[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-581080-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-581080-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","pasaa-journal-volume-71-julydecember-2025","PASAA Journal - Volume 71 - July–December 2025","","A study establishes English Science Textbook Word Lists (ESTWLs) tailored to Thai lower secondary EFL learners. It analyzes an English Science Textbook Corpus (ESTC) of 46 textbooks totaling 2,076,389 running words, extracting target items with AntWordProfiler and validating them via teacher judgment and a modified rating scale. After removing function words and applying expert review, 480 pedagogically beneficial word types are selected, organized into physical, biological, and earth & space lists for CLIL contexts.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/pasaa-journal-volume-71-julydecember-2025/581080/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/pasaa-journal-volume-71-julydecember-2025/581080.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Rowan","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-16","2026-10-15",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",8,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What is the ESTWLs goal for Thai lower secondary EFL students?","Question",{"text":63,"@type":64},"To help learners acquire science-specific vocabulary and improve word knowledge in CLIL contexts using English science textbooks as the basis.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"How was the vocabulary list created and validated?",{"text":68,"@type":64},"The ESTC corpus (46 textbooks) was processed with AntWordProfiler to extract target items, then teacher judgment rating scales and expert review were used to ensure the items met established criteria.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"How many word types were selected and how are they organized?",{"text":72,"@type":64},"480 word types were chosen as pedagogically beneficial. They are divided into three lists: Physical Science, Biological Science, and Earth & Space Science.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},581080,1792209635,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,92,96,101,106,111,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Exam",70,"exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},5,"Comic",60,"comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":103,"show_sort_weight":104,"slug":105},6,"Technology",50,"technology",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":109,"slug":110},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":112,"slug":113},30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":97,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":131},{"doc_id":79,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":55,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},1099514067415,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539d78ffe74a7?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779092875211072502","PASAA Journal  \nVolume 71, July – December 2025, 386–418  \nEstablishing English Science Textbook Word Lists (ESTWLs) for Thai EFL Secondary Students: A Corpus  \nBased Approach  \nThana Kruawonga and Supakorn Phoocharoensilb  \na Kasetsart University, Bangkok, Thailand b Thammasat University, Bangkok, Thailand  \n*[Corresponding author: supakorn. p@litu.tu. ac.th](Corresponding author: supakorn. p@litu.tu. ac.th)  \n\n| Article information |  |\n| --- | --- |\n| Abstract | A number of researchers have worked on creating word lists focused on science to help students in their specific academic fields. However, these lists are usually intended for English for Specific Purposes in university-level EFL programs and may not be suitable for EFL students at other educational levels, like secondary or primary school students. This research aimed to investigate corpus analysis on specialized vocabulary found in English science textbooks at the lower secondary level of Thai schools. The English Science Textbook Corpus (ESTC) comprises 46 textbooks. The corpus, containing 2,076,389 running words, was processed with AntWordProfiler (Anthony 2022) to extract target vocabulary items for learners at this level. Another evaluation through a teacher judgment rating-scale later revealed that 408-word types fulfilled the established criteria. With the completion of the definition review, there were 408-word types that fit according to science teachers with a rating scale approach. After removing function words and expert rating on a scale modified from Chung and Nation (2004), |\n\nE-ISSN: 2287-0024  \n\n|  | 480-word types were chosen as pedagogically beneficial. These were divided into three lists: the Physical Science List, the Biological Science List, and the Earth & Space Science List. The ESTWLs aim to help lower secondary students learn science and improve their vocabulary in Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts. Science and English teachers may also find the ESTWLs valuable to help them identify core vocabulary for instruction. The full lists will be available at: [https://sites.google.com/view/estwl](https://sites.google.com/view/estwl). |\n| --- | --- |\n| Keywords | Specialized Word Lists; Corpus-Based Word Lists; Science Textbooks; Science Secondary School |\n| APA citation: | Kruawong, T. , & Phoocharoensil, S. (2025) . Establishing English science textbook word lists (ESTWLs) for Thai EFL secondary students: A corpus-based approach. PASAA Journal, 71, 386–418. |\n\n1. Introduction  \nVocabulary knowledge is a necessary condition for foreign or second proficiency development, and it also is central to academic achievement (Kaya & Charkova, 2014; Rose & McKinley, 2022) . In English Medium Instruction (EMI) environments, a considerable number of L2 learners have difficulty with academically-focused content learning as a result of too little vocabulary knowledge (Başbek et al. , 2014; Evans & Green, 2007; Chang, 2010) . The absence of technical vocabulary has been a frequent reason for learners’ difficulty to comprehend academic texts in ESL and EFL contexts.  \nWhile general academic vocabulary is widely studied (e.g. , Coxhead, 2000; Davies & Gardner, 2013), research on the technical words of science is still scarce to date (Tong et al. , 2014) . A few researchers recommend focusing on general wordlists because it is more generalizable. However, knowledge of content-specific vocabulary was a stronger predictor of science reading comprehension than E-ISSN: 2287-0024  \ngeneral academic vocabulary (Taboada, 2012) . Especially EFL learners are going to have technical expression which should be explicitly taught in order for them to comprehend science texts and effectively perform tasks (Schmitt et al. , 2011) .  \nEMI has also developed in all sectors of education in Thailand (Phonlabutra, 2007) . One such model is the English Program (EP), which teaches at least one or more non-English subjects in English. Nonetheless, students may expe","cbCaibsvFo6dbtRR","https://ap.wps.com/l/cbCaibsvFo6dbtRR","pdf",1600744,33,"English","# Abstract\n# Introduction\n## Need for science-specific vocabulary in EMI\n## Role of corpora and word lists\n## Gap at the lower secondary level\n## Purpose of the study and ESTWL development","[{\"question\":\"What is the ESTWLs goal for Thai lower secondary EFL students?\",\"answer\":\"To help learners acquire science-specific vocabulary and improve word knowledge in CLIL contexts using English science textbooks as the basis.\"},{\"question\":\"How was the vocabulary list created and validated?\",\"answer\":\"The ESTC corpus (46 textbooks) was processed with AntWordProfiler to extract target items, then teacher judgment rating scales and expert review were used to ensure the items met established criteria.\"},{\"question\":\"How many word types were selected and how are they organized?\",\"answer\":\"480 word types were chosen as pedagogically beneficial. They are divided into three lists: Physical Science, Biological Science, and Earth \\u0026 Space Science.\"}]","PASAA Journal - Volume 71 - July–December 2025 | PDF",1792038808,83]