[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-411397-105":59,"doc-detail-411397-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":124,"head_meta":126,"extra_data":128,"updated_unix":130},105,"en","poems-by-yehuda-amichai-translated-by-assia-gutmann-introduction-by-michael-hamburger","POEMS - by Yehuda Amichai - translated by Assia Gutmann - introduction by Michael Hamburger","","A poetry collection by Yehuda Amichai presented as his first collected poems, translated from Hebrew by Assia Gutmann with an introduction by Michael Hamburger. The collection emphasizes deeply personal, luminous yet urgent verse, where simplicity can mask emotionally intense content that is sometimes painful or even bitter. The book includes a detailed table of contents listing many titled poems, ranging from intimate reflections to scenes of conflict, memory, and religious or civic themes.",{"@graph":69,"@context":123},[70,84,106],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/poems-by-yehuda-amichai-translated-by-assia-gutmann-introduction-by-michael-hamburger/411397/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/poems-by-yehuda-amichai-translated-by-assia-gutmann-introduction-by-michael-hamburger/411397.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Mary Man","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-31","2026-09-28",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":105},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",12,{"@type":107,"mainEntity":108},"FAQPage",[109,115,119],{"name":110,"@type":111,"acceptedAnswer":112},"Who is the author and how are the poems presented?","Question",{"text":113,"@type":114},"The poems are by Yehuda Amichai and are presented as his first collection of poetry, with a translator and an introduction.","Answer",{"name":116,"@type":111,"acceptedAnswer":117},"Who translated the poetry and who wrote the introduction?",{"text":118,"@type":114},"The poetry is translated from the Hebrew by Assia Gutmann, and the introduction is by Michael Hamburger.",{"name":120,"@type":111,"acceptedAnswer":121},"What does the book emphasize about the tone and emotional content of the poems?",{"text":122,"@type":114},"The poems are described as having a luminous simplicity, but their emotional content is portrayed as urgent, sometimes painful, and even bitter.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":125,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":127,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":129,"site_id":62},411397,1791377439,{"code":4,"msg":5,"data":132},{"doc_id":129,"user_id":133,"nickname":92,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":105,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":140,"language":141,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},7421720224475,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","# POEMSYEHUDAAMICHAI\n\n# POEMS\n\nby Yehuda Amichai  \nTranslated from the Hebrewby Assia Gutmann  \nWith an Introductionby Michael Hamburger  \nThis first collection of the poetry ofYehuda Amichai is long overdue in thiscountry.Amichai is just beginning togain his rightful recognition as one of themost important poets of our time.Hisnovel,Not of This Time,Not of ThisPlace,was published here to excellent re-views in 1968,but until now the poetryhas lacked a good translator.These newtranslations by Assia Gutmann are sobrilliant/so exactly right for the poetry,that it is difficult to think of them astranslations at all.  \nThese deeply personal poems have agreat,luminous simplicity.Amichai's lan-guage is so easy,so perfect,so gentle,that the poems seem almost effortless,anatural flowering of words into stanzas.But the ease can be deceptive;the emo-tional content of these poems is urgent,sometimes painful,even bitter.(\"Some-  \n(continued on back flap)  \n0669  \nPOEMS  \n# YEHUDA AMICHAI\n\nPOEMS  \nJranslated from the Hebrew byAssia Gutmann  \nWith an Jntroduction by Michael Hamburger  \n89%  \nA  \nPOEMS.Copyright ◎1968 by Yehuda Amichai.English translation copy-right 1968,1969 by Assia Gutmann.Printed in the United States of Amer-ica.All rights reserved.No part of this book may be used or reproduced inany manner whatsoever without written permission except in the case of briefquotations embodied in critical articles and reviews.For information addressHarper &Row,Publishers,Incorporated,49 East 33rd Street,New York,N.Y.10016.Published simultaneously in Canada by Fitzhenry &Whiteside Limited,Toronto.  \nFIRST u.S.EDITIONLIBRARY OF CONGRESS CATALOG CARD NUMBER:69-15293  \nCONTENTS  \nINTRODUCTION    1viiKING SAUL AND I1IBN GABIROL4  \nTHE PLACE I HAVE NOT BEEN 5oUT OF THREE OR FOUR IN A ROOM6IF WITH A BITTER MoUTH7IN MY TIME,IN YoUR PLACE8IN MY WORST DREAMS9FAREWELL,YoU 10  \nA PITY,WE WERE SUCH A GOOD INVENTION 11IT WAS SUMMER,OR THE END OF SUMMER 12TWo SONGS ON CAESAREA BEACH13LIKE OUR BODIES'IMPRINT 14  \nGOD HAS PITY ON KINDERGARTEN CHILDREN15TWo QUATRAINS16EYE EXAMINATION17  \nIN THE MIDDLE OF THIS CENTURY    18POEM IN AN ORANGE GROVE 20I WAS THE MOON21AS FOR THE WORLD22SHE KNOWs24TOURIST 25GoD's FATE 26  \nMY MOTHER ONCE TOLD ME 27MY PARENTS'MIGRATION 28TO SUMMON WITNESSES 30THE END OF ELUL 31  \nQUICK AND BITTER 32  \nLUxURY33  \nTWo SONGS OF PEACE    335  \n37  \nMY CHILD  \nSONG OF RESIGNATION 38  \nTO MY MOTHER40  \n42  \nMAYOR  \nMY FATHER FoUGHT THEIR WAR FOR FOUR YEARS 43  \nTHE UNITED NATIONS'COMMAND IN JERUSALEM 44  \nYoU ALSO WERE SO TIRED46  \nTWO BEDOUIN SONGS 47  \nINDIAN SUMMER IN PRINCETON49  \n50  \nTHE HEART IS A CORRUPT DIRECTOR  \n51  \nNATIONAL THOUGHTS  \nIF I FORGET THEE,JERUSALEM 52  \n53  \nRAIN ON A BATTLEFIELD  \nTHE FIRST BATTLES 54  \n55  \nHIGH-HEELED SHOES  \nTHEY CALL ME56  \nIT’s A LONG TIME SINCE ANYBODY's ASKED 57","cbCairVwwnCjx413","https://ap.wps.com/l/cbCairVwwnCjx413","pdf",2337981,88,"English","# Contents\n## Introduction\n## Poems","[{\"question\":\"Who is the author and how are the poems presented?\",\"answer\":\"The poems are by Yehuda Amichai and are presented as his first collection of poetry, with a translator and an introduction.\"},{\"question\":\"Who translated the poetry and who wrote the introduction?\",\"answer\":\"The poetry is translated from the Hebrew by Assia Gutmann, and the introduction is by Michael Hamburger.\"},{\"question\":\"What does the book emphasize about the tone and emotional content of the poems?\",\"answer\":\"The poems are described as having a luminous simplicity, but their emotional content is portrayed as urgent, sometimes painful, and even bitter.\"}]","POEMS - by Yehuda Amichai - translated by Assia Gutmann - introduction by Michael Hamburger | PDF",1790588458,136]