[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-580954-105":59,"doc-detail-580954-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","reconsidering-roles-and-resources-using-rosetta-stone-for-pair-work","(Re)Considering Roles and Resources - Using Rosetta Stone for Pair Work","","Online learning programs provide real-time feedback and some access to authentic oral communication, yet they often require learners to use software in isolation. This study experiments with using Rosetta Stone collaboratively for pair work, reviewing its claims through the authors’ shared completion of the first-level Italian program. The data draw on 16+ hours of audio recordings and independent notes documenting reactions, questions, and observations. Analysis applies Vygotsky’s sociocultural theory to evaluate collaborative learning’s value.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/reconsidering-roles-and-resources-using-rosetta-stone-for-pair-work/580954/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/reconsidering-roles-and-resources-using-rosetta-stone-for-pair-work/580954.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Rowan","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-16","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":39},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"How does the study use Rosetta Stone differently from typical online learning?","Question",{"text":112,"@type":113},"Instead of having learners work in isolation, the authors implement Rosetta Stone as a collaborative tool for pair work at one computer.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"What data sources support the study’s analysis?",{"text":117,"@type":113},"The analysis uses over 16 hours of audio recordings of the learners’ interactions plus independently written notes capturing reactions, questions, and observations during learning.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Which learning theory guides the interpretation of collaboration?",{"text":121,"@type":113},"The study draws on Vygotsky’s sociocultural theory, treating learning as a social process and emphasizing the value of collaborative learning.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},580954,1792189066,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":39,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},1099514067415,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539d78ffe74a7?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779092875211072502","(Re)Considering Roles and Resources: Using Rosetta Stone for Pair Work  \nAnne Edstrom, Montclair State University (NJ)  \nJennifer Ewald, Saint Joseph's University (PA)  \n\n| Abstract\u003Cbr>Online learning programs provide real time feedback and offer some degree of access to “real” oral communication, yet these platforms, for the most part, involve using the software in isolation. Though Rosetta Stone is designed for independent learning, the present study experiments with a model for implementing it as a collaborative tool for pair work. This article reviews several of Rosetta Stone’s claims and reports on the experience of two language learners (the authors) working together to complete the first level Italian program. The authors/ language learners collaborated at one computer, and the data come from over 16 hours of audio recordings of their interactions and from independently written notes to document reactions, questions and observations that surfaced during the learning process. The analysis draws from Vygotsky’s (1978) sociocultural theory, specifically learning as a social process and the corresponding value of collaborative learning. We highlight data that address four Rosetta Stone claims. Though our experience did not support all of those assertions, we successfully completed the learning unit. Working together mitigated some challenges and provided insight into the potential benefits of the collaborative use of software designed for single users.\u003Cbr>Keywords: computer-assisted language learning, collaborative learning, online learning platforms, Rosetta Stone\u003Cbr>Introduction\u003Cbr>With the Humanities under fire, reduced or eliminated university language requirements, and the sustained emphasis on online learning modalities, some language teachers feel understandably threatened by the possibility that technology can offer not only cheaper labor than human educators but can now carry out many of the same pedagogical functions, even to the point of serving as a conversation partner. The nationwide shortage of teachers makes technological options |  |\n| --- | --- |\n| Creative Commons License |  |\n| | This work is licensed under a Creative Commons CC BY 4.0 License. |\n\nNECTFL Review, Number 95, September 2025, pp. 89-102. © 2025 by NECTFL.  \nSeptember 2025 89  \nNECTFL Review Number 95  \nsuch as language learning software more appealing and seemingly necessary.  \nAn online search for the phrase \"replacing teachers with technology\" reveals a large number of sources claiming--and hoping--that cannot happen, but it also generates articles like one from Education Week (2020) with a title directly warning educators \"Teachers, the Robots are Coming. But That's Not a Bad Thing.\" If designed with teacher input, the author, Bushweller, a proponent of educational technology, argues that these technologies \"could free up teachers to do what they do best: inspire students to learn and coach them along the way.\" A charter school network in Arizona launched Unbound Academy, anAI-driven school with no human teachers, just “guides” who supervise lessons and “intervene when needed using a Social and Emotional Learning (SEL) approach” (Rajkumar, 2025) . Whether within the framework of traditional online learning platforms or a more exclusively AI-driven pedagogy, language learners continue to have a variety of needs, some of which cannot be addressed exclusively through technology.  \nIn most cases, rather than replace teachers with language learning technology, schools adopt educational technologies as tools or resources for educatorsand their students, what Merikko and Kivimäki (2022) describe as the difference between “automation” and “augmentation” (1) . As early as 2017, Duolingo posted on Facebook that their specialized app, Duolingo for Schools, was being used in over 300,000 classrooms (Duolingo, 2017). Prior to the pandemic, Rosetta Stone for Schools, had been adopted for 4 million students in over 17,000 schools. These numbers have inc","cbCainjnqNTitBSK","https://ap.wps.com/l/cbCainjnqNTitBSK","pdf",589816,14,"English","# Introduction\n## Online learning and teacher roles\n## Rosetta Stone’s platform claims\n## Comparative context and adoption\n## Study design and collaborative pair work","[{\"question\":\"How does the study use Rosetta Stone differently from typical online learning?\",\"answer\":\"Instead of having learners work in isolation, the authors implement Rosetta Stone as a collaborative tool for pair work at one computer.\"},{\"question\":\"What data sources support the study’s analysis?\",\"answer\":\"The analysis uses over 16 hours of audio recordings of the learners’ interactions plus independently written notes capturing reactions, questions, and observations during learning.\"},{\"question\":\"Which learning theory guides the interpretation of collaboration?\",\"answer\":\"The study draws on Vygotsky’s sociocultural theory, treating learning as a social process and emphasizing the value of collaborative learning.\"}]","(Re)Considering Roles and Resources - Using Rosetta Stone for Pair Work | PDF",1792038588,35]