[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106687-en":3,"doc-seo-106687-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},106687,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",2,"Literature","Qaskibee Korkishabe - The Dog and the Partridge","This illustrated animal story collection presents “The Dog and the Partridge” as a Hamar-language teaching text. It supports a training programme connected to Bible translation work, describing how a dog and partridge interact and how the partridge’s behavior becomes the central lesson. The booklet includes credited translators and illustrators, distribution details for hardcopy and softcopy, and a Creative Commons BY-NC-SA license permitting non-commercial sharing with attribution.","Qaskibee Korkishabe  \nThe Dog and the Partridge  \nHamar Animal Stories  \nQaskibee Korkishabe  \nThe Dog and the Partridge ውሻና ቆቅ  \nThis booklet was produced in order to support a Truly Fruitful training programme, which was sponsored by NMS. This training was given by SIL AIM Ethiopia as part of the Hamar Bible Translation Project, a project of joint churches, administered by EECMY and funded by Wycli̜e USA.  \nHamar  \nEthiopia  \nRooro kala qaski daaqardhaysegoyti kin ye'enka  \nkorkishabete goytir kidar ki kaamade.  \nKeeda qaski korkishaxal yin ki giade:«Korkisha! Ina gaadi dhaasaa! Gaanno hanno ina katti payyane» hamayse korkishadhan ki oysade.  \nYin kin gionna korkisha ee hamaysegaadi kina kin dhaasenka  \nqaskea curayse kosa roon ki yedade.  \nRoon kisa yedayse  \nba'ate bazinsa saabar sagayse ida ise hamaysekorkishadhan ba'ate kin ye'enka  \nkorkisha qaskika  \n«Ya bazinsa iinte hasa bashea qaski haapaatanu?» ki hamade.  \nQaskea dheg hamayse kin shedenkanoqonsa iinte qaski abi haapaysekin boocenka  \nkorkishaa kisa aporra lugudd hamayseki ya'ade.  \nOgona qaskea guuri ki shidhade, hambha.  \nCopyright © 2023, Hamar Bible Translation Project  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTranslated into Hamar byː  \nShada Guri, Hanna Aike and Berki Banko.  \nTrial edition, last edited July 2024.  \nHardcopy: 25 birr.  \nSoftcopy: free.  \nDownload more Hamar books  \n[from bloomlibrary.org/language:amf](from bloomlibrary.org/language:amf)  \n[Original writers/illustrators:](Original writers/illustrators:)  \nCHUO Kain Godfrey, TRAMMELL Kristine Marion.  \n(c) 2013, SIL Cameroon.  \nAdapted from Kana gɨ gulala, a big book developed for the Gwama language by the Benishangul-Gumuz Language Development Project , Asosa, 2017.","cbCaibLYKtRpA7ku","https://ap.wps.com/l/cbCaibLYKtRpA7ku","pdf",1167677,1,10,"English","en",105,"# Hamar Animal Stories\n## The Dog and the Partridge\n## Licensing and credits","[{\"question\":\"What story does the booklet focus on?\",\"answer\":\"It centers on “The Dog and the Partridge” within a Hamar animal stories booklet.\"},{\"question\":\"What is the purpose of the booklet?\",\"answer\":\"It was produced to support a training programme connected to the Hamar Bible Translation Project.\"},{\"question\":\"Can the booklet be used for commercial purposes?\",\"answer\":\"No. The license restricts use to non-commercial purposes under Creative Commons BY-NC-SA 4.0.\"}]",1784431430,15,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"qaskibee-korkishabe-the-dog-and-the-partridge","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/qaskibee-korkishabe-the-dog-and-the-partridge/106687/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What story does the booklet focus on?","Question",{"text":74,"@type":75},"It centers on “The Dog and the Partridge” within a Hamar animal stories booklet.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What is the purpose of the booklet?",{"text":79,"@type":75},"It was produced to support a training programme connected to the Hamar Bible Translation Project.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Can the booklet be used for commercial purposes?",{"text":83,"@type":75},"No. The license restricts use to non-commercial purposes under Creative Commons BY-NC-SA 4.0.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,96,99,103,108,113,118,123,128,131,134],{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":98},80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":132,"show_sort_weight":21,"slug":133},"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":136,"show_sort_weight":104,"slug":137},19,"General","general"]