[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-576545-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-576545-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","orthography-choice-in-indigenous-language-call-courses","Orthography Choice in Indigenous Language CALL Courses","","For many Indigenous Nations and organizations, computer-assisted language learning (CALL) courses effectively support Indigenous language revitalization and reclamation (ILR) efforts. Using storywork methodology and linking ILR, CALL, and applied linguistics, the article examines orthography choice and use in Indigenous language CALL courses. Contributors reflect on community-led processes and tensions in representing written language, drawing strategies from three North American courses.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/orthography-choice-in-indigenous-language-call-courses/576545/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/orthography-choice-in-indigenous-language-call-courses/576545.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Logic","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",10,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"How does the article frame computer-assisted language learning (CALL) in Indigenous language work?","Question",{"text":63,"@type":64},"It presents CALL as an effective means to support Indigenous language revitalization and reclamation efforts for many Nations and organizations.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"What is the article’s focus regarding Indigenous language CALL courses?",{"text":68,"@type":64},"It focuses on orthography choice and the way orthography is used within Indigenous language CALL courses.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What do the contributors emphasize about community-led processes?",{"text":72,"@type":64},"They highlight community-led approaches that address tensions and challenges in representing written language in CALL course materials.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},576545,1792160977,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,92,96,101,106,111,115,120,123,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Exam",70,"exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},5,"Comic",60,"comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":103,"show_sort_weight":104,"slug":105},6,"Technology",50,"technology",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":109,"slug":110},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":55,"slug":125},"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":97,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":131},{"doc_id":79,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":112,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":33,"preview_urls":146},1099513958762,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253","Orthography Choice in Indigenous Language CALL Courses  \nJackie Dormer  \nUniversity of Victoria  \nKari A. B. Chew  \nIndependent Scholar  \nColette Child  \nHase'Language Revitalization Society  \nSara Child  \nHase'Language Revitalization Society / North Island College  \nLokosh (Joshua D. Hinson)  \nChickasaw Nation  \nJuliet Morgan  \nChickasaw Nation  \nOlivia N. Sammons  \nCarleton University  \nHeather Souter  \nPrairies to Woodlands Indigenous Language Revitalization Circle /  \nUniversity of Winnipeg  \nAbstract  \nFor many Indigenous Nations and organizations, computer-assisted language learning (CALL) courses have become an effective means to support Indigenous language revitalization and reclamation (ILR) efforts. Engaging a methodology of storywork and highlighting relationships between relevant fields of ILR, CALL, and applied linguistics, this article focuses on orthography choice and use in Indigenous language CALL courses. As contributors to three North American Indigenous language courses—  \n̓  \nChikashshanompa' (Chickasaw) on Rosetta Stone, Kwakwala on 7000 Languages, and Southern Michif for Beginners on 7000 Languages, we offer reflections on communityled processes which addressed tensions and challenges in representing written language in CALL courses. Through reflections, we illuminate the complexity of orthography choice and use in Indigenous language CALL courses and share strategies with others creating their own Indigenous language courses.  \nRésumé  \nPour de nombreuses nations et organisations autochtones, les cours d’apprentissage des langues assisté par ordinateur (ALAO) sont devenus un moyen efficace de soutenir les efforts de revitalisation et de récupération des langues autochtones (RRA). En s’appuyant sur une méthodologie de travail narratif et en mettant en évidence les relations entre les domaines pertinents de l’RRA, de l’ALAO et de la linguistique appliquée, cet article se  \nconcentre sur le choix et l’utilisation de l’orthographe dans les cours d’ALAO en langues autochtones. En tant que contributeurs à trois cours de langues autochtones d’Amérique  \n̓  \ndu Nord – Chikashshanompa' (Chickasaw) sur Rosetta Stone, Kwakwala sur 7000 Languages, et Southern Michif for Beginners sur 7000 Languages – nous proposons des réflexions sur les processus menés par les communautés qui ont abordé les tensions et les défis liés à la représentation de la langue écrite dans les cours d’ALAO. À travers cesréflexions, nous éclairons la complexité du choix et de l’utilisation de l’orthographe dans les cours d’ALAO en langues autochtones et partageons des stratégies avec d’autres personnes qui créent leurs propres cours de langues autochtones.  \nOrthography Choice in Indigenous Language CALL Courses  \nPrologue  \nWe begin with our introductions to share who we are and our relationships to each other and to our shared work:  \nTaanshi, Jackie Dormer d-ishinihkaashoon. Winnipeg, Manitoba oschi niya.  \nMichif gishkeehteen. My name is Jackie Dormer. I am from Winnipeg, Manitoba. I am learning Michif. I am a citizen of the Manitoba Métis Federation and I also have German, Polish, and Irish ancestry. I first connected with Heather as a student in her Michif course at the University of Manitoba. During this research, I worked as a research coordinator for NEȾOLṈEW̱ .  \nChokma, saholhchifoat Kari A. B. Chew. Chikashsha sa'yacha  \nChikashshanompa' ithanali. Chikashshi̲yaakni' attali. Greetings, my name is Kari  \nA. B. Chew. I am a citizen of the Chickasaw Nation and a Chikashshanompa'learner. I live in the Chickasaw Nation. With Lokosh and Juliet, I work on the Rosetta Stone Chickasaw course, among other Chikashshanompa' revitalization projects. I connected with my co-authors while a postdoctoral fellow and later researcher with NEȾOLṈEW̱ .  \nG̱ ilakas’la, nugwa’a̱ m Anitsała. My name is “she who is an aunt” or Colette Child. G̱ ilakas’la, nugwa’a̱ m T’łakwama’ogwa. Gatutla̱n lax̱ gukwas Nagedzi Yaławad. My name is copper-eating woman or Sar","cbCait1Aw2oO48Sv","https://ap.wps.com/l/cbCait1Aw2oO48Sv","pdf",786481,27,"English","# Abstract\n# Prologue\n## Introductions and relationships\n## Community and course collaboration","[{\"question\":\"How does the article frame computer-assisted language learning (CALL) in Indigenous language work?\",\"answer\":\"It presents CALL as an effective means to support Indigenous language revitalization and reclamation efforts for many Nations and organizations.\"},{\"question\":\"What is the article’s focus regarding Indigenous language CALL courses?\",\"answer\":\"It focuses on orthography choice and the way orthography is used within Indigenous language CALL courses.\"},{\"question\":\"What do the contributors emphasize about community-led processes?\",\"answer\":\"They highlight community-led approaches that address tensions and challenges in representing written language in CALL course materials.\"}]","Orthography Choice in Indigenous Language CALL Courses | PDF",1792029965,68,[147,151,155,159],{"page_no":22,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/7e65fd80e684a17bb43b84203dcd78d1.webp",983,1389,{"page_no":26,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/03f4a8d6112ea6aeadbc16923c7decf3.webp",982,1388,{"page_no":30,"url":156,"width":157,"height":158},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/d92fca90e801fa1f2a19c1042e94cce5.webp",981,1386,{"page_no":33,"url":160,"width":161,"height":162},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/5328774b1be3eb693f812910a33e35c2.webp",980,1385]