[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-608269-105":59,"doc-detail-608269-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","palimpsests-and-related-phenomena-across-languages-and-cultures-volume-42","Palimpsests and Related Phenomena across Languages and Cultures - Volume 42","","This volume brings together eighteen papers presented at two workshops on manuscript cultures in Hamburg, examining palimpsests and related phenomena across Europe, Asia, and Africa. Thirty-eight contributions address written artefacts spanning many languages and scripts, writing supports, and inks, including perspectives from modern artistic approaches. The collection argues for revising the concept of “palimpsest,” especially regarding whether erasure and overwriting are essential for a global understanding, while tracing key linguistic roots from Latin and Greek terminology.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/palimpsests-and-related-phenomena-across-languages-and-cultures-volume-42/608269/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/palimpsests-and-related-phenomena-across-languages-and-cultures-volume-42/608269.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Lucas Martin","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-19","2026-10-17",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":14},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What is the main focus of this volume?","Question",{"text":112,"@type":113},"The volume focuses on palimpsests and related phenomena across multiple manuscript cultures, languages, and scripts, considering written supports and inks.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How many papers and contributions does the volume include?",{"text":117,"@type":113},"It unites eighteen papers and presents thirty-eight contributions in total, drawn from two workshops in Hamburg.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Why does the volume call for revising the concept of “palimpsest”?",{"text":121,"@type":113},"It questions whether the removal of an earlier layer and overwriting by a second layer are essential for a global understanding, noting that definitions centered on erasure and reuse may be too narrow.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},608269,1792405479,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":14,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},8796095360427,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d","Palimpsests and Related Phenomena across Languages and Cultures  \nStudies in Manuscript Cultures  \nEdited by  \nImre Galambos, Konrad Hirschler, Caroline Macé, Cécile Michel, Jörg B. Quenzer and Eva Wilden  \nVolume 42  \nPalimpsests and Related Phenomena across Languages and Cultures  \nEdited by  \nJost Gippert, José Maksimczuk and Hasmik Sargsyan  \nThe publication of this volume was funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) under Germany’s Excellence Strategy – EXC 2176 ‘Understanding Written Artefacts: Material, Interaction and Transmission in Manuscript Cultures’ – project no. 390893796.  \nISBN 978-3-11-155152-4  \ne-ISBN (PDF) 978-3-11-155217-0 ISSN 2365-9696  \nDOI [https://doi.org/10.1515/9783111552170](https://doi.org/10.1515/9783111552170)  \nThis work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. For details go to [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) . Creative Commons license terms for re-use do not apply to any content (such as graphs, figures, photos, excerpts, etc.) that is not part of the Open Access publication. These may require obtaining further permission from the rights holder. The obligation to research and clear permission lies solely with the party re-using the material.  \nLibrary of Congress Control Number: 2024946335  \nBibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek  \nThe Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at [http://dnb.dnb.de](http://dnb.dnb.de).  \n© 2025 with the author(s), editing © 2025 Jost Gippert, José Maksimczuk and Hasmik Sargsyan, published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston. This book is published with open access at [www.degruyter.com](www.degruyter.com).  \nPrinting and binding: CPI books GmbH, Leck  \n[www.degruyter.com](www.degruyter.com)  \nContents  \nJost Gippert  \nRemoved and Rewritten: Palimpsests and Related Phenomena from a Crosscultural Perspective 􀀂 1  \nEmanuel Zingg  \nWritten Sources on the Use of Reagents in the Palimpsests Veronenses XV, XL, and LXII: Towards an Archaeology of Destruction 􀀂 21  \nZisis Melissakis  \nPalimpsest Manuscripts in the National Library of Greece, with a Focus on EBE 192 􀀂 57  \nStefan Alexandru  \nSome Reflections on Selected Leaves of the Palimpsest Manuscript Athos, Konstamonitou 99 􀀂 87  \nChrista Müller-Kessler  \nThe Trials and Tribulations of a Palimpsest Reader 􀀂 107  \nGrigory Kessel  \nBeyond the Invisible: Some Aspects of Syriac Palimpsests 􀀂 159  \nBernard Outtier  \nA Georgian Palimpsest Folio in an Athonite Greek Manuscript 􀀂 221  \nErich Renhart  \nAn Ancient Armenian Text of the Gospel of John in a Graz Palimpsest: Preliminary Observations 􀀂 235  \nJost Gippert  \nPalimpsests from the Caucasus: Two Case Studies 􀀂 253  \nMariam Kamarauli  \nThe Oldest Georgian Witness of the Martyrdom of St Febronia 􀀂 283  \nVI 􀀂 Contents  \nEka Kvirkvelia  \nNew Witnesses of the Jerusalem-Rite Lectionary: Georgian Palimpsests  \nIvir. georg. 47 and Ivir. georg. 59 􀀂 309  \nHasmik Sargsyan  \nLinguistic Divergence in Armenian Bible and Lectionary Palimpsests 􀀂 331  \nEmilio Bonfiglio  \nUncovering Lost Armenian Texts: Schøyen Collection MS 575 and the Armenian Translation of John Chrysostom’s Commentary on the Psalms 􀀂 351  \nHeinz Miklas†  \nA Survey of the Palimpsests among the Slavic Manuscripts of Mount Sinai 􀀂 381  \nTed Erho  \nEthiopic Palimpsests 􀀂 393  \nAlba Fedeli  \nPersonal Qur’ans in Early Islam: A Case of Palimpsesting and Training 􀀂 433  \nDarya Ogorodnikova, Khaoula Trad  \nPalimpsesting or Paper Reuse in Islamic Manuscripts of West Africa 􀀂 475  \nHalle O’Neal  \nPalimpsests on Purpose: Rethinking Intentional Erasure and Layers in Manuscript Culture 􀀂 509  \nHussein Mohammed, Mahdi Jampour, Jost Gippert  \nInpainting with Generative AI: A Significant Step towards Automatically Deci","cbCaieobuvHUz3Gk","https://ap.wps.com/l/cbCaieobuvHUz3Gk","pdf",37271554,582,"English","# Removed and Rewritten: Palimpsests and Related Phenomena from a Crosscultural Perspective\n# Written Sources on the Use of Reagents in the Palimpsests Veronenses XV, XL, and LXII\n# Palimpsest Manuscripts in the National Library of Greece, with a Focus on EBE 192\n# Some Reflections on Selected Leaves of the Palimpsest Manuscript Athos, Konstamonitou\n# The Trials and Tribulations of a Palimpsest Reader\n# Beyond the Invisible: Some Aspects of Syriac Palimpsests\n# A Georgian Palimpsest Folio in an Athonite Greek Manuscript\n# An Ancient Armenian Text of the Gospel of John in a Graz Palimpsest\n# Palimpsests from the Caucasus: Two Case Studies\n# The Oldest Georgian Witness of the Martyrdom of St Febronia\n# New Witnesses of the Jerusalem-Rite Lectionary: Georgian Palimpsests\n# Linguistic Divergence in Armenian Bible and Lectionary Palimpsests\n# Uncovering Lost Armenian Texts: Schøyen Collection MS 575 and the Armenian Translation of John Chrysostom’s Commentary on the Psalms\n# A Survey of the Palimpsests among the Slavic Manuscripts of Mount Sinai\n# Ethiopic Palimpsests\n# Personal Qur’ans in Early Islam: A Case of Palimpsesting and Training\n# Palimpsesting or Paper Reuse in Islamic Manuscripts of West Africa\n# Palimpsests on Purpose: Rethinking Intentional Erasure and Layers in Manuscript Culture\n# Inpainting with Generative AI: A Significant Step towards Automatically Deciphering Palimpsests\n# Contributors\n# Indexes","[{\"question\":\"What is the main focus of this volume?\",\"answer\":\"The volume focuses on palimpsests and related phenomena across multiple manuscript cultures, languages, and scripts, considering written supports and inks.\"},{\"question\":\"How many papers and contributions does the volume include?\",\"answer\":\"It unites eighteen papers and presents thirty-eight contributions in total, drawn from two workshops in Hamburg.\"},{\"question\":\"Why does the volume call for revising the concept of “palimpsest”?\",\"answer\":\"It questions whether the removal of an earlier layer and overwriting by a second layer are essential for a global understanding, noting that definitions centered on erasure and reuse may be too narrow.\"}]","Palimpsests and Related Phenomena across Languages and Cultures - Volume 42 | PDF",1792227250,1467]