku-sa-popoa-its-raining/91669/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Who is the author and illustrator of \"Ruku sa popoa - It's raining\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"The story is by Glenys Waters, with illustrations by Tak Panu.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What is the licensing for this Roviana Story Book?",{"text":79,"@type":75},"The book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, allowing non-commercial use, adaptation, and distribution under the same license, with proper credit.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What is the origin of this translated work?",{"text":83,"@type":75},"This Roviana Story Book is an adaptation of the original work \"It's raining,\" copyrighted in 2020 by Glenys Waters.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]