[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94229-en":3,"doc-seo-94229-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},94229,13056703020460,"Valentina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/be000253dac470eee5d?_k=1778207105932848923",1,"Story & Novel","పిర్ అరIల్ - Rain","This document presents a children's storybook titled \"Rain,\" written by Letta Machoga and illustrated by Marleen Visser. The book is a Gondi adaptation from Adilabad, India, and it explores the theme of rain and the joy associated with it. The story appears to be a translation and adaptation of an original work from African Storybook Initiative and Molteno Institute, licensed under CC BY 4.0, allowing for free commercial use, adaptation, and addition, provided the copyright and credits are maintained. The Gondi text includes phrases like \"నాకున్ యేర్ ఇతెకెవెలె ఇషȳమ్\" (I like the rain), \"యేతె కర్Ɋవల్ ఇతెకె నాకున్వెలె పసంద్\" (Butterflies are my favorite), \"పిర్ వాసెర్ మంత\" (Rain comes), \"పిర్ మాకున్ యేర్ ōంత\" (Rain we like), and \"బహ్రి కరɊవల్ నాకున్వెలె పసంద్\" (Bathing is my favorite). The illustrations depict a young girl joyfully playing in the rain and engaging in other activities, reflecting the simple pleasures of childhood. The copyright information indicates it's © 2025 by CBase Solutions Private Limited, with translations and reformatting attributed to Lorato Trok, Cara Ediger, and Sidam Jamuna Ramesh. The language is identified as English, with Gondi script used for the narrative. The document emphasizes themes of happiness, nature, and cultural adaptation of content.","పిర్ అరIల్  \nRain  \nGondi, Adilabad Environment  \nపిర్ అరɇల్  \nRain  \nWriter: Letta Machoga  \nIllustration: Marleen Visser  \nTranslated By: Lorato Trok  \nReformatted for Bloom By: Cara Ediger  \nGondi, Adilabad  \nఅదిలాబాద్ (Adilabad), తెలంగాణ (Telangana), భారత్  \n(India)  \nCopyright © 2025, CBase Solutions Private Limited  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTranslated by Sidam Jamuna Ramesh  \nThis book is an adaptation of the original, Rain , Copyright © 2014, African Storybook Initiative and Molteno Institute. Licensed under CC BY 4.0.  \nRain  \nWriter: Letta Machoga  \nIllustration: Marleen Visser  \nTranslated By: Lorato Trok  \nLanguage: English  \nSaide, South African Institute for Distance Education [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nA Saide Initiative  \nనాకున్ యేర్ ఇతెకెవెలె ఇషȳమ్ .  \nయేతె కర్Ɋవల్ ఇతెకె నాకున్వెలె పసంద్ .  \nపిర్ వాసెర్ మంత .  \nపిర్ మాకున్ యేర్ ōంత .  \nబహ్రి కరɊవల్ నాకున్వెలె పసంద్ .  \nబతి పిర్ వాసెర్ మంత .","cbCaipKeSiPijeuG","https://ap.wps.com/l/cbCaipKeSiPijeuG","pdf",2453716,14,"English","en",105,"# Rain\n## Gondi, Adilabad Environment\n## Writer: Letta Machoga\n## Illustration: Marleen Visser\n## Translated By: Lorato Trok\n## Reformatted for Bloom By: Cara Ediger\n## Copyright © 2025, CBase Solutions Private Limited\n## Translated by Sidam Jamuna Ramesh\n## This book is an adaptation of the original, Rain","[{\"question\":\"What is the main theme of the book \\\"Rain\\\"?\",\"answer\":\"The main theme of the book \\\"Rain\\\" is the joy and appreciation of rain, as expressed by a child who loves the rain and related activities.\"},{\"question\":\"Who are the creators of the book \\\"Rain\\\"?\",\"answer\":\"The book \\\"Rain\\\" is written by Letta Machoga, illustrated by Marleen Visser, and adapted and translated by Lorato Trok, Cara Ediger, and Sidam Jamuna Ramesh.\"},{\"question\":\"What are some of the Gondi phrases used in the book?\",\"answer\":\"Some of the Gondi phrases include \\\"నాకున్ యేర్ ఇతెకెవెలె ఇషȳమ్\\\" (I like the rain), \\\"పిర్ వాసెర్ మంత\\\" (Rain comes), and \\\"బహ్రి కరɊవల్ నాకున్వెలె పసంద్\\\" (Bathing is my favorite).\"}]",1784338793,22,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"pir-arval-rain","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/pir-arval-rain/94229/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the main theme of the book \"Rain\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"The main theme of the book \"Rain\" is the joy and appreciation of rain, as expressed by a child who loves the rain and related activities.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who are the creators of the book \"Rain\"?",{"text":79,"@type":75},"The book \"Rain\" is written by Letta Machoga, illustrated by Marleen Visser, and adapted and translated by Lorato Trok, Cara Ediger, and Sidam Jamuna Ramesh.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What are some of the Gondi phrases used in the book?",{"text":83,"@type":75},"Some of the Gondi phrases include \"నాకున్ యేర్ ఇతెకెవెలె ఇషȳమ్\" (I like the rain), \"పిర్ వాసెర్ మంత\" (Rain comes), and \"బహ్రి కరɊవల్ నాకున్వెలె పసంద్\" (Bathing is my favorite).","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]