[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103645-en":3,"doc-seo-103645-105":31,"detail-sidebar-cat-0-en-105":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103645,687197207639,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",2,"Literature","Q’or re aj","This document, titled \"Q’or re aj\" and authored by Esteban Velásquez Vicente, is written in the K’iche’ language. It was created with the support of the people of the United States of America through the United States Agency for International Development (USAID) and the Ministry of Education of Guatemala, as part of the USAID Leer y Aprender Project. The content is the sole responsibility of the authors and does not necessarily reflect the views of USAID or the U.S. Government. The material is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), allowing for reuse and distribution with proper attribution. The text discusses traditions within the community of San Vicente Buenabaj, specifically focusing on funeral practices. It details the role of women in preparing traditional offerings, the ritualistic washing of clothing, and the ceremonial placement of these items on a small fire. The document explains that these customs are observed for the deceased, with the offerings being taken to the burial site on the second day, and that these practices are performed by both the living and the deceased in their afterlife. It also mentions that some individuals express joy and join the deceased in their final resting place. The ISBN for this publication is 978-9929-781-18-4.","Q’or re aj  \nEsteban Velásquez Vicente  \nK’iche’  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2017, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nUtz kakoj chech k'ayij we chak ri' . Utz kakojo xuquje' kawiq we uwach chak ri' . Rajawaxik kataqex ri ya'tal chech ri rajaw no'jwuj xuquje' ri b'i'aj kech xeb'anowik, ri e wachib'anel, jule' chik.  \nISBN 978-9929-781-18-4  \nQ’or re aj  \nEsteban Velásquez Vicente  \nK’iche’  \nQ’or re aj  \nPa ri komon rech San Vicente Buenabaj. Pa ri kiq’ij kaminaqib’ kb’an q’or ik’ya’ rech aj: nab’e ri nan kutzukuj kan ri aj, kujach’o’ xuquje kuk’eto.  \nChu kab’ q’ij, ri nan kuke’j cho ri ka’, are xchatajik, kuch’aj ri b’oj, tek’uri kuk’ama ri cha’b’al kuya’puwi ri b’oj. Xuquje’ kuk’ama ri chaqon q’or kucha uwach.  \nAre xcha’tajik kutzaqab’a' puwi ri k’tan alaj q’aq’, kok che ri utukik, kuya’ kab’ ruk’, maj jun kokb’ikpa ja, man kukojtaj uwach winaq che ri q’or.  \nPoq’owik xeyoq kanoq chike ri kaminaqib’ puwi rich’akiteb’, chi ukab’q’ij ka kik’am b’ik je la pa muqb’al kaminaqib’, xaje kub’an le winaq are chi k’aslik na.  \nK’o jujun kekikotik, kkijumij kanoq pa kiwi’ rikaminaqib’.","cbCaimebmurYf84S","https://ap.wps.com/l/cbCaimebmurYf84S","pdf",188432,6,1,7,"English","en",105,"# Q’or re aj\n## K’iche’\n## Esteban Velásquez Vicente\n## Tradiciones Funerarias en San Vicente Buenabaj\n## Preparación y Ofrendas\n## El Símbolismo del Fuego y el Viaje al Más Allá","[{\"question\":\"What is the title of the document and what language is it written in?\",\"answer\":\"The title of the document is 'Q’or re aj', and it is written in the K’iche’ language.\"},{\"question\":\"Who supported the creation of this document?\",\"answer\":\"This book was made possible with the support of the people of the United States of America through the United States Agency for International Development (USAID) and the Ministry of Education of Guatemala.\"},{\"question\":\"What cultural practice is described in the document?\",\"answer\":\"The document describes a funeral tradition in the community of San Vicente Buenabaj, focusing on the preparation of offerings for the deceased.\"}]","Q’or re aj | PDF",1784408594,11,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"qor-re-aj","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/document/qor-re-aj/103645/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-05","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"What is the title of the document and what language is it written in?","Question",{"text":76,"@type":77},"The title of the document is 'Q’or re aj', and it is written in the K’iche’ language.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Who supported the creation of this document?",{"text":81,"@type":77},"This book was made possible with the support of the people of the United States of America through the United States Agency for International Development (USAID) and the Ministry of Education of Guatemala.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"What cultural practice is described in the document?",{"text":85,"@type":77},"The document describes a funeral tradition in the community of San Vicente Buenabaj, focusing on the preparation of offerings for the deceased.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,98,101,105,110,114,118,123,128,131,135],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":99,"slug":100},80,"literature",{"id":53,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},"Exam",70,"exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},5,"Comic",60,"comic",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},"Technology",50,"technology",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":137,"show_sort_weight":106,"slug":138},19,"General","general"]