[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104680-en":3,"doc-seo-104680-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},104680,7971461740909,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",1,"Story & Novel","Piahwaru Manu mɨnemɨkupni Noah","This document, titled \"Piahwaru Manu Mɨnemɨkupni Noah\" (Old Lady Manu and Noah), is a children's story book adapted into the Nɨvhaar language (nwi) of Tanna Island, Vanuatu. Originally published in 2019 as \"Pətagwəhl Nalinne Mipɨn Lulu\" in the North Tanna language (tnn), this 2021 edition was translated by Patrick Noël Tupen and edited by Grem Noar with Ken Nehrbass. The story is written by Jackson Iauko and features illustrations by Joseph John. Published by SIL Vanuatu, the book is part of the Language, Literacy, and Numeracy Framework, designed for independent reading at Level 2. Copyright © 2021, SIL International, grants permission for translation, modification for use in other Vanuatuan languages, and publication in print, digital, epub, or the BLOOM Reader App. It can be used in schools or homes but may not be sold for profit. The English title of the original book is \"Old Lady Nalin and Her Grandson Lulu.\" The narrative begins with Piahwaru Manu and her grandson Noah, with Piahwaru Manu instructing Noah to look after the garden.","Piahwaru Manu mɨnemɨkupni Noah  \nYia 1  \nKi Wod Buk 30  \nKi wod: piahwaru  \nJackson Iauko rɨmɨrai  \nJoseph John rɨmɨrai piksa mɨne ye nəkwəkwə e  \nMinistri blong Edukesen mo Trening Ripablik blong Vanuatu  \nNɨvhaar Daelek, Saotwes Tanna Lanwis (nwi)  \nPiahwaru Manu mɨnemɨkupni Noah  \nYia 1  \nKi Wod Buk 30  \nKi wod: piahwaru  \nOlfala Manu wetem bubu blong hem Noah  \nJackson Iauko hem i raetem Joseph John hem i mekem ol pija  \nNarativ  \nSIL Vanuatu hem i pablisim PO Box 174  \nPort Vila, Vanuatu  \n2021  \nNɨvhaar Daelek, Saotwes Tanna Lanwis (nwi) Vanuatu  \nCopyright © 2021, SIL International  \nThe same copyright permissions and restrictions apply as those listed below.  \nThis version of the book is in the Nɨvhaar language (nwi) of Tanna Island, Vanuatu.  \nTitle in the Nɨvhaar langauge: Piahwaru Manu mɨne mɨkupni Noah The Nɨvhaar version of book was translated by Patrick Noël Tupen.  \nEdited by Grem Noar with Ken Nehrbass.  \nPublished by SIL Vanuatu, 2021.  \nFirst Edition  \nThis book is an adaptation of the original, Pətagwəhl Nalinne Mipɨn Lulu, Copyright © 2019, SIL International. Permission is granted for this book to be translated and the text modified as needed for use in other languages of Vanuatu, but you must keep the copyright and credits for authors, illustrators etc. Permission is granted for this book to be published in print, digital, epub, or on the BLOOM Reader App, and may be used in schools or homes, but it may not be sold for profit. Illustrations by Joseph John. © 2019, Joseph John.  \nEnglish Book Title:Old Lady Nalin and Her Grandson Lulu Written by Jackson Iauko.  \nOriginal book title published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu:Pətagwəhl Nalin ne Mipɨn Lulu.  \nLanguage, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2 for independent reading.  \n1  \nPiahwaru Manu mɨnemɨkupni Noah. Piahwaru e rorkeikeipɨk mɨkupni.  \nNɨpɨg kɨrik, piahwarue rɨni-pən kɨmimɨkupni mɨmə, \"Pəhkɨravən-ru apa yenəsimien . \"","cbCailU2tGw01mBI","https://ap.wps.com/l/cbCailU2tGw01mBI","pdf",8589319,24,"English","en",105,"# Piahwaru Manu mɨnemɨkupni Noah\n## Yia 1\n## Ki Wod Buk 30\n## Ki wod: piahwaru","[{\"question\":\"What is the original language of the book \\\"Piahwaru Manu mɨnemɨkupni Noah\\\"?\",\"answer\":\"The original book was published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu, with the title \\\"Pətagwəhl Nalinne Mipɨn Lulu.\\\"\"},{\"question\":\"Who translated and edited the Nɨvhaar version of the book?\",\"answer\":\"Patrick Noël Tupen translated the Nɨvhaar version, and it was edited by Grem Noar with Ken Nehrbass.\"},{\"question\":\"What are the publication and copyright details for this book?\",\"answer\":\"This Nɨvhaar version was published by SIL Vanuatu in 2021 and is copyrighted by SIL International. The illustrations are by Joseph John, copyrighted in 2019.\"}]",1784416626,37,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"piahwaru-manu-and-noah","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/piahwaru-manu-and-noah/104680/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the original language of the book \"Piahwaru Manu mɨnemɨkupni Noah\"?","Question",{"text":73,"@type":74},"The original book was published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu, with the title \"Pətagwəhl Nalinne Mipɨn Lulu.\"","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who translated and edited the Nɨvhaar version of the book?",{"text":78,"@type":74},"Patrick Noël Tupen translated the Nɨvhaar version, and it was edited by Grem Noar with Ken Nehrbass.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What are the publication and copyright details for this book?",{"text":82,"@type":74},"This Nɨvhaar version was published by SIL Vanuatu in 2021 and is copyrighted by SIL International. The illustrations are by Joseph John, copyrighted in 2019.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]