[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91382-en":3,"doc-seo-91382-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},91382,137441390410,"Hazel","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2000252f4ab5702993?_k=1776741390130283984",1,"Story & Novel","Pamanyaup Karing Aliwa - Helping Others","This children's book, titled 'Pamanyaup Karing Aliwa - Helping Others,' is an adaptation designed to foster early literacy skills. Authored by Tandi Jackson and illustrated by Michael Mape, the book presents simple narratives of helping family members throughout the week. Each day highlights a different act of assistance: Monday involves helping Mama, Tuesday sees Mama helping the child, Wednesday is for helping Papa, Thursday has Papa helping the child, Friday is dedicated to helping Bubu (Grandfather), and Bubu also helps the child. The book is presented in both English and Kapampangan, with English narration by Missy Smith and Tok Pisin narration by Petra Totome. The Kapampangan translation is credited to Jorina Perejel. The introductory text in Kapampangan emphasizes that the book serves as a tool for teaching children to read and that any resemblance to other works or any errors are unintentional and not the responsibility of the adaptors. The work is licensed under CC BY 4.0, allowing for commercial use, adaptation, and continuation, provided the copyright and credits are maintained. It is an adaptation from the original 'Helping Others,' Copyright © 2021, by SIL-PNG Education for Life, and also adapted from works by Asia Foundation and Bilum Books, all under CC-BY 4.0 licenses.","Pamanyaup karing Aliwa  \nHelping Others  \nEnglish  \nPamanyaup karing Aliwa Helping Others  \nAuthor: Tandi Jackson Illustrator: Michael Mape  \nEnglish narrator: Missy Smith  \nTok Pisin narrator: Petra Totome Kapampangan Translation: Jorina Perejel Kapampangan Pampanga, Philippines  \nEnglish  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTranslated by: Jorina Perejel  \nPauna mu pu: Ing librung ini metung yang kasangkapan king pamamye pamagsane keng pamamasa ding anak. Alang aliwang intensiyun iti nunge ing sopan lang mabyasa at makuswelu lang mamasa ding anak. Nung atin ya mang pamiwangis kareng aliwang libru o pangasulat, o nanu mang kamalyan a mayakit keti, ala o e ra sasaryan ding miglikas keng kalamnan na niti king Kapampangan.  \nThis book is an adaptation of the original, Helping Others, Copyright © 2021, SIL-PNG Education for Life. Licensed under CC BY 4.0.  \nAdapted from original: © Asia Foundation CC-BY 4.0; © [Bilum Books CC-BY 4.0 www.bilumbooks.com](Bilum Books CC-BY 4.0 www.bilumbooks.com)  \nAnyang Lunis, sinopan ke i Ima .  \nOn Monday I helped Mama .  \nAnyang Martis, sinopan na kung Ima .  \nOn Tuesday Mama helped me .  \nAnyang Miyerkulis, sinopan kei Tatang.  \nOn Wednesday I helped Papa.  \nAnyang Webis, sinopan na kung Tatang.  \nOn Thursday Papa helped me .  \nAnyang Biyernis, sinopan ke i Ingkung.  \nOn Friday I helped Bubu .  \nAt sinopan na kung Ingkung.  \nAnd Bubu helped me .","cbCaiodMnTCenuvp","https://ap.wps.com/l/cbCaiodMnTCenuvp","pdf",1377773,14,"English","en",105,"# Pamanyaup Karing Aliwa - Helping Others\n## Monday\n## Tuesday\n## Wednesday\n## Thursday\n## Friday","[{\"question\":\"Who are the author and illustrator of 'Pamanyaup Karing Aliwa - Helping Others'?\",\"answer\":\"The book is authored by Tandi Jackson and illustrated by Michael Mape.\"},{\"question\":\"What is the main theme of the book 'Pamanyaup Karing Aliwa - Helping Others'?\",\"answer\":\"The main theme of the book is about children helping their family members throughout the week, promoting the values of assistance and cooperation.\"},{\"question\":\"What languages are used in 'Pamanyaup Karing Aliwa - Helping Others'?\",\"answer\":\"The book is presented in both English and Kapampangan, with narration also available in Tok Pisin.\"}]",1784303542,22,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"pamanyaup-karing-aliwa-helping-others","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/pamanyaup-karing-aliwa-helping-others/91382/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Who are the author and illustrator of 'Pamanyaup Karing Aliwa - Helping Others'?","Question",{"text":74,"@type":75},"The book is authored by Tandi Jackson and illustrated by Michael Mape.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What is the main theme of the book 'Pamanyaup Karing Aliwa - Helping Others'?",{"text":79,"@type":75},"The main theme of the book is about children helping their family members throughout the week, promoting the values of assistance and cooperation.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What languages are used in 'Pamanyaup Karing Aliwa - Helping Others'?",{"text":83,"@type":75},"The book is presented in both English and Kapampangan, with narration also available in Tok Pisin.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]