[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-582179-105":59,"doc-detail-582179-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":124,"head_meta":126,"extra_data":128,"updated_unix":130},105,"en","pedagogical-translanguaging-as-troublesome-knowledge-in-teacher-education","Pedagogical Translanguaging as “Troublesome Knowledge” in Teacher Education","","Pedagogical translanguaging research examines how a postgraduate initial teacher education program shifts participants’ understandings of culturally and linguistically responsive teaching. Over a semester, teacher candidates reflect on celebrating and including plurilingual students’ home languages while English remains the medium of instruction. The study shows these changes operate as a threshold concept, yet adopting translanguaging also confronts deep “English-only is best” beliefs. Practical application emerges as the most difficult hurdle.",{"@graph":69,"@context":123},[70,84,106],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/pedagogical-translanguaging-as-troublesome-knowledge-in-teacher-education/582179/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/pedagogical-translanguaging-as-troublesome-knowledge-in-teacher-education/582179.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Ophelia","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":105},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",13,{"@type":107,"mainEntity":108},"FAQPage",[109,115,119],{"name":110,"@type":111,"acceptedAnswer":112},"What learning shifts did teacher education participants experience in the course?","Question",{"text":113,"@type":114},"Participants’ understandings shifted toward culturally and linguistically responsive teaching, including how plurilingual students’ home languages can be celebrated and integrated in classroom instruction despite English being the instruction medium.","Answer",{"name":116,"@type":111,"acceptedAnswer":117},"Why is pedagogical translanguaging described as a threshold concept?",{"text":118,"@type":114},"The paper reports that learning it opened new, previously inaccessible ways of thinking about linguistic diversity for teacher education students, marking it as a threshold concept.",{"name":120,"@type":111,"acceptedAnswer":121},"What challenges did participants face when adopting pedagogical translanguaging?",{"text":122,"@type":114},"Both monolingual and plurilingual teacher education students had to confront and overcome beliefs such as “English-only is best.” The practical application of translanguaging was identified as the most troublesome hurdle.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":125,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":127,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":129,"site_id":62},582179,1792069388,{"code":4,"msg":5,"data":132},{"doc_id":129,"user_id":133,"nickname":92,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":105,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":140,"language":141,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146,"preview_page_count":4},7971461741311,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/74000253aff267980c6?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345379180704826","Pedagogical translanguaging as “troublesome knowledge” in teacher education  \nSue Ollerhead 1  \nCaroline Jane Moore-Lister2 Gillian Pennington3  \n1Macquarie University, Australia 2Universidad de Guadalajara, Mexico 3The University of Sydney, Australia  \nAbstract  \nThis paper reports on the shifts in understanding experienced by participants in a postgraduate initial teacher education course designed around pedagogical translanguaging as a core theoretical and pedagogical concept. Throughout the semester-long unit, teacher education students engaged with culturally and linguistically responsive teaching approaches by reflecting upon and shifting their understandings of how plurilingual students’home languages can be celebrated and included in classroom teaching, even when English remains the medium of instruction. However, adopting pedagogical translanguaging as a concept and practice was not without its challenges, with both monolingual and plurilingual teacher education students having to confront and overcome deep-seated beliefs that “English-only is best”.  \nCorrespondence  \nSue Ollerhead [susan.ollerhead@mq.edu](susan.ollerhead@mq.edu). au  \nPublication  \nReceived: 03 January 2025  \nRevision: 12 March 2025  \nAccepted: 24 March 2025  \nPublished: 10 April 2025  \nCopyright  \n©2025 TESOL in Context  \nThis work is licensed under a Creative Commons Attribution – ShareAlike 4.0 International License.  \nUsing a grounded approach to analyse teacher education students’  \nwritten reflections and transcripts from semi-structured interviews, our research found that learning about pedagogical translanguaging presented teacher education students with what Meyer and Land (2003) refer to as a threshold concept, which opened up new and previously inaccessible ways of thinking about linguistic diversity. Our teacher education students faced challenges in redefining their positions as they encountered counterintuitive beliefs about language and teaching, alongside the necessity to reevaluate their own language identities. Our analysis reveals that pedagogical translanguaging represents troublesome knowledge for these students, often leading them into an uncomfortable liminal space, with the practical application being the most troublesome hurdle.  \nIntroduction  \nEach year, Australian universities produce over 16,000 new schoolteachers who must adhere to a defined set of professional standards (Australian Institute for Teaching and School Leadership [AITSL], 2017) . One of these standards highlights the necessity of effectively teaching students from diverse linguistic, cultural, religious, and socioeconomic backgrounds. This is particularly important given that 38% of students in Australia come from language backgrounds other than English. Consequently, new educators are strongly encouraged to embrace the various languages and cultures present in their classrooms through approaches such as translanguaging (García, 2009; García & Wei, 2014). However, many newly graduated teachers find that they have had inadequate training to implement these inclusive teaching practices effectively (Dobinson & Dovchin, 2021) .  \nThis in-depth study focuses on the experiences of three postgraduate teacher education (TE) students participating in a course titled “literacy across the curriculum for diverse learners” that focused on pedagogical translanguaging (Cenoz & Gorter, 2022) as a foundational theoretical and pedagogical framework. This was a new course designed to familiarise students with Australian Professional Teaching Standard 1.3: “Know students and how they learn: demonstrate knowledge of teaching strategies that are responsive to the learning strengths and needs of students from diverse linguistic, cultural, religious and socioeconomic backgrounds.”(AITSL, 2017) . Throughout this semester-long program, TE students worked on developing culturally and linguistically responsive teaching strategies by critically reflecting on andreevaluating their unde","cbCaig60LlDGGXlD","https://ap.wps.com/l/cbCaig60LlDGGXlD","pdf",416782,22,"English","# Abstract\n# Introduction\n## The significance of the study","[{\"question\":\"What learning shifts did teacher education participants experience in the course?\",\"answer\":\"Participants’ understandings shifted toward culturally and linguistically responsive teaching, including how plurilingual students’ home languages can be celebrated and integrated in classroom instruction despite English being the instruction medium.\"},{\"question\":\"Why is pedagogical translanguaging described as a threshold concept?\",\"answer\":\"The paper reports that learning it opened new, previously inaccessible ways of thinking about linguistic diversity for teacher education students, marking it as a threshold concept.\"},{\"question\":\"What challenges did participants face when adopting pedagogical translanguaging?\",\"answer\":\"Both monolingual and plurilingual teacher education students had to confront and overcome beliefs such as “English-only is best.” The practical application of translanguaging was identified as the most troublesome hurdle.\"}]","Pedagogical Translanguaging as “Troublesome Knowledge” in Teacher Education | PDF",1792042770,55]